113 tradutor Russo
133 parallel translation
Konumumuz, M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
Мы на орбите планеты М-113. На борту "Энтерпрайза"
M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
Мы на орбите планеты М-113.
Ben 113 Numara'yım ve bu da fotoğrafçı meslekdaşım... 113B Numara.
Позвольте представиться, я Номер Сто Тринадцать а это мой ассистент по фотографии. ... Номер Сто Тринадцать Б.
- 113'e döndü. 5 noktası, Warp hızı 4.
- Поворот на 1-1-3, отметка 5. - Искривление 4.
Seyir, rota 113,7. nokta.
Штурман, курс 1-1-3, отметка 7.
113.000 zloti.
- Есть. - А плёнка?
Biz amatör tiyatro denemesi yaptık.
Сколько у нас выделено на культуру, Стась? 113 тысяч злотых.
İkincisi, Ben 113 yaşındayım.
А во-вторых, мне сто тринадцать лет.
113 kez seviştik.
Мы занимались любовью 113 раз.
Denver, burası Wichita Bir 113 CLY önceliği.
Денвер, это Уичита, ситуация под номером 113.
iki yüz kırk dokuz, evet!
113! Ура!
Jim Corbett'in Eskimo ile 113 raund'lık bir maçını izlemiştim.
Я видел бой Джима Корбетта против эскимоса без перчаток : 113!
Blanche`ın canını sıkmayı bırak!
[Skipped item nr. 113]
Bunu nasıl yaparsın? Katılmayacağım!
[Skipped item nr. 113]
Homer, bu çok alçakça.
[Skipped item nr. 113]
Regis, 113, ikinci kata gidiyor. - Şimdi hücrelerinize dönün!
Реджис, 113, на второй этаж.
113 numaralı oda mı?
Номер 113?
Son çağrı yapılıyor Batı Pasifik hava yolları uçuş 86, kapı 113.
Заканчивается посадка, Western Pacific Air... рейс 86, выход 113.
Koordinatlar 113 işaret 7'de bir asteroit tarlası belirliyorum.
Я засек астероидное поле в координатах 113, отметка 7.
113. Cadde.
23130, 1 13-я Стрит.
- "Brain" gibi duruyor. 125. bölge 13 numara.
113 и 125я Улица.
D blok, A-113 odasında.
- Крыло Д, комната А-14.
Benim adım Billy. - 104 Edward Caddesine.
Индекс 113-44 Егфордский бульвар Это мой адрес
Bu 113-D deva kuralı.
В соответствии с Правилом 113-Д.
ADAA Devamlılık Kuralı 113-D, efendim.
Дополнительное время. Правило 113-Д, сэр.
Ve SV113'ün klinik deneylerine katılmaya çağrıldığınızda günlük ilaç dozajınız neydi?
И когда вас пригласили поучаствовать в клиническом испытании СВ-113, как изменился ваш режим?
Şirketin, sizi SV113'ün çalışmasından çıkarma nedeni neydi?
Какие причины снятия вас с изучения СВ-113 назвала компания?
Bu araştırma, Tanrının armağanı dediğiniz SV113'ün satış izni almasının tek yolu.
Клинические испытания – единственный способ отправить СВ-113, божий дар, по вашим же словам, в продажу.
Bu 57 kişi, SC113 tarafından nasıl tehlikeye atılıyor?
Какую опасность представляет СВ-113 для этих 57 человек?
Araştırdığımız tek ilaç, SV113'den pek bir farkı olmayan başka bir çeşidiydi.
Это модификация СВ-113, которую мы только недавно начали изучать.
Bu yüzden, Bayan Hewitt'e, SV113 sandığı ilacı vermeyi kestik. Karaciğer tahribatını önlemek için.
Поэтому миссис Хьюит и была снята с, по её мнению, СВ-113, чтобы предотвратить отказ печени.
- Güzel. Mahkemeye, Mary Beth Hewitt'in SV113'ün deneyinden tam olarak niye çıkarıldığını söyler misiniz?
– Хорошо, не скажете ли суду, почему конкретно миссис Хьюит была снята с испытания СВ-113?
- 111. 112, 113. 114 Dolar.
Сто и 11, сто и 12, сто и 13... 114 $!
Üç büyük rakamdan 113,50'ye!
Минус 3 ; 113,50.
Ayrıca sopasıyla birlikte 93 kilo o.
Со стержнем все 113 килограмм.
