Wiener tradutor Português
139 parallel translation
Wiener schnitzel değildi, huh, çavuş?
Não foi pêra doce.
Wiener aradı.
O Wiener telefonou.
Ben sadece, mösyö Wiener saat 2'de gelmeden önce başka ziyaretçiniz olup olmadığını bilmek istiyorum.
Apenas quero saber se, antes do senhor Wiener chegar às duas, se teve outra visita?
Mösyö Wiener'in yaşlarında mı?
Da mesma idade que o sr. Wiener?
O saatte gitmesini istedim. Saat 2'de Mösyö Wiener'i bekliyordum.
Eu o obriguei a sair, estava à espera do sr. Wiener.
Wiener'i buraya getirin.
Tragam para aqui o Wiener.
Bay Wiener, saat 2 ya da 2 çeyrek gibi matmazel Lagrange'ı ziyeret ettiniz mi?
Monsieur Wiener, por volta das duas, visitou a Mademoiselle Lagrange?
Wiener doğru söylüyor.
O Wiener estava dizerndo a verdade.
Wiener de, faturaları ödüyor.
Wiener, como o que paga as contas.
Bir panzer teğmeni Weiner şunları yazmıştı :
Um Tenente do Exército Panzer, Wiener, escreveu :
Wiener ( sosis ) kelimesinin tercih edilen şekli w-i-e-n-e-r... e-i ise kabul edilebilir bir etnik biçim.
A maneira correcta de soletrar "wiener" é w-i-e-n-e-r... embora o "e-i" é uma variante étnica aceitável.
Wiener Schnitzel'de kasiyer olmak ne demek biliyor musun?
Faz ideia do que é ser caixa na Wiener Schnitzel?
Wiener?
Salsicha?
Siz çocuklar, başka bir wiener ister misiniz?
Mais alguém quer salsichas?
Bir sosisli al.
Pega um wiener.
Şimdi sadece küçük "wiener schnitzel" ine konsantre ol.
Concentra-te no teu pequenino "wiener schnitzel".
Pizzanızı getirdim bay "Fenasi Kerim."
Entrega de pizza para "I. C. Wiener."
Ve kamışımızda varmış.
E acho que temos uma pilinha ( wiener ).
Bn Weiner şu anda dairenizdeyim ve her şey yolunda gözüküyor.
Sra. Wiener, estou no apartamento e parece estar tudo bem.
Kapatıyorum.Tamam. İyi geceler Bayan Weiner.
Sim, vou deixa-la trancada. Está bem. Adeus, Sra. Wiener.
Evet. Sadece emin olmak için, Doktor Wiener'i arayacağım.
Só para ter a certeza, vou telefonar ao Dr. Salsicha.
Doktor Wiener?
Dr. Salsicha?
Wiener adında bir insan.
Uma pessoa chamada''Salsicha''!
- Doktor Wiener.
- Com o Dr. Salsicha.
Wiener! Wiener!
Salsicha!
Wiener!
Salsicha!
Wiener!
Salsicha! Salsicha!
ROBERT WIENER
ROBERT WIENER
Wiener!
Wiener!
Iraklıların taktiği ha? "Wiener" i deneyin.
A destabilização mental iraquiana? Veja em "Wiener".
Robert Wiener.
Robert Wiener.
Ben Robert Wiener, CNN.
Robert Wiener, da CNN.
Bay Wiener çay alır mı?
O Sr. Wiener vai tomar chá?
Bay Wiener biraz daha çay içer mi?
O Sr. Wiener vai tomar mais chá?
Bay Robert Wiener?
Sr. Robert Wiener?
Ben Robert Wiener.
Sou o Robert Wiener.
Şu anda onun seni kafaya taktığını mı sanıyorsun Robert Wiener?
Achas que, neste momento, está algures obcecado contigo, Robert Wiener?
Robert Wiener, CNN.
Robert Wiener, da CNN.
Wiener dörtlü hat aldı.
O Wiener está no "four-wire".
Iraklılar Wiener'i çantada keklik biliyorlar.
Sabem que o Wiener está nas mãos deles.
- Bizi atlattın Wiener.
- Lixaste-nos, Wiener.
Bizler, Peter Arnett, Bernard Shaw... John Holliman, yapımcılar Robert Wiener ve Ingrid Formanek... ve Judy Parker, Nick Robertson ve Mark Biello'dan oluşan ekibimiz... sizi Birleşik Devletler'in görece sakinliğiyle başbaşa bırakıyoruz.
Sou o Peter Arnett, com o Bernard Shaw, o John Holliman, os produtores Robert Wiener e Ingrid Formanek... e a equipa formada pela Judy Parker, o Nick Robertson e o Mark Biello, a devolvê-los à tranquilidade relativa dos Estados Unidos.
Yapımcımız Robert Wiener'in yanında Iraklı bir yetkili var.
O nosso produtor executivo, Robert Wiener, tem aqui um oficial iraquiano.
Robert Wiener, CNN. Bağdat'tan canlı yayınımız sona erdi.
Sou o Robert Wiener, da CNN, a transmitir em directo de Bagdade.
Robert Wiener, 23 ocak 1991'de ülkesine döndü.
Robert Wiener regressou a casa no dia 23 de Janeiro de 1991.
Sadece emin olmak için, Doktor Wiener'i arayacağım.
Só para ter a certeza, vou telefonar ao Dr. Salsicha.
Wiener adında bir insan. Tanrım, inanamıyorum.
Uma pessoa chamada "Salsicha"!
Wiener On A Bunda çalışmak mı?
Fazer cachorros-quentes?
Pizza getirdim I.C.Wiener'a.
Entrega de pizza para
Bir Schnauzer köpek ve Wlener Schnltzel istiyorum.
Quero um schnauzer com o meu Wiener schnitzel.
Yo yo yo! Kediymiş Bn Weiner.
Não, foi o gato, Sra. Wiener.