Zippo tradutor Português
33 parallel translation
İşte bu da en ünlülerinden biri..... en genç palyaço Zippo ile birlikte.
Aqui está uma muito conhecida... com o palhaço mais jovem do Mundo Zippo.
Benzini duvarlara serpti bir zippo çekti ve "foşşş", oda alevlerle doldu.
Espalha-a pelas paredes saca de um isqueiro e o quarto fica em chamas.
- Tatlım, tatlım, zippo'n var.
- Querido, tens zero.
Zippom sayesinde Chester'ın arabasını alacağım.
A merda da verdade é que, o meu Zippo da sorte vai-me dar o carro do Chester.
Ben iki çubuğu birbirine sürtüyorum. Sen Zippo'yla geziyorsun.
Eu a esfregar dois pauzinhos e tu com um isqueiro!
Evet, ama senin annenin elektriği bir Zippo çakmağı kadardır, Scott.
Mas a tua mãe tem a potência de um isqueiro Zippo.
- Büyük Zippo.
- Grande cena.
Doğruyu anlatmadı.
Pesado no B.S. Zippo na verdade.
Sonra birden Syd giriyordu. Fender gitarın üstünde Zippo çakmak...
E de repente, entrava o Syd a tocar com um isqueiro Zippo numa guitarra Fender.
Zippo kullanmasını bilen.
Tipos que saibam usar um Zippo.
Sen de harikaydın. - Zippo için teşekkürler.
- Obrigado pelo fecho.
Ellerine tüttürgeç ile zippo da verelim, olsun bitsin.
Podem se transformar num cachimbo ou um isqueiro de tóxicos.
Tükendi.
é um zippo.
Bir zippo ve bir şişe yanıcı gazla yaptım.
Fui eu com um isqueiro e uma botija de gás.
Zippo'mu ver diyorum lan.
Dá-me o meu isqueiro imediatamente.
Yağdanlıklar ve Zippo çakmaklar!
Lubrificantes e Zippos!
- Zippo'm ne olacak?
E quanto ao meu isqueiro?
Ona ev alıyorum... -... karşılığı Zippo.
Fui até casa dela e depois fui-me embora.
Bir gecede bir film yıldızından çakmak taşına geçemiyorsunuz. Ve benim egomu tüketiyor.
Passar de estrela de cinema a Zippo the Pinhead da noite para o dia, foi devastador para o meu ego.
Zippo gazı gibi çıkıyor.
Apareceu como de um isqueiro Zippo.
Zippo'nun gazı bitti
O isqueiro já não funciona.
Zippo çakmak.
Um isqueiro da Zippo.
Şu Melanie'nin sesli mesajında duyduğumuz Zippo çakmak sesi...
O isqueiro que ouvimos no voice-mail da Melanie...
Eşyalarının arasında Zippo da bulamadık.
Não achamos isqueiro em nenhuma das suas coisas.
- Evet Zippo çakmağıyla. - Evet.
- Sim, com o Zippo.
Sarhoşken onu zippo benziniyle yakan sendin.
Encharcaste-o em benzina enquanto estava alcoolizado.
Zippo'yla hareketler yapmayı da severim.
Gosto de fazer habilidades com isqueiros.
Kanıtlar ateşin kaynağının bir çeşit zippo tarzı bir çakmak ile başladığını gösteriyor.
As provas apontam que a ignição era algum tipo de isqueiro Zippo.
- İki tane Zippo çakmak.
- Dois isqueiros Zippo.
Telefonunda fener varken babandan çaldığın 90'lardan, kalma bir çakmağı taşımayı oldukça garip bulmuyorsun ya.
Já é estranho termos o roubado, sem falar que estás a usar um Zippo de 1990, quando tens uma lanterna no teu telemóvel.
Zippo.
Sim, Zippo.
Zippo, Zoli ve Amina.
Zippo na Zoli e Amina.
Zippo yakıtı.
Benzina.