750 tradutor Russo
276 parallel translation
İki gün sonra 750,000 frankımız daha olacaktı.
Еще два дня, и у нас было бы на 750 тысяч франков больше.
- 25'te 750. - 26 iken 1,000.
- 750 когда тебе стало 25.
Yakaladıklarımıza verdikleri tüm para 7,750 lira.
Они заплатили всего лишь 7,5 тысяч лир за весь улов.
Hadi parayı paylaşalım. 7,750 bölü 15 : Kişi başı 500 eder.
7750 поделить на 15 - по 500 лир каждому.
Onlara 750 dolar ile ilgilenmediğimi söyledim.
Я сказала, что мне не интересны их 750 $.
Altımızda dönen 350 kiloluk Nova Scotia orkinosunun şarkısı.
Пение катушки с леской под весом 750 фунтового тунца из Новой Шотландии.
Bankadaki tüm paramı da çektim.
400, всего 750 тысяч.
Ön cephe durulmuştu ve kısa süre sonra... İngiliz kanalından İsveç sınırına kadar uzanan... bazı yerlerde 750 km. Genişliğe ulaşan... düz bir hat oluşmuştu.
Наступило затишье, во время которого... линия фронта превратилась в долгий ряд укрепленных траншей, вьющимися лентами пролегавших от Ла-Манша до швейцарской границы.
Açık artırmayı 750 dolardan başlatalım mı?
Кто начнет торговлю с 750 долларов?
Oradan, masanın üstünden. 177,5 00 : 31 : 39,750 - - 00 : 31 : 42,100 YANKESİCİLERİN PRENSİ. John Barrington'un hayatı ve maceraları. ( 1735-1795 )
Тут, на столе.
Eridania, 2.603. Esercizio Molini, 1.750.
Цена других акций быстро возросла в начале торгов.
Şu an Rusya'nın elinde bulunan... ve Avrupa'daki NATO ülkelerini hedef alan... 750 orta menzilli balistik füzenin önemli bir bölümünün... sıvı yakıtla çalıştığı... ve yerin üstünde saklandığı düşünülmektedir.
Из 750-ти баллистических ракет среднего радиуса действия, которыми в настоящее время обладают русские, нацеленных на европейские страны, входящие в НАТО, значительная часть является жидкотопливными и находится в подземных шахтах.
Düşük ısıda fırınlanmış. 570 ila 750 derece arasında.
Её обжигали при низкой температуре.
Yani bize 750.000 dolar düşüyor!
Это... у... 750,000 долларов!
- 750.
- Подождите!
- Jason!
- 750. - Джейсон!
Mohawk Bilişim : 64,750 ; düşüş 1,125 puan.
"Дэйта Сайенс" - шестьдесят четыре и пять восьмых.
1 milyon 750 bin kişilik koca bir kenti haritadan silecek misin?
" ничтожишь город с 1 750 000 жителей?
- Honda 750.
- "Хонда 750".
- Honda 750, Japon malı.
- "Хонда 750"! Японский.
Hâlâ 35 yatak çarşafına... ateşte çevrilmiş bir sığıra... ve 750 litre kırmızı boyaya ihtiyacımız var. Kırmızı boya mı?
Нам нужно 35 простыней, барбекю и 200 галлонов красной краски.
Dünyamızda 3.75 milyar insan yaşıyor 17 milyon tanesi hapislerde yatıyor.
Сейчас на Земле живет 3 миллиарда 750 миллионов человек. Из них 17 миллионов в тюрьме.
Tek başına çalışınca bir kişi en fazla 1.750 tuğla örebilir.
Работая отдельно, каждый уложит не более 1 750 кирпичей.
CCT'nin 750.000 hissesinin tamamını... satın.
Продайте все 750 000 акций ССТ.
- 1750?
- 1,750?
Jupiter'e kadar ulaşıp Güneş'e 750 milyon km Saturn'e birbuçuk milyar km, Uranus, üç milyar ve Neptun'e, dörtbuçukmilyar km mesafeye geldik.
Мы преодолели Юпитер, три четверти миллиарда километров от Солнца ; Сатурн - 1,5 миллиарда, Уран - 3 миллиарда ; и Нептун - 4,5 миллиарда километров.
Evet, 750.000 sterlinden fazla tuttu.
Да, три четверти миллиона фунтов. Даже больше.
Tamam, seni 750'ye dâhil ederim.
Ладно, подниму твою долю до 750.
750 mi?
Неужели 750?
Sen bana kızları bulmama yardım et. Ben de sana 750 Megakredi vereyim.
Ты помогаешь мне вытащить этих девок и я даю тебе 750 мегабаксов.
Sırf seni biraz neşelendireyim diye sana şimdi 750 vereceğim, tamam mı?
Так вот, чтобы тебя немного взбодрить, - я дам тебе 750 вперед, хорошо?
Hafta sonu 750 serisi ayakkabıları giydim. - Hâlâ sert mi?
- я поносил все 750 пар на выходных.
Kredi kartında 750 dolar limit var, fatularını ödüyor.
Карта "Виза" с лимитом 750 $, счета оплачены.
750 dolar.
- 750 долларов.
Oh, tatlım, 750 dolar çok para.
Милый, 750 долларов это очень много.
750.000'de Mart'a.
Есть вопросы?
- Eee? - 750.000 dolar.
Здесь 350 тысяч.
Ben 750.000'imi istiyorum.
Я просто хочу получить своё.
750.
750.
- 750 bin biraz fazla.
- А ну. 750 тысяч - это много.
750 bin için banka faizi isteyecek olsam Midwest Federal'e gidip Bill Diehl'la görüşürdüm.
Если бы я хотел банковский процент за $ 750000, то я бы пошел в Midwest Federal, к старине Биллу Диелу.
Bak Jerry, sana öylece 750,000 dolar veremeyiz.
Мне нужна капитальная сумма. - Мы не можем тебе просто так дать 750 000 долларов.
Ayrılmadan önce, 750 yapmam gereken son bir şey olduğunu fark ettim. O geminin ekran görüntüsünü görmezsem içimde ukde kalacaktı.
Перед уходом я понял, что есть одно, последнее дело, которое я должен сделать... кое-что, о чём я подумал, едва увидев этот корабль на обзорном экране.
750, 762 metre.
Семьсот пятьдесят... Семьсот шестьдесят два метра.
Mobilyalar, baro aidatı, faks cihazı için 750, bilgisayar leasingi için 400 $, ikinci el yeni bir araba için kaparo, ve yine iflastayız.
Офис, взнос в адвокатскую ассоциацию, покупка факса, аренда компьютера, выплаты за машину. Мы были на нуле.
Yeni BMW 750'in.
Ваша новая БМВ 750.
Sen 750 ver.
Дай мне 750 $.
$ 750'a kadar çıktılar.
- Мне предлагают за это 750 $.
Bir hafta içinde 1 milyon istiyorum.
К марту будет 750 тысяч
- 750.
- 750.
Orada kaç astronot var?
750 миллионов, 800 миллионов, 850 миллионов. Сколько там астронавтов?