Adam 6 hafta önce borcunun yarısını kapatmış 113,000 dolar nakit. Ki, bu da yeni bir geçim kaynağı bulmuş demek oluyor.
Шесть недель назад он погасил больше половины своего долга 113 000 долларов наличными, что предполагает, что он нашел новый способ зарабатывать на жизнь..
"113" içinde olmaması önemli değil.
Полюбому 113 наша.
- Metilamin, 113 litre.
— Метиламин, 100 литров.
113 litre on uretim malzemesi diyorum.
Точно тебе говорю, 100 литров прекурсора...
Geçen salı gecesi güçlü bir poyraz saatte 113 km. hıza vurmuş.
Сильный северо-восточный ветер достигал 71 милю в час в прошлый четверг
Century Hotel oda 133.
Отель "Сенчури", комната 113.
Bu şüpheliler sadece 113 gram maruena ile yakalandılar bazı eyaletlerde sadece kabahat cezası veriliyor.
Эти подозреваемые пойманы со 100 граммами марихуанны, очень мелкий проступок в некоторых штатах.
Dr. Forrest, 113'ü arayın lütfen.
Доктор Форрест, наберите 113.
Dr. Forrest, 113'ü arayın.
Доктор Форрест, наберите 113.
750,000 doların % 15 i yaklaşık 113,000 dolar.
15 % от 750 тысяч долларов - это почти 113 тысяч.
113'ü verin.
Передайте мне ALZ - 113.
113'ü veriyorum.
Включаю подачу ALZ-113.
Bir zamanlar nüfusumuz 900.000 idi...
113 тысяч населяло единственный город.
- 113 numaralı oda mı? Evet, efendim.
Номер 113?
Anlıyorum.
2 00 : 00 : 08,541 - - 00 : 00 : 10,113 Я понимаю.
300 milyon Yen'im var. { \ 3cHD15769 } He-he! İnsan "He-he" den daha normal bir tepki verir.
216 ) \ shad2 \ 4cH000000 \ cH1100D0 } m - 105 68 l - 91 39 l - 77 68 l - 80 68 l - 84 59 l - 98 59 l - 102 68 m - 73 68 l - 73 39 l - 64 39 b - 54 39 - 48 44 - 48 54 b - 48 65 - 55 68 - 64 68 m - 32 68 l - 45 39 l - 41 39 l - 32 61 l - 22 39 l - 19 39 m - 18 68 b - 21 68 - 21 66 - 21 62 b - 22 60 - 22 59 - 20 56 b - 17 51 - 15 41 - 10 36 b - 9 34 - 9 29 - 7 26 l - 9 25 l - 4 16 b - 5 16 - 7 15 - 6 14 b - 5 13 - 8 13 - 9 13 b - 12 11 - 13 10 - 13 6 b - 11 4 - 11 - 2 - 10 - 6 b - 10 - 8 - 7 - 8 - 5 - 9 b - 3 - 10 - 3 - 11 - 3 - 12 b - 3 - 14 - 5 - 14 - 7 - 12 b - 7 - 14 - 10 - 12 - 12 - 13 b - 10 - 15 - 9 - 15 - 8 - 16 l - 11 - 16 b - 9 - 17 - 7 - 18 - 7 - 21 b - 7 - 24 - 7 - 26 - 5 - 28 b - 4 - 29 - 1 - 29 0 - 27 l - 1 - 30 b 1 - 28 3 - 29 2 - 26 b 4 - 27 6 - 26 7 - 24 b 7 - 27 10 - 26 12 - 28 b 10 - 24 13 - 24 14 - 21 b 15 - 18 14 - 15 12 - 13 b 19 - 10 9 - 8 14 - 6 b 13 - 6 11 - 6 10 - 7 b 12 - 10 8 - 10 7 - 11 l 6 - 14 b 5 - 12 4 - 11 2 - 10 b 2 - 9 5 - 9 8 - 8 b 15 - 3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b - 3 33 - 4 37 - 8 42 b - 10 48 - 11 50 - 17 58 b - 17 61 - 16 63 - 13 66 b - 13 68 - 16 68 - 17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m - 86 56 l - 91 46 l - 96 56 m - 70 42 l - 70 66 l - 65 66 b - 59 66 - 50 63 - 51 54 b - 51 46 - 57 42 - 65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m - 4 11 b - 4 8 - 5 6 - 6 4 b - 7 4 - 9 8 - 7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 - 2