Zeeb tradutor Português

Zeeb Pasha adında çok cesur ve bir o kadar sağır bir komünistle Ankara yakınlarında aynı askeri hücreyi paylaşmıştık.

O homem mais corajoso que já conheci era surdo. Zeeb Pasha, um comunista com quem dividi a cela numa prisão militar nos arredores de Ankara.

Zeeb ve ben K Bölümü tarafından sorgulandık falakaya yatırıldık, bileklerimizden tavana asıldık, elektrik şoku yedik.

O Zeeb e eu fomos interrogados pela secção K, presos pelos pulsos, bateram-nos com bastões, fomos eletrocutados.

Gardiyanlar hücrenin kapısının önünden her geçtiklerinde Zeeb işaret diliyle bir şeyler anlatmaya çalışıyordu.

Todas as vezes que o guarda passava pela cela, o Zeeb começava a fazer sinais.

Ve yaşlı Zeeb işret diliyle anlatmaya başladı. "Karım, kızım, hayatım."

E o velho Zeeb estava dizendo por sinais : "a minha esposa, a minha filha, a minha vida".