Waxey tradutor Português
41 parallel translation
Waxey.
- Waxey.
Philly kıyısına ulaştıklarında mallar Waxey'nin adamlarınca kamyonlara yüklenmiş olacak.
Assim que atracarem em Filadélfia, os homens do Waxey metem a mercadoria em camiões.
Ritz'den çıkıyordu, Waxey Gordon ve Nucky Thompson'la.
Estava a sair do Ritz com o Waxey Gordon e o Nucky Thompson.
Chayem ve Waxey olduğuna eminsin?
Tens a certeza de que era o Chayem que estava com o Waxey?
Waxey Gordon.
- O Waxey Gordon.
Waxey Gordon'la çalışmaya gitti.
- Foi trabalhar para o Waxey Gordon.
Waxey Ritz'de ne yapıyordu?
O que estava o Waxey a fazer no Ritz?
Waxey Gordon'ın himayesi altında.
- Com a proteção do Waxey Gordon.
Waxey Gordon'la çalışıyorsunuz.
Trabalhas com o Waxey Gordon.
Waxey Gordon'ınki bitmedi.
- O do Waxey Gordon ainda não.
Bırakın da Waxey için biz endişelenelim.
Nós preocupamo-nos com o Waxey.
Waxey Gordon'la ortaklık yapmak zorunda kalırız.
E em Filadélfia? Teríamos de incluir o Waxey Gordon.
Ben % 20 alırım, ve Waxey'i % 20'nin makul bir ücret olduğuna ikna ederim.
Há os meus 20 %, e convencerei o Waxey de que 20 % para ele também é um preço justo.
Ve Waxey Gordon saksocu pisliğin tekidir.
E o Waxey Gordon é um sacana de merda.
Ve Waxey'in kıçına da boruyu sokarız.
E enfiamo-las pelo cu do Waxey acima.
Waxey Gordon varış güvenliğini sağlayacak.
O Waxey Gordon garantirá que chegam em segurança.
Ama Waxey Gordon'un bir adamının geçen ay senin içkini taşırken öldüğünü söyleyebilirim.
Mas posso dizer-lhe que um dos homens do Waxey Gordon foi morto, enquanto fazia a sua entrega, no mês passado.
Nucky Thompson, Johnny Torrio, Rothstein, Waxey Gordon. Sorunları varsa bize gelirler.
O Nucky Thompson, o Johnny Torrio, o Rothstein, o Waxey Gordon, quando têm problemas, vêm ter connosco.
O artık Waxey Gordon'ın sorunu, benim değil.
Agora, é problema do Waxey Gordon, não meu.
Waxey'di, tam üzerine.
Foi obra do Waxey.
Ben talihsizliğimin bir ismi var Waxey Gordon.
- O meu azar tem nome. - Waxey Gordon.
Problemin her neyse, Waxey Gordon benim iş ortağım.
Sejam quais forem os seus problemas, o Waxey Gordon é meu parceiro de negócios.
Ortağın Waxey Gordon, James Darmody ile iş yapıyor.
O seu parceiro, o Waxey Gordon, faz negócios com o James Darmody.
Sen bana Waxey'i ver, ben sana Darmody'i vereyim ve birlikte iş yapalım.
Entrega-me o Waxey, eu entrego-lhe o Darmody e fazemos negócios juntos.
Waxey Gordon için çalışırdı.
- Trabalhava para o Waxey Gordon.
Waxey Gordon'la bağlantısı var ve onun da seninle bağlantısı olduğunu biliyorum.
Tem uma ligação ao Waxey Gordon, que sei ter uma ligação consigo.
- Sana Waxey diyebilir miyim?
- Posso tratá-lo por Waxey?
Atlantic City, Philadelphia, birlikte büyük şeyler yapabiliriz, Waxey.
Atlantic City e Filadélfia, podemos fazer grandes coisas, juntos, Waxey.
Frankie Yale, Waxey Gordon Peg Leg Lonergan ve Brooklyn'deki Bill Lovett.
Frankie Yale, Waxey Gordon, "Peg Leg" Lonergan e Bill Lovett, de Brooklyn.
Arnold Rothstein, Waxey Gordon Frankie Yale, Peg Leg Lonergan ve vahşi Bill Lovett.
Arnold Rothstein, Waxey Gordon, Frankie Yale, "Peg Leg" Lonergan, e Wild Bill Lovett.
Biz komşuyuz, Waxey.
Somos vizinhos, Waxey.
- Akla Waxey Gordon geliyor.
Vem-me à ideia o Waxey Gordon.
- Ama Waxey değil.
- Mas não foi o Waxey.
Çünkü Waxey seninle konuşurdu ve... sen olmaz derdin çünkü benimle iş yapıyorsun.
Porque o Waxey teria de conferir consigo, e você diria que não, pois tem negócios comigo.
Çoğu Philadelphia'dan Waxey Gordon'a ait.
Muito do material pertence ao Waxey Gordon, de Filadélfia.
Uzun boylu olan ajan Waxey Gordon'ın maaş bordrosunda.
O agente alto com a caçadeira.12 está comprado pelo Waxey Gordon.
Waxey Gordon sizin kadar zeki değil.
E o Waxey Gordon está longe de ser tão esperto quanto o senhor.
Philadelphia'da Waxey Gordon.
Waxey Gordon em Filadélfia.
Patronun ve Waxey Gordon bu sabah benim isteğimle görüştüler ve bu olayın korkunç olduğu kadar kimsenin suçu olmadığına karar verilmişti.
O seu chefe Waxey Gordon, teve uma conversa, esta manhã, a meu pedido, e ficou acordado que esta ocorrência, terrível como foi, não é culpa de ninguém.
O şerefsiz Waxey Gordon. Dutch Schultz. Sonra Harlem'daki o tuhaf herif, Narcisse.
O idiota do Waxey Gordon, o Dutch Schultz, aquele cabrito de Harlem, o Narcisse.
Waxey Gordon mı?
É o Waxey Gordon?