Aig tradutor Russo

Neyin uygun oIduğunu bazen aIgıIayamıyor.

И его моральные мерки не всегда совпадают с нашими.

- AIG yaşam mücadelesi veriyor!

- "ЭйАйДжи" бьется за свою жизнь.

- Şimdi de AIG.

- Теперь "ЭйАйДжи".

AIG'nin bir vadi yazlığındaki havuz kenarı toplantıları...

"ЭйАйДжи" проводит встречи у бассейна на курорте Долина...

Veya AIG yönetim kurulu başkanı? "

Или не президент "ЭйАйДжи"? "

Sonrasında neler olduğunu ise hepimiz biliyoruz. Dünyanın en büyük sigorta şirketi AIG'nin iflasla karşı karşıya olması, zararın Wall Street'i de aştığına delalet olabilir mi?

И в сверкающем блеске этого знания, мы можем увидеть элемент не отмеченный в периодической системе, его важность так очевидна, его присутствие просто понять.

Bir Reggie'yi kaybettim. Çabuk ol! Heriflerin, ellerinde tuttukları mumların nereden geldiğini yapımında neyin kullanıldığını bildiklerinden emin olmak istedik.

- Теперь, когда на грани коллапса оказалась, AIG, крупнейшая в мире страховая компания, опустошение может распространиться далеко за пределы Уолл Стрит.

Milyarlarca dolar kurtarma parası alan AIG, Bank of America ve CitiGroup bu sınırlama planının dışında tutuldular.

AIG, Банк Америки, и CitiGroup, которые получили миллиарды долларов помощи, не входят в этот план.

Tabii Enron ve AIG dışında.

Лучше только Энрон и ЭйАйДжи, и Берни Мэдофф,

2008 Eylül'ünde Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers'in iflası... Lehman Brothers Merkezi... ve dünyanın en büyük sigorta şirketi AIG'nin batısı global bir krize yol açtı.

¬ сент € бре 2008 банкротство американского инвестиционного банка Ћеман Ѕразерс и коллапс крупнейшей в мире страховой компании Ёй-јй-ƒжи спровоцировали мировой финансовый кризис.

Dünyanın en büyük sigorta şirketi olan AIG kredi temerrüt swapları denilen türev ürünlerden çok miktarlarda satıyordu.

Ёй-јй-ƒжи - крупнейша € в мире страхова € компани € - продавала огромное количество особых деривативов, называемых кредитными дефолтными свопами.

Bir kredi temerrüt swapı satın almış olan bir yatırımcı AIG'ye 3 ayda bir prim ödüyordu.

" нвестор, который приобретает кредитные дефолтные свопы, платит Ёй-јй-ƒжи ежеквартальную премию.

Eğer CDO batarsa AIG yatırımcıya zararını telafi edeceğine dair söz veriyordu.

¬ случае невозможности погашени € долгового об € зательства, Ёй-јй-ƒжи об € зывалс € возместить потери инвестору.

Ama normal sigortanın tersine spekülatörler sahip olmadıkları CDO'lara karşı oynamak için AIG'den kredi temerrüt swapları da satın alabiliyorlardı.

Ќо в отличие от обычного страховани €, спекул € нты также могли покупать свопы у Ёй-јй-ƒжи дл € того, чтобы играть против облигаций, которыми они не владеют.

Kredi temerrüt swapları denetlenmediği için AIG olası kayıpları karşılamak amacıyla bir yana para koymadı.

ѕоскольку кредитные дефолтные свопы не регулировались, Ёй-јй-ƒжи не выдел € ла денег на покрытие возможных потерь.

Ama CDO'lar daha sonra değersiz çıkarsa AIG hesap verecekti.

Ќо если впоследствии происход € т невыплаты по кредитам, Ёй-јй-ƒжи оказываетс € на крючке.

AIG'nin Londra'daki Finans Ürünleri bölümü balon sırasında 500 milyon dolar değerinde kredi temerrüt swapı çıkarttı.

Ћондонское отделение Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс выпустило кредитных дефолтных свопов на $ 500 миллиардов во врем € формировани € пузыр €.

