Zefram tradutor Português
36 parallel translation
- Zefram.
- Zefram.
Zefram Cochrane... Alpha Centauri'den, uzay Warp hızının mucidi mi?
Zefram Cochrane de Alpha Centauri, o descobridor do warp espacial?
Zefram Cochrane 150 yıl önce öldü.
O Zefram Cochrane morreu há 1 50 anos!
Zefram Cochrane adı tüm galakside saygı görür.
O nome de Zefram Cochrane é reverenciado por toda a galáxia.
Zefram Cochrane.
Zefram Cochrane.
Zefram, seni korkuttuk.
Zefram, assustamos-te.
Ah, Zefram, çok acıklı.
Zefram, é tão triste.
Yürümeme izin ver, Zefram.
Deixa-me caminhar, Zefram.
- Seninle gidemem, Zefram.
- Não posso ir contigo, Zefram.
Öyleyse Füze üssü Zefram Cochrane'ın ilk warp gemisini inşa ettiği yer olmalı.
Deve ser onde Zefram Cochrane está a construir a Máquina do Tempo.
Will Riker, Zefram Cochrane.
Will Riker Zefram Cochrane.
İlk bölümde "Zefram Cochrane."
O primeiro capítulo chama-se "Zefram Cochrane".
Belkide bunu söylememem lazım ama ben Zefram Cochrane Lisesinde okudum.
Ou do que vai fazer. Se calhar, não devia dizer-lhe isto, mas eu andei no liceu Zefram Cochrane.
Yeterince muhteşem Zefram Cochrone'u dinledim.
Já ouvi o suficiente sobre o grande Zefram Cochrane.
İşte Zefram Cochrane bu.
Esse é que é o Zefram Cochrane.
OrviIIe Wright, NeiI Armstrong, Zefram Cochrane... ve Tom Paris.
Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane... e Tom Paris.
Zephram Cochrane'nın gemisi...
A nave de Zefram Cochrane...
Borg birkere Zefram Cochrane warp duvarını kırmadan önceki zamana yolculuk yaptı.
Uma vez os Borg viajaram de volta no tempo para impedir que Zefram Cochrane quebrasse a barreira de Warp.
Zefram Cochrane 90 yıl önce efsanevi warp uçuşunu yaptığı ve yeni dostlarımızın, Vulkanlıların dikkatini çektiğinde galakside yanlız olmadığımızın farkına vardık.
Quando Zefram Cochrane fez o seu lendário voo warp, há 90 anos, e atraiu as atenções dos nossos novos amigos, os Vulcanos, percebemos que não estávamos sozinhos na galáxia.
Zefram Cochrane, ilk warp motorunu test etmesinden sadece dört sene sonra.
exactamente quatro anos depois que Zefram Cochrane testou seu primeiro motor de Warp.
Zefram Cochrane'nin en sevdiğinden.
O favorito do Zefram Cochrane.
Ve şimdi de, Zefram Cochrane'nin sevdiği müziklerden bazıları.
E agora, a música favorita de Zefram Cochrane.
Bütün okul çocukları bunu bilir Zefram Cochrane Vulcan'larla, 5 Nisan 2063 de, Bozeman Montana'da karşılaştı.
Qualquer criança sabe que o Zefram Cochrane encontrou os vulcanos em Bozeman, Montana, a 5 de abril de 2063.
"Zefram Cochrane'den bu yana... " Babam hariç kimse insanlığın geleceği için... " Kalıcı bir şey yapmadı.
"Nesse caso, nenhum homem desde o próprio Zefram Cochrane deixou um contributo mais duradouro para o futuro da Humanidade do que o meu pai, o Dr. Henry Archer."
Zefram Cochrane yeni yaşamlar ve uygarlıklardan söz ederken... sizce kastettiği bu muydu?
Quando o Zefram Cochran falou sobre a nova vida e nova civilização acha que era disto que falava?
İlk seferinde Zefram Cochrane'in... ne kadar zamanını aldığını söylememe gerek yok.
E não preciso de dizer quanto tempo demorou o Zefram Cochrane a fazê-lo.
Merak ediyorum acaba o Zefram Cochrane olabilir mi?
Será... o Zefram Cochrane?
Zefram Cochrane bu motoru kendi tasarlamış.
Foi o próprio Zefram Cochrane que concebeu aquele motor.
Bütün bu olanlar hakkında birşeyler tanıdık gelmişti ama Zefram Cochrane'nin 89 yıl önce yaptığı konuşmasını bulana kadar anımsayamadım.
Havia algo de familiar em tudo isto e não conseguia identificar o quê, até descobrir o discurso que Zefram Cochrane fez há 89 anos.
Bu Zefram Cochrane.
É o Zefram Cochrane.
Zefram Cochrane'nin adının bile bu kadar çok okula verildiğini sanmıyorum.
O Zefram Cochrane não tem tantas escolas com o nome dele.
Zefram Cochrane'le tanıştığından hiç bahsetmiş miydim?
Já lhe contei da vez em que conheci o Zefram Cochrane?
Zefram Cochrane'den öğrendiğim bir hile.
Aprendi isso com o Zefram Cochrane.
- Zefram Cochrane'in warp sürücüsü için... övülmek istememesine benzeyecek.
Indubitavelmente Seria como se Zefram Cochrane não se levaria o crédito pelo motor de Dobra
Zefram Cochrane, warp 5 tesisinin temeli atıldığı gün... bunu babama vermiş.
Zefram Cochrane a deu a meu pai o dia que batizaram o complexo de warp 5