Virgo tradutor Português
31 parallel translation
Ben ikizlerim sense Başak.
Estou Gemini és tu Virgo.
Virgo'daki Spica.
Espiga na Virgem.
Virgo'da Spica'yı görebilirsin.
Podes ver a Espiga na Virgem.
Bu yaratık, kleptes-virgo, yani "bakir hırsızı" birçok kültürde vardır.
Este tipo de criatura, a kelptes-virgem ou virgem-ladra, aparece em muitas culturas.
Orası- - 66 milyon ışık yılı uzakta. Virgo galaktik kümesinde.
- A milhões de anos-luz... na Galáxia de Virgo.
Bakire ( Virgin ) Meryem, Başak ( Virgo ) burcundan gelir. Başak "Virgo the Virgin" olarak da bilinir.
AVirgem Maria è a constelação Virgo, também conhecida como Virgo a Virgem.
Virgo ( Başak ), Latince'de bakire demektir.
Virgo em latim significa virgem.
Başak aynı zamanda "Ekmek Evi" olarak da bilinir ve Başak, elinde bir demet buğday tutan bir bakire olarak tasvir edilir.
Virgo ( Constelação de Virgem ) também è referida como a "Casa do Pão", e a representação de Virgo è uma virgem a segurar um feixe de espigas de trigo.
Balık, yükselenin başak.
Pisces, Virgo.
Balık, yükselenim başak.
Pisces, Virgo.
Başak burcunu simgeleyen bir yüzük.
O anel tem uma representação de Virgo, a Virgem.
Astrolojide başak, kadınsı bir işarettir.
Na Astrologia, Virgo é considerada o signo feminino.
Başak'sın.
Tu és Virgo.
Başak'ın parmak izini, seninkinin üzerine kapladım.
Passei as impressões digitais do Virgo para ti.
Başak, haydi ama.
Virgo, vá lá.
Başak'ı takdim ederim.
Apresento-vos, Virgo.
Sonunda tanıştığımıza memnun oldum, Başak.
- Prazer em conhecer-te, Virgo.
Başak onaylandı.
Virgo confirmado.
Gerçek Başak ile hiçbir anlaşma yapma.
Não faças mais acordos com o verdadeiro Virgo.
Başak.
Virgo.
Ve son olarak ama önemsiz değil, Başak, gücü kesmen, Akrep'ten anahtarı alman, kasayı soyup araca yükleyip, buradaki yan kapıdan çıkman gerek.
E por último mas não menos importante, Virgo, preciso que cortes a energia, apanhas a chave do Escorpião, leva-la ao cofre, carregas o carro, e sais por esta porta lateral, aqui.
Gerçek Başak, asla bu kadar iyi olamazdı.
Sabes... o verdadeiro Virgo nunca foi assim tão bom.
Başak burcu bakire.
'Virgo'... a Virgem.
Uzaktaki büyük şehrin adı Virgo Cluster'dır.
À distância está uma metrópole chamada o Cúmulo da Virgem.
Virgo Cluster'ın merkezinde Messier 87 adında muazzam büyüklükte, eliptik bir galaksi var ve belki de galaksimiz Samanyolu'ndan 10 kat daha büyüktür.
No centro do Cúmulo da Virgem está uma gigante galáxia elíptica chamada Messier 87 talvez 10 vezes o tamanho da nossa Vía Láctea.
Virgo'da toplanmış iki bin galaksi okyanustaki küçük bir su damlası gibidir.
A colecção de 2000 da Virgem não é mais do que uma pequena gota num oceano de galáxias.
Oh yes! Estimates Virgo in the night. May I not sleep with beautiful maiden in the night?
Sim, uma virgem esta noite Não dormirei
O tanrı Virgo bıçağını da yarattı ama.
- É o que fez a Lâminha Virgem.
Bu Başak.
É "Virgo".