Zare tradutor Português

Zare, acele et!

Zare, despacha-te.

Zare, oğlum. Bu parayla, baban senin geleceğini garantileyecek. Çocuklarının da tabii.

Zare, filho, com este dinheiro, o pai garante o teu futuro e o dos teus filhos.

Oğlumuz Zare ile kız kardeşi.

Do nosso menino, o Zare, com a irmã dele.

Ben. Zare.

Só eu e o Zare ;

Öbür tarafına çevir.

Vira-o de lado, Zare.

Zare Destanov kendi arzunuzla Afrodita Karambolis'i eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?

Aceitas, Zare Destanov, de tua livre vontade e para tua esposa legítima,

Surduk bucağının resmi makamları adına Zare Destanov ile Afrodita Karambolis arasındaki evliliği resmileştiriyorum.

No meu papel de notário da vila de Surduk, confirmo os esponsais de Zare Destanov e Afrodita Karambolis. É por ele que choras?

Zare, torunum!

Zare, meu neto!

Zare Destanov'u eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?

E tu, Zare Destanov, aceitas como tua mulher...

Bu arada ben Zare.

Sou Zare.

Zare Leonis.

Zare Leonis.

Harbiyeli Zare Leonis kaçanları durdurmaya çok yaklaşmıştı.

Este é o Cadete Zare Leonis... que quase os conseguiu deter.

Zare?

O Zare?

Zare!

Zare!

Zare Destanov'u, kendi arzunuzla eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?

Zare Destanov, como teu esposo legítimo?