Küstahlaşmak istemeyiz ama... Yatırımcılarla konuşan Joseph Cassano AIG Toplantısı, Ağustos 2007. ... bu işlemlerde herhangi bir sebeple tek bir dolar kaybetmemize neden olacak bir senaryoyu mantık sınırları içinde görmemiz zor.

" рудно себе представить, будучи здравомысл € щим, ситуацию, в которой, при любых обсто € тельствах, мы потер € ем хоть доллар на любой из этих сделок.

2007'de, AIG denetçileri uyarılarda bulundular.

¬ 2007 году аудиторы Ёй-јй-ƒжи подн € ли тревогу.

Prim almayan tek biri vardı. CEO, AIG ( 2005-2008 )

ƒавайте € назову вам им € того, кто не получил бонуса, в то врем € как все остальные получали.

AIG'den kredi temerrüt swapları satın alarak Goldman kendisinin olmayan CDO'lara karşı oynayabiliyor ve CDO'lar batarsa parasını alabiliyordu.

ѕокупа € кредитные дефолтные свопы у Ёй-јй-ƒжи, √ олдман мог играть против долговых об € зательств, которые ему не принадлежали, и получать выплаты, когда по долговым об € зательствам наступал дефолт.

Goldman AIG Kumarını Ateşliyor Goldman Sachs AIG'den en az 22 milyar dolarlık kredi temerrüt swapı satın aldı.

√ олдман — акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $ 22 миллиарда.

Bu öyle büyük bir miktardı ki, Goldman AIG'nin iflas edebileceğinden korktu. AIG'nin çökmesi ihtimaline karşı kendilerini 150 milyon dolara sigortaladılar.

Ёто было настолько много, что в √ олдман пон € ли, что Ёй-јй-ƒжи может обанкротитьс €, поэтому они потратили $ 150 миллионов, чтобы застраховатьс € на случай банкротства Ёй-јй-ƒжи.

LEHMAN'IN HİSSE FİYATI ( 2008 ) Lehman ve AIG'nin Eylül'de başına gelenler sürpriz oldu.

— итуаци € с Ћеман и Ёй-јй-ƒжи в сент € бре все же оказалась неожиданной.

AIG'ye kurtarılmadan birkaç gün önce çift A verildi.

Ёй-јй-ƒжи - AA за несколько дней до спасени €.

2008 Ağustos'unda... Yönetici, Merkez Bankası 2006-2008 Profesör, Columbia İşletme Fakültesi... Lehman Brothers, Merrill Lynch ve AIG'nin kredi derecelerini biliyor muydunuz ve bunların doğru olduğunu düşünüyor muydunuz?

¬ августе 2008, были ли вы осведомлены, об оценках кредитоспособности установленных дл € Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч, Ёй-јй-ƒжи, и считаете ли вы, что они были достоверны?

Aynı hafta AIG'nin kredi temerrüt swap sahiplerine 13 milyar dolar ödemesi gerekiyordu ama parası yoktu.

Ќа той же самой неделе, Ёй-јй-ƒжи должно было выплатить $ 13 миллиардов держател € м кредитных дефолтных свопов, но у них не было денег.

Bir diğer sorun AIG idi.

Ёй-јй-ƒжи был еще одной узловой точкой.

AIG iflas etse uçaklar uçamayabilirdi.

≈ сли Ёй-јй-ƒжи остановитс € все самолеты могут перестать летать.

Hükümet 17 Eylül'de AIG'yi devraldı.

17 сент € бр € правительство вз € ло на себ € контроль над Ёй-јй-ƒжи.

AIG kurtarıldığında, kredi temerrüt swapları sahiplerine ertesi gün 61 milyar dolar ödendi ki bunların en önemlisi Goldman Sachs idi.

огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √ олдман — акс, получили $ 61 миллиард на следующий же день.

Paulson, Bernanke ve Tim Geithner daha düşük bir fiyat pazarlığı yapmak yerine AIG'yi dolar başına 100 sent ödemeye zorladılar.

