170 tradutor Russo
284 parallel translation
Çalışan : LLOYD No : 170 Konu :
ДОЛОЖИТЬСЯ ГЛАВНОМУ УПРАВЛЯЮЩЕМУ.
Şimdi 170'e gidiyorum madam.
Да? Я подойду в номер сто семьдесят, мадам.
Şu odalar boş... 176, 170, 168, 166.
Свободные комнаты : сто семьдесят шесть, сто семьдесят...
Yedi kase pirinç her biri 20 mons ve bir et 30 mons... toplam 170 mons.
Семь чашек риса по 20 мон и на 30 мон закуски... всего 170 мон.
Bilgisayar 170 saat bildiriyor, Mr. Spock.
Компьютер показывает 170 часов, мистер Спок.
Dış yüzey ısısı 2.170 derece.
Температура наружного слоя 2170 градусов.
Yaşı 20, 1.67 boyunda, 54 kilo ağırlığında, saç bal sarısı rengine boyanmış.
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг. Покрашена в блондинку.
Yanımda oturan adam yaklaşık 80 kiloydu.
Парень около меня весил около 170 фунтов.
Sarışın, dolgun, 170 cm...
Блондинка, с бюстом, 172 см...
Sağ tankta yaklaşık 170 litre!
Примерно 46 галлонов в правом баке!
Lider ekip 170 turu tamamladı.
Лидер только что закончил свой 170 круг.
Bununla geçen gün 170 yaptım.
Я выбирал его из пяти других.
İnceleme platformunu destekleyen parçayı yerleştirirken sorun çıktı.
День 170 : Возникли проблемы с развертыванием штанги, которая держит платформу с научным оборудованием.
Chicago'ya 170 kilometre yolumuz var.
До Чикаго 106 миль.
170 bin milyon milyar yıldır varlığını sürdürüyor, ve on dakika içinde sona erecek.
Вселенная, как мы ее знаем, существует уже 170000 миллионов миллиардов лет, а ее конец настанет чуть меньше, чем через 10 минут.
Bizden 20-30 kişi dışarı çıktı, geride 170 kişi kaldı.
Вышло нас 20-30 человек, 170 осталось. Надо было заводить остальных.
ZIRHLI PİYADE VOTOMS Türkçe Çeviri : Kisiliksiz
170 ) } Бронеходы ВОТОМС
Yaklaşık 170 kilometre.
- Портофино? Около 170 километров.
Kızıl saçlı, kahverengi gözlü, 1.70 boyunda, 55 kilo.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
170 litre malzeme geldi. Yarına kadar hazırlamalıyım.
Кстати, нужно приготовить 15 галлонов "Блю Бейс" для завтра, сэр.
Hayır. 170 numaralı sokağın nerede olduğunu biliyor muyuz?
Мы знаем, где 170?
1,65 boyunda, kel ve söylenene göre cömert bir bahşişçi olarak tanımlanıyor.
Его описание : 160-170 сантиметров, лысина и, по общему мнению, очень много даёт на чай.
Emitör devreleri standardın % 170 üzerinde yayınım yapıyor.
Мощность на эмиттерах - 170 % от номинала.
Dişleri mükemmeldi. Güzel kokuyordu. Çok klas bir adamdı.
[Skipped item nr. 170]
Gidelim, Phil.
[Skipped item nr. 170]
Hafif bir elektrik akımına bağlı yiyecek.
[Skipped item nr. 170]
Lütfen devam edin.
[Skipped item nr. 170]
170 deniz mili.
170 узлов.
Flaplar, flaplar, flaplar. 170 deniz mili için istediğin kadar flap aç.
Закрылки, закрылки, закрылки. При 170 - ти узлах - Любое количество.
Eğer beraberlik bozulmazsa oyun devam edecek.
Она располагается в 170 ярдах от места удара.
ben sarışın zayıf... buluşma için sabırsızlanıyorum.
Я блондинка, стройная..., рост 170 см Трудно пропустить.
Tanrım. Adı Sharon. 1.68 boyunda.
Её зовут Шэрон, рост 170 см.
Bu bir Mercedes 230 SL - 170 HP.
Это 23О-й СЛ. Коробка-автомат.
- 5'8 "( 173cm ). 5'7" ( 170 cm ).
- 175. 170.
5'8 "( 173cm ). 5'7" ( 170 cm ).
175, 170 сантиметров.
Belki de soğuk savaş, nefretle alakalı değildi.
Может эта война замешана не на злости, 170 00 : 09 : 41,738 - - 00 : 09 : 45,765 а на страхе. Страхе перед неведомым.
- Görüş mesafesinde, yaklaşık 170 km.
- По прямой, около 170 км.
Piyano da yüz bin doların üzerinde.
Цена машины составляет... 170,000 $, а пианино больше 100 тысяч.
170,000 dolar.
- 170,000 долларов
Nabız düşüyor. 1 70, 1 60, 1 50.
Пульс падаeт. 170, 160, 150.
170 ile 190 santimetre arasında.
Я бы сказал между 170 и 190 сантиметрами.
1.150, 1.170, 1.190.
1150, 1170, 1190.
- Ben 170 veriyorum.
- Я предлагать 170.
Jad, neden Rahip Witwer ile beraber değilsin?
У нас что-то наклевывается. Жертва - белый мужчина. Рост - 5 футов 10 дюймов, вес - 170 фунтов.
Yeni bir dava başladı. Kurban beyaz bir erkek, 170 civarı, 75 kilo.
Он получает серию пуль прямо в яблочко и вылетает в окно.
Sizinle röportaj yapmak için 170'den fazla medya grubu bana müracaat etti.
Я получил более ста семидесяти просьб об интервью с вами, мистер Чемберз.
Peki 170 yen diyelim mi?
Скажем 170 иен.
Leylak Bar'da borçlandığın müşterilerin için 170,000 yen ödedim.
Я оплатила счета твоих клиентов в "Сирени", чтобы ты могла работать здесь.
New Jersey Kanunu, Bölüm 2A, Numara 170 / 51'i ihlâlden.
По закону Нью-Джерси, статья 150, любой гражданин, торгующий табачной продукцией или производящий её и продающий её гражданам, не достигшим 18-ти лет,..
170 metre.
170 метров.
Nabız 1 65, 1 70.
Пульс 165, 170.