Vikki tradutor Português
78 parallel translation
Sağol, Vikki.
Obrigado, Vikki.
Günaydın, Vikki.
Bom dia, Vikki.
Hayır, istemiyorum bunu, Vikki, ve bilmeni isterim... Boşanmayı düşünüyorum...
Não, não quero, Vikki, e é bom que saiba... que estou pensando em me divorciar.
Ay.. çok mersi, Vikki.
Oh... Muito obrigada, Vikki.
Vikki, bay Dasher telefonda.
Vikki, aqui é Mr. Dasher.
- Vikki?
- Vikki?
Vikki Hiller, editörün, ta kendisi.
Vikki Hiller, a tua editora!
Vikki, özür dilerim, tam arkanda.
Vikki, desculpa, está atrás de ti.
- Ben istemem, Vikki.
- Não quero, Vikki.
Vikki, kitap yazıp, Maine'den New York'a gelmiş bir kızın bulabileceği en iyi arkadaşsın.
Vikki, és a melhor amiga que uma miúda de Maine que escreveu um livro e veio a Nova Iorque podia ter!
Galiba şu Vikki benden çok hoşlanıyor.
Esta Vikki gosta mesmo de mim.
Vikki, burası harika.
Vikki, é encantador.
Vikki, taksi çağıracağım.
Vikki, vou chamar um táxi.
Üzgünüm, Peter, ama Vikki senin için tek kız değil.
Desculpa, Peter, mas a Vikki não é a única rapariga para ti.
Vikki, inanılmaz birisin.
Vikki, és incrível!
Vikki'yle hala çıkmak istiyor musun?
Ainda queres sair com a Vikki?
Vikki, Peter McMannus yine aradı.
Peter McMannus telefonou outra vez.
Önemli değil, Vikki.
Deixa estar, Vikki.
Vikki orada, yanında da bir erkek var.
A Vikki está ali com um tipo.
Vikki kendini tamamen bıraktı, ama nasıl olduysa Trementus topu düşürdü.
A Vikki está muito receptiva, mas o Trementus vai recuar.
Vikki'ye kendini şimdi sevdir.
Queres farra? Conquista já a Vikki!
Merhaba, Vikki.
Olá, Vikki.
Evet. Vikki'yi yemeğe davet ettim.
Sim, convidei a Vikki para jantar.
Vikki'yi arayıp, adresimi vermeliyim.
- Tenho de dar o endereço à Vikki.
Vikki'yi benim evime davet et kendi evinmiş gibi davran.
Convida a Vikki para ir à minha casa como se fosse a tua.
Ama Vikki'yi ev yemeğine davet ettim.
Mas eu convidei a Vikki para um jantar caseiro.
Vikki?
Vikki?
Vikki'yi bir fincan kahve için şehre götürdüm.
Levei a Vikki à Village para tomar um café.
Vikki Hiller'ı kovmanızı istiyorum!
Quero ver a Vikki Hiller na rua!
Vikki, hayır.
Vikki, não!
Bu gece, Vikki ile büyük gecemiz, ve senin de büyük gecen Novak ve Vikki'yi, Vikki'nin uğruna çalıştığı her şeyi mahvedecek gecen.
Então é agora. Hoje é a grande noite. A minha noite com a Vikki tem de ser ao mesmo tempo da tua, que irá arruinar a Novak, a Vikki e tudo por que ela lutou.
- Vikki, dur.
- Vikki, espera!
- Vikki.
- Vikki.
- Vikki ne dedi?
- Que disse a Vikki?
Ben, Vikki'nin, o gece evlilik konusunu sırf benimle seks yapabilmek için açtığını düşünüyorum.
Para mim, a Vikki só falou em casamento naquela noite, para me levar a fazer sexo com ela.
Vikki, sen bir dahisin.
Vikki, és um génio!
Vikki, eee...
Vikki...
Hilebaz Vikki.
Muito manhoso.
Vikki.
Vikki.
- Vikki Carr.
Vikki Carr.
Plan he? Sen onu kaçırmak niyetinde misin? Sen onu kaçırmak niyetinde misin?
Pretendes persuadir o Vikki Grover?
Beyler! Beyler! Size Vikky Grover sunarım!
Miúdas, apresento-vos o Vikki Grover!
Onlar seni Vikki Grover zannedecek.
Vão pensar que és o Vikki Grover.
Vikki Grover!
Vikki Grover!
Vikki Grover.
Vikki Grover. Acesso autorizado.
Şimdi kim alacak peki Vikki Grover dan parmak izlerini!
Onde vamos arranjar as impressões digitais do Vikki Grover?
Nandu'yu nasıl Vikki Grover'a dönüştüreceğiz?
Como vamos transformar o Nandu no Vikki Grover?
Ben ve Tammy bu panelden içeri ulaşacağız ve Nandu sen, yani Vikki Grover gizlenmiş bu paneli açacaksın ki biz içeri girebilelim.
Eu e o Tammy vamos para debaixo do painel e Nandu, disfarçado de Vikki vai abrir esta placa para nós entrarmos.
Nandu gelemez biliyoruz Vikki Grover'da burada anladık.
Percebo porque o Nandu não pode vir. Porque o Vikki Grover vai lá estar. É um risco.
Vikki Grover!
O Vikki Grover!
Vicky.
Vikki!