Woodcomb tradutor Português
54 parallel translation
Dr. Woodcomb'lar. En sonunda tanışmak nasip oldu.
Drs. Woodcomb, é um prazer finalmente conhecer-vos.
- Teşekkürler, Dr. Woodcomb.
Obrigado, Dr. Woodcomb.
Woodcomb'un cüzdanını çaldım, boş çıktı.
Consegui roubar a carteira do Woodcomb, mas estava vazia.
Doktor Woodcomb'un giriş kartını kullanarak Binbaşı Casey hastanenin sınırlı bölümüne girip Ahmad'in kal pili üzerine GLG-4000'ni yerleştirdi.
Com a utilização do cartão de acesso do Woodcomb, o Major Casey entrou na área restrita do hospital e colocou o GLG-4000 no pacemaker do Ahmad.
Dr. Devon Woodcomb.
Dr. Devon Woodcomb.
Merhaba, ben Dr. Woodcomb, nasıl...?
Olá. Eu sou o Dr. Woodcomb, posso...?
Pekâla Dr. Woodcomb arkadaşımın içine yerleştirdiğin cihazı çıkarma vakti.
Ok, Dr. Woodcomb. Está na hora de remover a escuta que colocou dentro do meu amigo.
Oyalanmayı bırak, Dr. Woodcomb.
Deixe de empatar, Dr. Woodcomb.
Ben Dr. Woodcomb'um, tamam mı? - Öyle mi?
Eu sou o Dr. Woodcomb, ok?
Ben komşunuz Devon Woodcomb.
É o vizinho, Devon Woodcomb.
Doktor Woodcomb, eşiniz size arabaya gidip çoraplarınızı değiştirmenizi söylememi istedi. Bu mantıklı geliyor mu?
Dr. Woodcomb, a sua mulher quer que eu lhe diga para ir ao carro buscar as roupas de baixo.
Bugün burada, Eleanor Faye Bartowski ve Devon Christian Woodcomb'un evlilik töreni için toplandık.
Estamos aqui reunidos para unir Eleanor Faye Bartowski e Devon Christian Woodcomb em matrimónio.
- Sen Devon Woodcomb değilsin.
Não é o Devon Woodcomb.
Çünkü Shaw'ı öldüren bendim, Devon Woodcomb değil.
Porque fui eu que matei o Shaw. Não foi o Devon Woodcomb.
O zaman Bay Woodcomb'ı alalım.
Que tal o Sr. Woodcomb?
Bay Woodcomb and Bayan Bartowski her neredeyseler umarım insan vücudunun nimetlerinden faydalanıyorlardır.
Onde quer que o Sr. Woodcomb e a Sra. Bartowski estejam, espero que estejam estudando sobre o corpo humano.
Dr. Woodcomb?
- Dr. Woodcomb?
Dr. Woodcomb?
Vou vomitar.
Dr. Devon Woodcomb?
- Dr. Devon Woodcomb?
Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı Dr. Devon Woodcomb?
- Faz ideia do que fez, Dr. Devon Woodcomb?
- Siz Sinyora Woodcomb olmalısınız.
- Deve ser a Sra. Woodcomb.
İki milletin bir araya geldiği bu tarihi anı temsil etmek için Bayan Dr. Woodcomb'ı bu dansa davet ediyorum.
Para simbolizar esta reunião histórica de duas grandes nações, gostaria de convidar Sra. Dr. Woodcomb para esta dança.
Ben Dr. Woodcomb.
Sou o Dr. Woodcomb.
Unutma Dr. Woodcomb, Başbakan'a bir şey olursa- -
Não esqueça, Dr. Woodcomb... - Se algo acontecer com ele...
Buenas noches, Dr. Woodcomb.
Buenas noches, Dr. Woodcomb.
Hola Devon Woodcomb.
Hola, Devon Woodcomb.
Onur konuğum Dr. Woodcomb'a hediyemi takdim etmek istiyorum.
Gostaria de apresentar um presente ao meu convidado de honra, o Dr. Devon Woodcomb.
Bayan Woodcomb?
Sra. Woodcomb?
Elbette Dr. Woodcomb.
Com certeza, Dra. Woodcomb.
Rahim ağzınız iyice genişledi Dr. Woodcomb.
Tem uma dilatação de 10 cm e em obliteração completa, Dra. Woodcomb.
Baksana. Bizi Woodcomb'un rahmine doğru yönlendirir misin acaba?
Pode dizer-nos onde está o útero da Woodcomb?
Küçük Clara Woodcomb.
Pequena Clara Woodcomb.
Woodcomb'lar 6-7 ayda yürümeye başlarlar. Sizin o kadar beklemenize gerek yok.
Os Woodcombs costumam começar a andar aos seis ou sete meses, por isso... não teriam de esperar muito.
- Eleanor Bartowski Woodcomb.
Eleanor Bartowski Woodcomb.
Sen doktoralı tıp doktoru Eleanor Bartowski Woodcomb'sun. Tanıdığım en zeki, en seksi, en harbi kadınlardan birisin.
És a Eleanor Bartowski Woodcomb, doutorada, a mulher mais inteligente, mais sensual...
- Bayan Woodcomb?
Sra. Woodcomb?
- Bayan Woodcomb? - Buyurun?
- Sra. Woodcomb?
Woodcomb adına iki kişilik rezervasyonumuz vardı.
Reserva para dois em nome de Woodcomb.
- Hayır, ben teşekkür ederim Bay Woodcomb.
Não, obrigada eu, Sr. Woodcomb.
Bay ve Bayan Woodcomb, yaşadığınız sıkıntılar için tekrar özür dilerim
Sr. e Sr.ª. Woodcomb, mais uma vez, pedimos desculpa pelo inconveniente.
- Ben, Eleanor Woodcomb.
- Eu sou a Eleanor Woodcomb.
- Ben, Eleanor Woodcomb.
Eu sou a Eleanor Woodcomb.
- Tamam, hiç işe yaramadı.
- Eu sou a Eleanor Woodcomb. Pois, não funciona.
Ben, Eleanor Woodcomb.
Eu sou a Eleanor Woodcomb.
Ben, Eleanor Woodcomb'um.
Eu sou a Eleanor Woodcomb.
Yani... Devon Woodcomb. Son baktığımda müthiş yakışıklı olan doktor ve siz onun bir nükleer bomba yaptığını mı düşünüyorsunuz?
Então, o Devon Woodcomb, que, pelo que sei, é um médico bastante atraente...
Başbakan'ın kalp rahatsızlığı olduğu söylenmişti.
- Dr. Woodcomb?
Dr. Woodcomb?
Dr. Woodcomb?
Üzgünüm, Bay Woodcomb ama artık size ihtiyacım kalmadı.
Desculpe, Sr. Woodcomb.
- Ben, Eleanor Woodcomb. - Ben, Eleanor Woodcomb.
- Eu sou a Eleanor Woodcomb.