ѕолсон, Ѕернанке и " им √ айтнер вынудили Ёй-јй-ƒжи платить по 100 центов за доллар, не обсужда € возможности снижени € цены компенсации.

Sonuç olarak AIG'nin kurtarılması vergi mükelleflerine 150 milyara mal oldu.

¬ итоге, спасение Ёй-јй-ƒжи стоило налогоплательщикам более $ 150 миллиардов.

AIG üzerinden 160 milyar dolar aktarıldı.

$ 160 миллиардов прошли через Ёй-јй-ƒжи.

Paulson ve Geithner AIG'yi Goldman ile diğer bankaları dolandırıcılıktan mahkemeye verme hakkından vazgeçmeye zorladılar.

¬ то же самое врем €, ѕолсон и √ айтнер заставили Ёй-јй-ƒжи отказатьс € от своего права подать иск о мошенничестве к √ олдман и другим банкам.

AIG NET GELİR AIGFP'nin başından olan Joseph Cassano kovulmak yerine ayda bir milyon dolara danışman olarak kaldı.

¬ место увольнени € ƒжозеф ассано, глава отдела финансовых продуктов Ёй-јй-ƒжи, осталс € консультантом с жалованием в миллион долларов в мес € ц.

1988'den 2009'a kadar da kendisine milyonlarca dolar ödeyen AIG'nin ve AIG Financial Products'in yönetim kurulundaydı.

" с 1988 по 2009 годы он был в совете директоров как в Ёй-јй-ƒжи, так и в Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс, которые платили ему миллионы долларов.

AIG'nin kurulunda görev aldığınıza pişman mısınız? Yorum yok.

¬ ы хоть сколько-нибудь сожалеете о том, что были в совете директоров Ёй-јй-ƒжи?

Hayır, AIG'nin kurulunda görev aldığıma pişman değilim.

Ќикаких комментариев. Ќет, € нисколько не сожалею о том, что € был в совете директоров Ёй-јй-ƒжи. - Ќисколько.

AIG'nin kararlarından pişman mısınız?

≈ сть ли у вас какие-нибудь сожалени € о решени € х Ёй-јй-ƒжи?

AIG hakkında başka bir şey söyleyemem.

я больше ничего не могу сказать об Ёй-јй-ƒжи.

Martin Feldstein'in AIG'nın Laura Tyson'in Morgan Stanley'nin yönetim kurulunda olması Larry Summers'in danışmanlıktan on milyon kazanması konuyla ilgisiz mi?

ћартин'ельдштейн в правлении Ёй-јй-ƒжи, Ћора " айсон в правлении ћорган — тенли, Ћарри — аммерс получает $ 10 миллионов в год, консультиру € финансовые фирмы.

Direktör, AIG AIGFP ( 1988-2009 ) İktisat Profesörü, Harvard Çok geniş bir yelpazede birçok makaleniz var.

¬ ы написали большое количество статей на самые разные темы.

Belki de bu işin nasıl yürüdüğüne dair en iyi örnek AIG kurtarması denilebilir.

Возможно лучший пример - это финансовая помощь компании AIG.

AIG iflasını açıkladığında...

Когда AIG объявили себя банкротом...

AIG için danışmanlık yapıyor ve 6 haftadır görüşüyorduk.

Он работает консультантом в American International Group Мы встречались примерно шесть недель.

AIG, Countrywide ve Freddie Mac pozisyonlarını satmam gerekiyor.

Надо сбросить акции "Эй-Ай-Джи", "Кантривайд" и "Фрэдди Мак", чтобы нам хватило на премии

AIG beni kaçırmıştı, o sıra daha adları değişmemişti.

В свое время меня похитило временное афганское правительство.

Bear Stearns, Lehman Brothers, AIG.

- Здорово. - Мне нужно лучше, чем здорово, Пэм.

2008 Mart ayında, AIG'nin Finansal Ürünler bölümü 11 milyar dolar kaybetti.

" эйн и совет директоров ћэррилл раздали бонусы на миллиарды долларов. ¬ марте 2008 Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс потер € ли $ 11 миллиардов.