Wozniak tradutor Português
75 parallel translation
Jobs ve Wozniak, Apple'da Gates ve Allen, Basic yazıyor ev yapımı Bilgisayar Kulübü'nün ilk buluşması.
O Jobs e o Wozniak montavam a Apple, o Gates e o Allen criavam o BASIC, surgia o Homebrew Computer Club. O Gelman estava lá. Agora, são eminências e bilionários.
Sen Steve Wozniak olmalısın.
Tu deves ser Steve Wozniak.
Steve Wozniak bir numaralı çalışan. Sen iki numarasın.
Steve Wozniak é o empregado número um, e você Steve, o número dois.
Steve Wozniak çocuklara bilgisayar öğretiyor ve bir baleyi finanse ediyor.
Steve Wozniak agora ensina informática para crianças... e financia um ballet.
Gabriel Wozniak. Hastanenin ismini bilmiyorum.
Gabriel Wozniak, mas não sei o nome deste hospital.
"Superbowl kusagina bulasmayin." demisti. Bunun üzerine Jobs, Vozniack'la bakisip söyle dedi : "Sen reklam parasinin yarisini ver, ben sana kârin yarisini."
Antes do Superbowl, Jobs e Wozniak disseram :'Eu pago metade, se fizeres o mesmo'
Wozniak bok etti işi, yol üstü şapeli arkada kaldı sanmış, ondan geç kaldık.
Wozniak ferrou tudo, passou a rua da capela, por isso nos atrasamos.
Wozniak.
Wozniak.
- Wozniak, kaldır kıçını!
- Wozniak mexa essa bunda!
- Steve Wozniak mı o?
- É o Steve Wozniak?
Penny, Steve Wozniak, Apple Bilgisayarları'nın kurucularından biriydi.
Penny, o Steve Wozniak foi um dos cofundadores da Apple Computer.
Sen Steve Woz-ni-ak değilsin.
Você não é nenhum Steve Wozniak.
Ama zirveye ulaşmayı başarabilirsem, yedi kıtada koruculara tırmanmış olacağım. Tamam.
- Tu não és o Steve Wozniak.
David Wozniak, 4 numaralı oda.
David Wozniak, sala 4.
Gerekli teminatınız yok. Bu sebepten size parayı veremeyeceğiz.
Você não tem os capitais necessários, Sr. Wozniak, e é por essa razão que nós não lhe podemos dar o dinheiro.
- David Wozniak.
- David Wozniak.
- Hayır, ben David Wozniak değilim *.
- "Yo, no soy" David Wozniak.
Avukatım. Size ulaşmaya çalışıyordum.
Há já alguns dias que ando à sua procura, Sr. Wozniak.
Ben David Wozniak değilim. Ben David Wozniak değilim.
Yo no soy David Wosniack! "
Merhaba, David Wozniak.
Olá, David Wozniak.
Ben David Wozniak değilim.
"Yo no soy David Wozniak."
BEN DAVID WOZNIAK.
A quem de direito.
BEN STARBUCK'IM.
O meu nome é David Wozniak, eu sou STARBUCK.
Bay Wozniak?
Sr. Wozniak?
David Wozniak.
David Wozniak.
Benim adım David Wozniak ve ben bu çocuğun babasıyım.
Chamo-me David Wozniak, e sou o pai dessa criança.
Steve Wozniak'la da bu dönemde tanıştım.
E conheci o Steve Wozniak por volta dessa altura, também.
Ama madem bu mesele senin ve göründüğü kadarıyla Steve Wozniak, Richard Branson ya da lanet Noel Baba'dan bihaber iş arkadaşların için bu kadar önemli istediğini yapacağım.
Mas se isso é tão importante para ti e para as pessoas com quem trabalhas - que obvimante nunca ouviram falar do Steve Wozniak, Richard Branson ou do Pai Natal... Eu posso cortá-la.
Geldim. Ben David Wozniak. Formalarımı almaya geldim.
Sou o David Wozniak, vim buscar as minhas camisolas.
David Wozniak.
David Wozniak...
Hayır. David Wozniak adında biri yok.
No soy David Wozniak.
Birkaç gündür sizinle iletişim kurmaya çalışıyorum, Bay Wozniak.
Há vários dias que tento contactá-lo, Sr. Wozniak.
Hayır, hayır.
No soy David Wozniak.
Hayır, ben David Wozniak değilim.
No soy David Wozniak...
Bir, iki, üç, Wozniak!
Um, dois, três, Wozniak! Vamos.
Ben David Wozniak değilim.
Yo no soy David Wozniak.
Gecikmiş faturalarınızın üstünde adınızın David Wozniak olduğunu gördüm.
E vi nas suas contas por pagar que se chama David Wozniak.
Ama bak, mademki her şey öğreniliyor bence Wozniaklar'ın harika zamanları olduğu gibi zor zamanlarının olduğunu da bilmek çok önemli.
Agora, que tudo isto é conhecido, também acho muito importante que saibas que os Wozniak passaram momentos maravilhosos e momentos difíceis.
Wozniak Et Marketi'nde çok ama çok kötü et teslimatı yapan kişiyim.
" Sou um péssimo transportador de carnes...
Starbuck olmaktan da gurur duyuyorum.
"da Loja de Carnes Wozniak. " Tenho também muito orgulho em dizer que sou o Starbuck.
Ve ben, David Wozniak, bu çocuğun babasıyım.
E eu, David Wozniak, sou pai deste bebé.
Senin 18 yaşındayken, Steve Wozniak'ı keşfetmen gibi..
É como encontrar o Steve Wozniak, com 18 anos.
# Wozniak'ı olmayan Jobs olurdum #
O Jobs sem o Wozniak
Jobs mı Wozniak mı?
Jobs ou Wozniak?
Fikirlerini söylemeyi bilirdi ama asıl Wozniak...
Ele sabia como juntar as ideias, mas era o Wozniak que...
Affedersiniz Bay Wozniak.
Sr. Wozniak?
Ben David Wozniak değilim.
" Yo no soy David Wozniak.
Ben David Wozniak değilim.
"Yo no soy David Wozniack."
Evet!
CARNES WOZNIAK Boa!
Ben David Wozniak değilim.
Soy el hombre da limpeza.
Adım David Wozniak.
" O meu nome é David Wozniak.