Westgroup tradutor Português
35 parallel translation
3B modelleme endüstriyi salladı. Geleceği şekillendirecek bir şey. - Bu işe girebilir, Westgroup'u geliştirebilirim.
Os modelos 3D por computador estão a agitar a indústria, a transformar os locais e formas de perfuração.
Westgroup Enerji, eğer bilmiyorsan tamamına sahip olduğu dokuz iştirakin ana kuruluşudur ve biz tüm şirketlere veri girişi yapıyoruz.
A Westgroup Energy, se ainda não sabe, é a empresa-mãe de outras nove subsidiárias e fazemos a entrada de dados de todas elas.
Westgroup adına bu vizyona o kadar çok güveniyorsan gidip fikirlerini kayınpederinle paylaşsana.
Se acredita assim tanto nesta visão para o Westgroup, porque não a partilha com o seu futuro sogro?
- Aslına bakarsan Westgroup Enerji'de bazı yenilikçi işlere imza atıyorum.
Também tenho inovado no Westgroup Energy.
Westgroup'u bilgi çağına taşımanın tam sırası.
é o momento perfeito para levar o Westgroup à Era da Informação.
Westgroup yepyeni bir IBM 3090 ana bilgisayara sahip. Merkezdeki şirkette duruyor, hâlâ beta aşamasında.
A Westgroup tem um mainframe IBM 3090 novinho em folha, ainda na versão beta na sua sede no centro.
Westgroup ana ağı 80 saattir çevrim dışı.
A rede da sede da Westgroup está desligada há 80 horas.
Westgroup'un hisse bedeli şimdiden % 8'in altına düştü. Milyonlarca dolarlık zarara uğradık.
As ações do Westgroup já caíram 8 % e podemos incorrer num prejuízo total de 7 milhões.
Telenet, Westgroup, Doug, Warren, Joe Macmillan veya Papa olmasının bir önemi yok.
Não importa se é a Telenet ou o Westgroup, ou o Doug ou Warren ou Joe MacMillan ou o Papa.
Şimdi sen Westgroup'u teknoloji alanına taşıdın, değil mi?
Você trouxe o Westgroup para a área tecnológica há pouco? WestNet?
Westgroup'u zaman paylaşımına geçirdim ve pasif gelir akışını gerçekleştirmelerine yardım ettim.
Fiz a transição do Westgroup para time-sharing e fi-los perceber que tinham uma fonte de rendimento dormente.
Westgroup'ta yaşananları öğrendim. Yardım edebileceğim herhangi bir konu varsa...
Soube o que aconteceu no Westgroup e se eu puder fazer algo para ajudar...
Westgroup göstermelik hikayesinde ağ değerlendirme yazılımında bir hata meydana geldiğini belirtmiş.
A desculpa do Westgroup é que uma avaliação de software de rede correu muito mal.
- Westgroup'tan ayrılacağını biliyordunuz.
Sabias que ele ia sair do Westgroup.
Bilgisayarına an itibariyle WestGroup'u mahveden virüsün aynısı bulaştı.
O seu computador está agora infetado com um vírus, o mesmo que destruiu o WestGroup.
WestGroup vakası ülkede ses getirdikten sonra bütün şirketler bunu almak için aç kurtlar gibi saldıracaklar.
Depois da divulgação nacional do que houve com o WestGroup, muitas empresas vão lutar por isto.
Westgroup'tan bir temsilciyle görüşmek istiyorlar.
Elas querem reunir-se com um representante do Westgroup.
Bu vesileyle Westgroup geçmişte kalmayıp geleceği inşa etmeye başlayacak.
Este pode ser o momento em que o Westgroup deixa o passado e começa a construir o futuro.
Bildiğin gibi Westgroup büyük bir işletme.
A Westgroup é uma grande empresa.
Kim bilir, Westgroup onu tahtından indirir belki. Peki.
Quem sabe até onde a Westgroup chegará a partir daqui?
- 5 doları kabul etmezseniz, Westgroup yoluna devam edecek.
Se não concordarem com os 5 dólares, a Westgroup vai avançar.
- Westgroup sizi satın almak istiyor.
A Westgroup quer comprar-vos. É ele?
İlk günden itibaren, Westgroup ağınızda küresel bir büyümeye ön ayak olacak.
Desde o primeiro dia, o Westgroup fará uma expansão global da vossa rede.
Deli diyeceksiniz belki ama Westgroup'la aynı şeyleri istiyoruz gibi geldi bana.
Posso estar louca, mas parece-me que o Westgroup quer exatamente o mesmo que nós.
Joe MacMillan ve Westgroup Enerji bizi satın almak istiyor.
O Joe MacMillan e a Westgroup Energy querem comprar-nos.
Tekrar Dallas'tasın gizlice kurduğun bir ağı elinde tutarak Westgroup adına çalışıyorsun.
Tu estás em Dallas de novo, a trabalhar no Westgroup, com uma rede que instalaste em segredo...
Westgroup'a istifamı vereceğim.
Vou dar o aviso ao Westgroup.
- Yarım saat önce Westgroup'a gelmen gerekiyordu.
O que queres? Devias estar no Westgroup há já meia hora.
Telefon hatları Wetgroup'taki modem dizinlerine gelince sonlanıyor.
As linhas telefónicas terminam em modems no Westgroup.
Belki günün birinde Westgroup orada da bir merkez açar.
Talvez o Westgroup abra lá uma delegação um destes dias.
- Westgroup olmasa öz geçmişinin sabıka kaydından farkı kalmaz.
Sem o Westgroup, o seu CV mais parece um cadastro.
Westgroup geri adım atmadı mı?
O Westgroup não recuou?
Bu Westgroup'un teklifinin dört katı.
É o quádruplo do que o Westgroup ofereceu.
Bana WestGroup hakkında Cardiff hakkında, ve IBM hakkında sorular sorup sordular.
Fazem-me perguntas sobre a Westgroup, a Cardiff, sobre a IBM.
Hepsi Westgroup'a bedavadan para demek.
A Westgroup sai sempre a ganhar.