Westchester tradutor Português
230 parallel translation
Westchester County'ye benziyor.
Isto parece Westchester.
Yale'deki asıl eğitimden sonra, Damien Thorn, Oxford'a Rodos Bilgini olarak geldi ve kaptanlık yaptığı Oxford takımıyla poloda Westchester Kupası'nı kazandı.
Após graduar-se em Yale, Damien Thorn veio a Oxford como bolsista, onde foi capitão de polo e vencedor da Copa de Wetchester.
Eğer siz Westchester İlçesi'ne gidip... birilerinin havalı arabasını kirlettiği siyah bir adamın... davasını üstleneceğimi düşünüyorsanız... çok yanılıyorsunuz.
Se pensa que eu irei ao condado de Westchester... para defender a causa de um homem de cor... a quem sujaram o carrinho novo, está muito enganado.
Westchester köstebeğinden...
O espião de Westchester.
Westchester'da böyle mi söylüyorlar?
É isso que se diz em Westchester?
Bunu Steinberg'ten duydum. Westchester'da yaşıyor.
Ouvi dizer que o Steinberg vive em Westchester.
Hayır. O zamanlar Westchester'daydım.
Não, nessa altura estava em Westchester.
Westchester, neden?
Westchester, porquê?
Yok bir şey, sadece bunu söyleme tarzını sevdim. "Westchester, neden?"
Por nada. Gostei do modo como disseste "Westchester, porquê?"
Neden bana Westchester'dan biraz daha bahsetmiyorsun?
Conta-me mais acerca de Westchester.
Bize yok denecek kadar aza mal olacak ve Westchester'a uzak değil.
Vamos pagar pouco e não é longe de Westchester.
- Çünkü ben bu hafta sonu Westchester Golf Kulübü'nde golf oynuyor olacağım.
- Eu cá... é que vou jogar golfe para o Westchester Country Club. Para o Westchester?
Westchester mı?
Isso não é um clube privado?
Her Küba purosu verdiğimde Westchester Golf Kulübü'nde oynamama izin verecek olan profesyoneli hatırlıyor musunuz? - Evet.
Lembras-te de eu contar que o tipo do Westchester Country Club me deixava jogar de cada vez que lhe oferecia um daqueles charutos cubanos?
Westchester'a gidiyoruz. Golf topunu ağlatacağız. - Evet.
Vamos para o Westchester, jogar uma partidinha!
George ve Elaine, Westchester'daki bit pazarına gittiler. Tamam mı?
O George e a Elaine foram a uma feira em Westchester, está bem?
Westchester'a gidiyordum.
Tinha ido a Westchester.
Bir de orta üst sınıf Westchester gençler vardır.
E há os finórios da classe média-alta de Westchester.
Haberlere göre, Westchester'a giden köprüde trafik yoğunmuş.
O noticiário diz que o tráfego na ponte está congestionado até Westchester.
Merhaba ben Camille ve şimdi Westchester, New York'tayım.
Olá. Olá, sou a Camille... WESTCHESTER NOVA IORQUE... e estou em Westchester, Nova Iorque, e...
Westchester 107, WRNW 107.
Westchester 107, WRNW 107.
Yarın parçalı güneşli, WRNW Westchester 107'desiniz.
Amanhã, céu nublado na WRNW, Westchester 107.
Westchester'e gideriz, çimleri yeni düzelttiler.
Westchester tem relva nova. - Tem?
Westchester'da iyi eğlenceler.
Diverte-te em Westchester!
Charles ve Evelyn Caulfield'ın Evi Westchester New York 8 Ekim Perşembe
RESIDÊNCIA DOS CAULFIELD SEXTA-FEIRA, 8 DE OUTUBRO
- Westchester, New York.
- Westchester, em Nova Iorque.
1998'de burada görülen Wade, bu gece Westchester'de Dedectif John Shaft tarafından tekrar tutuklandı.
Wade, que vemos aqui aquando da detenção em 1998, foi recapturado em Westchester esta noite pelo Detective John Shaft.
Westchester, Bronx ve Yonkers'e gidecek olan 1 1 : 50 treni... 17. perondan kalkıyor.
O comboio das 23 : 50 para Westchester, Bronx e Yonkers... está a partir na gare 17.
Ama çocuklar aslında ben, Mahruma Kampı'na gitmiştim.
Mas, amigos, eu fui para o campo Mchnudin em Westchester, Nova Iorque.
En iyi adamım bu sabah Westchester'da celbi teslim etti.
O meu melhor rapaz notificou-a esta manhã em Westchester.
O aradi diye Westchester'a gitmem imkansiz.
Não vou a correr para Westchester só porque ele telefona.
Westchester Sheriff'i evsiz bayanımızı buldu.
O Xerife de Westchester encontrou a nossa sem-abrigo.
Westchester'de doğmuş ve büyümüş.
Nascida e criada em Westchester.
- Arama iznini Westchester'a fakslayacağım.
- O mandato irá por fax para Westchester.
Weschester'da taşocakları ve madenler için arama ekipleri çıkarttıracağım.
Pedirei a Westchester para pôr equipas de busca... nas pedreiras e minas.
Westchester'de Spaulding'in işlemleri uzun sürmüş.
Westchester atrasou-se ao processar a saída do Spaulding.
- Onu Westchester'da buldum.
Apanhei-a em Westchester.
Westchester'da hapishanedeyken federal gözetime devredileceğimi söylediler. Evet.
Sim.
Westchester'daki nezarethanemizde bir süre görev yaptım.
Fiz um turno no centro prisional de Westchester.
Biz Westchester'dayken. Spaulding'in işlemlerini bekliyorduk.
Quando estávamos em Westchester, à espera da acusação do Spaulding.
Dedim ya size, onları Westchester'da bir eve kadar takip ettik.
Estou-vos a dizer, seguimo-los até uma casa em Westchester.
Ve sonra onları Westchester'daki bir eve kadar takip ettik.
E seguimo-los até uma casa em Westchester.
Westchester'da yaşamak istemezsiniz.
Não querem viver em Westchester.
Göt Phil ve onlar kamyona yüklemişler. Rahway yerine Westchester'a götürmüşler.
E o cabrão do Phil e eles puseram-no num camião, levaram-no para Westchester e não para Rahway, onde dividimos as cargas.
Dua edin de o çocuklara Westchester'da bir şey olmasın.
Deus vos acuda, se for como os miúdos em Westchester.
Bunlar iki sene önce Weschester County'de kaybolan benzer profildeki uyuşturucu kuryesinin dosyaları.
Há aqui um caso de um transporte que desapareceu há dois anos, no Condado de Westchester, com o mesmo perfil.
Westchester County ve Morristown'ı izliyoruz.
Verificámos Westchester e Morristown.
İş yeri Park Avenue'da, evi de Westchester'da bulunan ünlü bir plastik cerrah.
É um cirurgião plástico proeminente com consultório em Park Avenue e morada em Westchester.
Westchester'a yakın bir yer mi?
Isso é perto de Westchester?
Eğlence haberlerinde bugün Westchester Kasabası'ndayız.
E uma notícia mais descontraída :
Westchester'da iki oğlum var.
Tenho 2 filhos em Westchester.