Voland tradutor Português

Pierre Voland belirli aralıklarla yeni karımla yatıyor.

O Pierre Voland dorme frequentemente com a minha nova esposa.

- Hızlıca, şimdi. Lord Voland ve ailesinin güvenliğini sağlayın.

Protegei o Lorde Voland e a família.

Bu panik de Pierre Voland ve hane halkının, Özel odalarına telaşla taşınmalarına sebep oldu.

E ao enviar o Pierre Voland e a família para aposentos privados.

Lord Voland ile tüm hane halkını öldürmeyi mi teklif ediyorsun sen?

Propondes que assassinemos toda a casa do Lorde Voland?

Eduard Narcisse, Sizi buraya Lord Voland'ın ailesine hiç bir şartla, zarar verilmeyeceğini söylemek için getirttim.

Eduard Narcisse, chamei-vos aqui para vos dizer que a família do Lorde Voland não deve ser atacada de forma alguma. Onde está a Rainha-mãe?

Lord Voland'a esas kinin nedir?

Qual é o seu verdadeiro problema com o Lorde Voland?

Voland ailesi çoktan öldüler.

Os Volands já estão mortos.

Voland'ın karısıyla yattığını.

Que o Voland tinha dormido com a sua esposa.

Gerçekte neden Voland'ın ölmesini istiyordu?

Porque é que ele queria o Voland morto?

Neden Voland'ın ölmesini istediniz?

Porque queríeis o Voland morto?

Narcisse neden Voland'ın ölmesini istedi bilmiyorum ama nedenini arayıp ortaya çıkaracağım.

Não sei porque o Narcisse queria o Voland morto, mas vou descobrir.

Lord Voland'ın odası burası.

- Estes são os aposentos de D. Voland.

Özel konseyden geliyor, Lord Voland'a.

É do Conselho Privado, para D. Voland.

Burada Voland'ın, kral ölmeden evvel çaresizce onunla görüşme talebinde bulunduğu yazıyor.

Diz que o Voland procurava desesperadamente uma audiência - com o Rei, antes de morrer.

Senden Voland'ın son saatleriyle ilgili bulabileceğin ne varsa istiyorum.

Preciso que descubras o que puderes sobre as últimas horas do Voland.

Lord Voland ailesine katılmadan önce günah çıkarmak için ısrar etmiş.

Antes de D. Voland se ter juntado à família, insistiu em confessar-se.

Voland'ın sana söylediği her neyse onları kurtarabilir.

O que o Voland lhe disse pode salvá-los.

Lord Voland, Narcisse ile birlikte çalışıyordu.

D. Voland trabalhou com o Narcisse.

Onu Narcisse ve Voland öldürdü.

Foram o Narcisse e o Voland que o mataram.

Voland'ın vicdanı dayanamadı.

O coração do Voland encheu-se de remorsos.

Narcisse çözümlerinin azaldığını biliyordu. böylece Voland kralınıza ve kiliseye itiraf etmeden...

O Narcisse viu que ele estava a ceder, por isso, antes que o Voland confessasse ao Rei ou à Igreja...

Belki de Lord Voland'ın günlüğü vardır.

Talvez o Lord Voland tivesse um diário.

- Lord Voland'ın itirafını buldum.

- Descobri a confissão de D. Voland.

Voland'ın vicdan azabı dinmemiş ve Tanrıyla olan hesabını kapatma ihtiyacı duymuş. ve senin, onu bunu yapamadan susturmandan korkmuş.

O remorso do Voland que se seguiu, a sua necessidade de acertar as contas com Deus, e o seu medo que vós o silenciaríeis antes que ele o pudesse fazer.

- Lord Voland'ın mührü.

- O selo de D. Voland.

Ben Dr. Steffen Volan'ım.

Chamo-me Dr. Steffen Voland.

Doktor Voland.

Dr. Voland.