Vibrio tradutor Português
13 parallel translation
Vibriyo bakterisi.
Bactérias Vibrio.
Hiç vibrio kolera bakterilerinin hareket mantığının ne olduğunu ya da Bubonik vebaya yol açan Yersinia pestis bakterisinin sistemini merak ettin mi?
Já pensou qual será a ideologia da bactéria da cólera? Ou qual é o sistema de crenças da yersinia pestis, a bactéria que provoca a peste bubónica?
Kızında Vibrio vulnificus var.
Sua filha tem Vibrio Vulnificus.
Bütün istiridyelerde vibrioıvardır ama neredeyse hiç kimse de hemokromatoz yoktur.
Toda ostra tem Vibrio. Mas quase ninguém tem hemocromatose.
Bu insana vibrioya karşı aşırı hassasiyet verir. Eklemlerin şişmesine neden olur.
Daria uma fraqueza singular ao Vibrio, causando as juntas inchadas.
Ona vibrio için yüksek dozda seftazidim ve hemokromatoz için şelat verirsek evet.
Só se dermos a ela altas doses de Ceftazidima para a vibrio e fizermos quelação para a hemocromatose.
Kolera, vibrio salmonella, giyardiya...
Cólera, vibrião, - salmonela, giárdia... - Fuller?
Elimizde olan tek sağlam ipucu hayatta kalmak için günlük bir doz vibrio fosfat bakterisine ihtiyacı olduğuydu.
O único outro indício sólido é que precisa de uma dose diária de bactérias vibrio phosphorea para sobreviver.
Doktorlar bir bakteri kaptığını söylediler. Adı Vibrio Vulnificus.
Os médicos disseram que ele foi infectado por uma bactéria chamada Vibrio Vulnificus.
Vibrio vulnificus bakterisi kalp krizine, uzuv kaybına ya da ölüme neden olabilir.
As bactérias Vibrio Vulnificus podem conduzir à insuficiência cardíaca, perda de membros, ou à morte.
Vibrio vulnificus'a benziyor.
Parece-se com o Vibrio Vulnificus.
Şimdi, bu normal vibrio belirtilerinden biraz farklı. ya da "Cryptosporidium" salgınından.
Agora, é um pouco diferente dos sintomas normais de um vibrio ou um surto de Cryptosporidium.
Salmonella, Vibrio parahaemolyticus... cıva zehirlenmesi, Anisakis simplex. Çiğ balığın sebep olabileği hastalıklar.
Salmonela, "vibrio parahaemolyticus", intoxicação por mercúrio, "Anisakis simplex"... tudo doenças contraídas por comer peixe cru.