Walling tradutor Português
206 parallel translation
Kurt Walling, 58.
Kurt Walling, 58.
Oğlu P.J. uyumlu olmadığı için, Bay Walling Bayan Herman'ın böbreğini alacak.
O filho PJ não era compatível e o Sr. Walling recebe o rim da Sra. Herman.
Bayan Herman böbreğini Bay Walling'e veriyor.
A Sra. Herman dá o rim ao Sr. Walling.
Bay Walling'in oğlu, Bay Mercer'a veriyor.
O rim do filho dele é para o Sr. Mercer.
- Bay Walling.
- O Sr. Walling.
Fakat Bay Walling ise, yeni organı hâlâ çalışmıyor ve kim bilir başka nesi var.
Mas o Sr. Walling não reagiu bem ao transplante e sabe-se lá mais a quê.
Beni duymadınız mı efendim?
Ouviu-me? O Sr. Walling.
Bay Walling. Ciddi bir komplikasyon var.
Tem uma complicação grave.
Sayın meclis azası, seçmenlerinizden biri. Linda Walling.
Vereador, esta é uma das suas constituintes, Linda Walling.
- Bayan Walling.
- Srtª. Walling...
Linda Walling'in neden öldürüldüğünü bulmak istiyoruz.
Só queremos perceber porque alguém matava a Linda Walling.
Linda Walling'in Fergus İnşaat'ta yaptıkları yüzünden hedef seçildiğine inanıyoruz.
Acreditamos que seja por causa do que Linda Walling fazia na Fergus.
Üzerinde Linda Walling yazan ve Lakeshore ihalesi ile alakalı her şey.
Apanhem tudo com o nome de Linda Walling ou qualquer papelada sobre ofertas do projecto do rio.
Neden Linda Walling'i öldürmek istedin?
Porque querias a Linda Walling morta?
Gibbons mı istedi?
O Gibbons mandou matar a Linda Walling?
- Kimse ölüm emri... -... vermedi mi yani?
Ninguém mandou matar a Linda Walling?
McClaren organizasyonunun olağan olmayan uygulamasında,... herşeye karşın, sızıntı aynı zamanda grafikleri ve bir Princefield çalışanı olan Naomi Walling'e ait belirgin bir şekilde cinsel içerikleri de barındırıyor.
Em uma reviravolta incomum para a organização do sr. McClaren, o vazamento também contém registros de sexo explícito pertencentes a Naomi Walling, uma funcionária de Princefield.
Samimi ayrıntılar içeren yüzlerce kişisel mailler Bayan Walling'den oldukça üst düzey Wall Street yöneticilerine gitmiş görünüyor.
Centenas de e-mails pessoais contendo detalhes íntimos parecem ligar romanticamente a srta. Walling a vários executivos de Wall Street de alto nível.
Naomi Walling bir muhbirdi.
Naomi Walling era denunciante.
O halde Bayan Walling'in bilgileri oraya nasıl geldi?
Mas como a informação sobre a srta.
Bilmiyorum, ama bu benim organizasyonum için oldukça kötü oldu.
Walling vazou? Não sei, mas isso é muito ruim para a minha organização.
Sizce Walling beni dava eder mi?
Acha que Walling vai me processar?
Bayan Walling, sizi korumama izin verin.
Walling, deixe-me proteger você.
Dün gece Naomi Walling adında bir kadın trajik bir şekilde canına kıydı.
Na noite passada, uma mulher chamada Naomi Walling cometeu suicídio.
Bu sabah Naomi Walling'in kızıyla onun adına ihmal davası açmak için sözleşme imzaladım.
Pela manhã, fui contratada pela filha de Naomi Walling, a fim de abrir um processo em nome dela.
Naomi Walling'den bahsetmek yok.
É só um garoto, mas está ameaçando a Bolsa.
Nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı?
Walling. Ela tem razão, Patty. O cliente da srta.
Patty Hewes davacıyı temsil ediyor, Sayın Yargıç.
Walling nunca se conheceram. É o que ele diz.
Ellen Parsons da davalıyı.
A srta. Walling está morta.
Davanın düşmesini talep ettim çünkü Bayan Hewes müvekkilimle Bayan Walling'in intiharı arasında bir bağlantı bulamadı.
Hewes faz ao supor que houve intento. Os fatos em torno do suicídio são muito suspeitos.
Bayan Hewes, müvekkilimin Bayan Walling'in özel hayatını ifşa etmesinin nedenlerini kanıtlayamaz. O haklı, Patty.
Walling vazou informações confidenciais, ela optou incluir e-mails pessoais humilhantes.
Motivasyonu yoktu. O ve Bayan Walling hiç tanışmadılar.
Preciso que prove uma ligação pessoal entre eles.
Bu onun iddiası. Bayan Walling öldüğü için, bunu ona sormak biraz zor.
Peço prazo para investigar com calma.
Bayan Walling'in intiharındaki çevresel gerçekler oldukça şüpheli.
- Já decidi, srta. Parsons. Sobre o pedido de indeferimento, estabeleço sete dias.
Bay McClaren bizden, Bayan Walling'in içeriden bilgilendirme hakkında bilgi sızdırdığına inanmamızı bekliyor,... ama kendisi aynı zamanda küçük düşürücü kişisel e-mailleri de seçmiş.
Meritíssimo, o sr. McClaren pretende participar de uma conferência em Oslo. Solicito que o passaporte dele seja retido de imediato.
Bu Naomi Walling karmaşasıyla verilen zarar...
- Você tem namorado? - Channing...
O halde bir dahaki sefere, yasal tavsiyelerimde beni dinleyeceksin.
Que intenção eu teria? Nem conheci Naomi Walling.
Naomi Walling ile tanışmadım bile.
Isso é um agradecimento?
Avukatın olarak soruyorum, şimdi cevabın öncelikli olacak. Hayır, uzaktan yakında ilgim olmadı.
O primeiro passo para confirmar o dolo é descobrir a relação verdadeira entre McClaren e Walling.
Kasıt olduğunu kanıtlayabilmek için atacağımız ilk adım McClaren ile Walling arasındaki ilişkinin gerçekte ne olduğunu bulmak.
Parsons, mas, como muitos gênios, tem pouca habilidade social. Perdão se a pergunta dele foi inapropriada.
hiçbiriniz Naomi Walling'in kişisel e-maillerini görmezsiniz?
Como saberíamos que ela vazaria a própria vida sexual?
Channing... veriler siteye konmadan önce onları son gören kişi sen değil miydin?
Você conheceu Naomi Walling? Saia.
Naomi Walling'in e-maillerinde McClaren ile kişisel bir bağlantısı olduğunu gösteren hiçbir şey yok.
E daí? Eu me chamo Mike.
Evet, serseri, geldim.
Naomi Walling. Isso.
Steve ve Linda Walling, efendim.
Steve e Linda Walling, senhor.
Naomi Walling'in kızı ile annesinin adına ölüme sebebiyet verme davasını takip etmek için kontrat imzaladım.
Você está bem? Quer um pouco de água?
Bu kadar basit.
Eu não conhecia Naomi Walling.
Naomi Walling'i tanımıyorum.
Sentem-se.
Bunu nereden biliyorsun?
Eu disse para não falar sobre Naomi Walling.
Evet. O halde duruşmada başarısız oldun. Sana Naomi Walling hakkında konuşmamanı söylemiştim.
Ela quer você em pé para ir batendo na sua cara vez após vez até a sua reputação se tornar uma bola de sangue irreconhecível.
Bak...
O estrago está feito com o caso da Naomi Walling.