Zodanga tradutor Português

Zodanga şehri mesela.

A cidade de Zodanga contribuiu para isso.

Zodanga, predatör şehir.

Zodanga, a cidade predadora.

Zodanga'nın hava araçlarına karşı binlerce yıldır kendi hava araçlarıyla karşı koyuyor.

Igualava a Zodanga em naves. Mantendo-os afastados durante milhares de anos.

Ta ki bir gün Zodanga hükümdarı kum fırtınasından çıkıp gelene kadar.

Até que um dia os governantes de Zodanga, ficaram encurralados numa tempestade de areia.

Zodanga'nın yeni güçleri, şehrimiz Helyum'u yok etmekle tehdit ediyorlar.

Os novos poderes de Zodanga ameaça destruir a nossa cidade de Hélio.

- Dejah. - Nasıl yaparsın? - Zodanga'ya boyun eğemezsin!

- Como pode, não pode simplesmente curvar-se perante Zodanga.

- Dejah... Zodanga'yı kimse durduramazsa bu, sonun başlangıcı olur.

Com ninguém para parar a Zodanga será o início do fim.

- Zodanga. - Helyum.

Helium.

Helyum ise mavi. Zodanga savaşı kazanıyor.

Zodanga está a ganhar a guerra.

- Zodanga asla adilce savaşmaz zaten.

- Zodanga nunca luta com lealdade.

Zodanga'nın sizi yenecek bir yol bulduğunu biliyorum.

Sei que Zodanga encontrou uma forma de vos derrotar.

Zodanga uğramış.

Aconteceu Zodanga.

Zodangalılar geldi. Benim hekimimi alacak.

Zodanga está aqui, ele abdicou da sua protecção pessoal.

Zodanga ile Helyum arasında asla güven sağlanamayacak.

Nunca houve confiança entre Zodanga e Helium.

Zodanga.

Zodanga.

Zodanga'nın Jeddak'ı bu gece Helyum'a saldıracak.

O Jeddak de Zodanga precisa de esmagar Helium esta noite.

Zodanga'yla savaşmaya gidiyoruz!

Nós iremos para Zodanga!

Neden Zodangalılar savunmasızlar?

Por que é que Zodanga não está defendida?

Tıpkı Ay'ın gökyüzüyle birleşmesi gibi biz de Sab Than ve Dejah Thoris'i Zodanga ve Helyum'u birleştiriyoruz.

Assim como as luas se juntam numa união celestial, assim uniremos a Sab Than e a Dejah Thoris. Zodanga e Helium.

Bu bir tuzak! Zodanga size tezgah kurmuş!

É uma armadilha, o perigo está entre vós.

Kuşatmaya alın!

Cerquem-na. Zodanga.

Dövüştüğün Zodanga Jeddak'ıyla.

O Jeddak de Zodanga com quem lutaste.

Zodanga bir şekilde kullanmayı başarmış.

Que de alguma forma Zodanga possui.

Zodangalı geleneği.

É uma tradição de Zodanga.