Weasley tradutor Português

Ron Weasley.

Ron Weasley.

- Ron Weasley.

- Sou o Ron Weasley.

Bir Weasley olmalısın.

Deves ser um Weasley.

Ronald Weasley.

Ronald Weasley.

Bir Weasley daha.

Outro Weasley!

Ayrıca, Bay Ronald Weasley'e Hogwarts'ın yıllardır gördüğü en iyi satranç oyununu oynadığı için 50 puan.

Em segundo, ao Sr. Ronald Weasley, pelo melhor jogo de xadrez... que Hogwarts viu em muitos anos, 50 pontos.

Senin pencerene parmaklık taktırmadığım için şanslısın Ronald Weasley.

Esperemos que não tenha de pôr barras na tua, Ron Weasley.

Siz de bir Weasley olmalısınız.

Devem ser os Weasleys.

- Vay, vay, vay. Baba Weasley. - Lucius.

Ora bem... o pai Weasley.

Siz neden bahsediyorsunuz, Bay Weasley?

Que conversa é essa, Mr. Weasley?

Bugün değil, Bay Weasley.

Não hoje, Mr. Weasley.

Weasley'e çığırtkan gelmiş!

O Weasley recebeu um Gritador.

Gördüğün gibi Weasley, bazılarının aksine, babam en iyileri alabiliyor.

Vês, Weasley, ao contrário de alguns, o meu pai pode comprar o melhor.

Bay Weasley. " Bir, iki, üç.

Ah, Mr. Weasley.

Yeni asa almanız gerekiyor, Bay Weasley.

Essa varinha precisa de ser substituída.

Potter, Weasley, siz ikiniz.

Potter, Weasley, que tal?

Weasley'nin asası en basit büyüleri bile felakete dönüştürüyor.

A varinha de Weasley devasta ao mais simples feitiço.

Senin burada ne işin var, Weasley?

Que fazes aqui, Weasley?

Davranış biçimlerinden Weasleylerin safkan olduğunu anlamak mümkün değil.

Pela forma como se comportam, não se diria que os Weasley são sangue puro.

Potter, seninle birlikte Bay Weasley'yi bulacağız.

Potter, vamos procurar Mr. Weasley.

Ginny Weasley'yi.

Ginny Weasley.

Evet, Harry, Sırlar Odası'nı açan kişi Ginny Weasley'ydi.

Sim, Harry... foi a Ginny Weasley que abriu a Câmara dos Segredos.

Birkaç dakika sonra, Ginny Weasley ölecek. Ben de anı olmaktan kurtulacağım.

Daqui a uns minutos, Ginny Weasley estará morta e eu deixarei de ser apenas uma memória.

Siz Bay Weasley, bir baykuşla bu salıverilme kağıtlarını hemen Azkaban'a gönderin.

E agora, Mr. Weasley, importa-se... de mandar uma coruja entregar estes papéis de soltura a Azkaban?

Yönetim kurulu üyeleri Weasley'nin kızının Sırlar Odası'na kaçırıldığını öğrenince beni çağırdılar.

Quando os directores souberam que a filha de Arthur Weasley tinha sido levada para a Câmara, decidiram que eu regressasse.

Diagon Yolu'nda o gün günceyi Ginny'nin kazanına sizin attığınızı düşünüyorum.

Acho que meteu o diário no caldeirão da Ginny Weasley, naquele dia na Diagon-Al.

Ve Belçikalı büyücü.

- Harry. - Sra. Weasley.

- Bay Weasley.

- Sr. Weasley.

- Günaydın Bay Weasley.

- Bom dia, Sr. Weasley.

Bay Weasley, beni öldürmek isteyen birini neden aramaya gideyim ki?

Sr. Weasley porque iria procurar alguém que me quer matar?

- Ne kadar da sinirli. Çocuklar. Weasley'e büyüklerine saygı duymayı öğretme zamanı geldi.

Rapazes, acho que está na altura de ensinar ao Weasley a respeitar os seus superiores.

Vegas bölgesindekiler Weasley'i tuhaf kumarhane varisi... Gardy Grissom'ı öldüren tetikçi olarak bilirler.

As pessoas da área de Vegas lembram-se de Wesley como o biscateiro que matou Gardy Grissom, o herdeiro excêntrico de um casino.

- Weasley!

- Weasley!

Harry Potter'ın aptal arkadaşı, Ron Weasley'im.

Ron Weasley, o amigo estúpido de Harry Potter.

Size bir paket var, Bay Weasley.

Correio para o si, senhor WeasIey.

- Bay Weasley!

- Senhor WeasIey!

Siz de Bay Weasley, Bayan Patil ile Büyük Salon'a doğru ilerleyebilirsiniz.

E quanto a si, Sr. Weasley, pode ir para o Salão com a Srta. Patil.

Seni değil, Potter. Sadece Weasley ve Granger'ı.

A ti não, Potter, só ao Weasley e à Granger.

Bay Potter'ın Bay Weasley dışında diğerlerini kurtarmada gösterdiği azim olmasaydı ilk bitireceğini göz önünde bulundurarak onu ikincilikle ödüllendirmeye karar verdik.

Mas como o senhor Potter teria terminado em primeiro, caso não tivesse a determinação de salvar, não apenas o Sr. Weasley como também os outros, decidimos conceder-lhe o segundo lugar.

- Bayan Weasley.

Mrs. Weasley!

TÜM WEASLEY ÜRÜNLERİ DERHAL YASAKLANACAK

OS PRODUTOS WEASLEY ESTÃO TODOS PROIBIDOS

Onlara Arthur Weasley'nin ağır yaralandığını ve çocuklarının biraz sonra anahtarla oraya geleceğini söyle.

Diz-lhes que o Arthur Weasley foi gravemente ferido e que os filhos dele vão lá ter de Chave de Portal.

Bay Weasley'e saldırıldığını gördüğüm zaman sadece izlemiyordum.

Quando o Mr. Weasley foi atacado, eu não estava simplesmente a ver.

Gördüm. Tıpkı Bay Weasley'de olduğu gibi.

Vi-o, como com o Mr.

Bunu Weasley kızına yardım etmeye çalışırken yakaladım.

Apanhei este a tentar ajudar a Weasley.

Ron Weasley, şu işi yap.

Tu! Ron Weasley, fá-lo tu!

Potter, Weasley'i de yanında götür.

Potter, leva o Weasley contigo.

Ron Weasley, efendim.

Ron Weasley.

Darılmaca yok, Weasley, tamam mı?

Sem ressentimentos, Weasley, está bem?

- Bn. Weasley.

- É bom ver-te, querido.

Senin için görkemli değil mi Weasley?

É um pouco grande para ti, não é, Weasley?