71 tradutor Russo
340 parallel translation
Silahlı soygun, Hotel de Paris, Camden meydanı, güney.
Машина номер 71. вооруженное нападение на Камден сквер.
Bu iş sana saatte 1,71 dolar kazandırır.
Эта работа приносит тебе доллар семьдесят один цент в час.
1871'de ilk çalışmaya başladığın zamanı hatırlıyor musun?
Вы - прекрасная Цесарина. Вы помните, когда начали работать, в 71-м?
Üç gün öncesine geri döndük, Kaptan.
- Мы вернулись на 71 час назад. Мы там, где были три дня назад, капитан.
Müfettiş 71. Lütfen cevap verin.
Инспектор 71, ответьте пожалуйста на вызов.
Müfettiş 71. Beni duyuyor musunuz?
Инспектор 71, вы меня слышите?
- Burası Müfettiş 71.
- Инспектор 71 слушает.
Müfettiş 71.
Инспектор 71.
Burası Müfettiş 71.
Здесь инспектор 71.
Müfettiş 71.
Говорит инспектор 71.
71 numaralı araç 63 numaraya çarptı.
Автомобиль номер 71 врезался в автомобиль 63.
Fabienne, SOGICOP'un ifadesinde 1970'in özetini 1971'e eklemeyi unutma.
Фабьен, не забудьте приложить к отчету СОЖИКОП досье по капиталовложениям за 70-й и 71-й года.
Ama 1971'in özeti bende yok.
У меня нет данных за 71-й год.
Sende 70 ve 71 yıllarının SOGICOP özetleri var mı?
Да? Ты брал отчеты по капиталовложениям СОЖИКОП за 70-й и 71-й года?
Lav buraya 1971'de ulaşmış.
в 71 году лава дошла сюда.
Numarası 71.
- Иду по двухрядке. Прошел 71-ую отметку.
Savaşçı uzaklaşıyor ve 71 hektar uzaklıktaki asteroide dönüyor.
- то лавгтийо аполайяуметаи йаи пгцаимеи пяос том астеяоеидг,.71 ейтаяиа лайяиа.
Şişesi 120 dolardan'71ürünü Dom Perignon'umuz var.
У нас есть "Дом Периньон" 71-го года за 120 долларов.
Bu köşede 79 kg ağırlığında Bronx Boğası Jake La Motta.
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов,
Sonnomateg mi?
- Да, 71 7. - Сонноматег?
71'de seni çıkaran kimdi biliyor musun?
А знаете кто вас тогда вытащил в 1971-ом?
- % 68.71 haklı olma şansın var.
- Это поможет с вероятностью 68.71 %
Birinci kat, 71 numara.
Второй этаж, семьдесят первый номер.
Hedef, 71 yılında firar ettiğin karargâh.
Лагерь - тот же самый, из которого ты бежал в 71-м.
Firması'71'de kapandığında bütün özsermayesini kaybetti.
Потерял всё, из-за банкротства фирмы в 1971 году.
71?
71?
Bu işe annemi karıştırdığını düşünerek... 71.50.
Учитывая, что вспомнил о маме 71.50.
68... 69... 70... 71...
68... 69... 70... 71... Да ладно, идем!
Annie 71 yılında bir çok kadın doğum yaparken öldü.
В 1871 году женщины часто умирали при родах.
- 71.
- 71.
Evet, 71, benim işteki ilk yılımdı.
Да,'71, мой первый год на работе.
JFK,'71. "
JFK,'71. "
Bu LTX-71 gizlenebilir mikrofon, NASA'nın...
Этот микрофон модель LTX-71, разработка НАСА.
Cephanemiz az, destek lazım!
ончаютс € боеприпасы, вышлите подкрепление. — рочно. Ћ № ё " C, ЁHH - 71 34-Ћ - O'"÷ EP ѕOЋ" ÷ " " " aпpoc o пoмoщи
1890 ların aksaçlı maden arayıcıları gibi konuşmak yok.consarn it ne demek bulamadım.
[Skipped item nr. 71]
'Yeşil yedi bir, yetmiş bir.'
Зелёный, семь и один - 71.
Şimdiden uyarayım, anne. Aklımı kaybedebilirim.
[Skipped item nr. 71]
- Kalkanlar % 71'de.
- Щиты на 71 %.
İşte bu. O ders verebiliyorsa, o ders verebilir!
[Skipped item nr. 71]
Saatte 228 mille, 71 dakika.
- Пpи 367 км / ч, чepeз 71 минyтy.
Gümrükten 71 yolcu geçti.
71 прошли через пост охраны.
Edemezsen 71 2 numaralı kamarada kalıyorum.
Если нет, то я в номере 712.
X-5000 bir X-50'yi T-71 gibi gösterir.
На фоне Х-5000-го Х-50-ый выглядит как Т-71.
Araç 71'in dikkatine.
Тревога!
Bize ne yaptın? Zamanda 71 saat geri gittik.
- как оно отразилось на нас?
Yetmiş bir...
71 - я.
Ansonia Hotel'i biliyor musun? - Broadway... 71.
- На углу Бродвея и Семьдесят Первой.
717 miydi?
71 7?
- 71 mezunlarından, doğru mu?
- Директор Скиннер.
Hava kuvvetlerinde 28 görevde bulundum.
А в 71-м у меня бьIло уже 28 боевьIх вьIлетов.
71 de zor bir yıldı. Bütün paramı charter hizmetlerine yatırdım.
Я всё вложил в чартерную компанию.