Alpha tradutor Russo
461 parallel translation
Alpha 60... yaptır...
Уничтожить Альфа-60...
Alpha 60'ın görevi, Alfakent'lilerin sonradan keyif alacağı sonuçları hesaplamak ve tasarlamaktır.
Да, и что? Задача Альфа-60 - вьiсчитьiвать и предугадьiвать действия,.. которьiе затем исполняетАльфавиль.
Koloni Alpha V'e götürmek üzere gemiye alışılagelmedik bir yolcu aldık.
Мы взяли на борт необычного пассажира, чтобы доставить его в колонию Альфа-5.
Hazreti Musa'dan Alpha III'deki adalet divanına kadar?
От Моисея до Трибунала Альфа-3. Книги.
Mars Kolonisi Temel Haklar Deklerasyonu ve Alpha III'ün yasaları.
Основная декларация марсианских колоний. Устав Альфа-3.
Alpha Centauri'den, uzay Warp hızının mucidi mi?
С Альфы Центавра? Первооткрыватель искривления пространства?
Rotanın bizi Ceti Alpha yıldız sistemine götüreceğine inanıyorum.
Мистер Спок, если не ошибаюсь, мы близимся к галактике Сети-Альфа. Именно так, капитан.
Alpha Carinae V'deki drellanın beslenme kaynağı sevgi duygusudur.
Дреллы с Альфа Карины-5 питаются эмоциями любви.
Örnek - mellituslar, Alpha Majoris I'in buluttan oluşan varlığı.
Ответ положительный. Предшествующий случай : Меллитус, газообразное существо с Альфа Маджорис-1.
Heliopolis, Alpha Eridani II.
2156 год, Гелиополис, Альфа Эридани-2.
İyonizasyon yolu üstündeki izdüşümüne göre, en yakın sistem M24 Alpha.
Если идти по направлению ионного следа, ближайшая система - М24 Альфа.
Alpha Carinae II'ye yaklaşılıyor.
Приближаемся к Альфе Карине-2.
M-5 tespiti, Gezegen Alpha Carinae II.
Данные М-5. Планета - Альфа Карина-2.
Enterprise, Memory Alpha yolunda,
"Энтерпрайз" на пути к Мемори Альфе.
Yeni araçların Atılgan'dan direkt olarak Memory Alpha'ya transferini yönetmek için gemide bulunuyor.
Она должна контролировать передачу недавно разработанного оборудования непосредственно с "Энтерпрайза" на Мемори Альфу.
- Memory Alpha mı?
- Это Мемори Альфа?
Bozukluk boyunca, Memory Alpha irtibat kuruyordu.
Капитан, во время инцидента нас вызывала Мемори Альфа.
Şu anki rotasında, Memory Alpha'ya çarpacak, bize çarptığı gibi.
Судя по его нынешнему курсу, он ударит по Мемори Альфе, а также по нам.
Teğmen, Memory Alpha'ya o olayın yakınlarda olduğunu haber verin.
Л-т, предупредите Мемори Альфу о приближении этого явления.
Memory Alpha'nın kalkanları yok.
У Мемори Альфы нет защитных щитов.
- Memory Alpha'nın üzerinde.
Он уже проходит по Мемори Альфе, капитан.
Mr. Spock, Memory Alpha'da kaç kişi var?
Мистер Спок, сколько людей находится на Мемори Альфе?
- Memory Alpha'dan ayrılıyor, Kaptan.
- Есть, сэр. Оно покидает Мемори Альфу.
Algılayıcılar Memory Alpha'dan enerji belirtisi almıyor.
Датчики не дают никаких данных о производимой энергии на Мемори Альфе, капитан.
Fırtına Memory Alpha'yı terk etti.
Шторм прошел по Мемори Альфе.
Memory Alpha sakinleri gibi seçici bir saldırıyla karşı karşıyalar.
Они словно находятся под его выборочным нападением, как и несчастные жители Мемори Альфы.
Memory Alpha'ya ilk saldırı ve onu neredeyse kaybedeceğimiz saldırı.
Атаку на Мемори Альфу и момент, когда мы чуть не потеряли ее.
Memory Alpha'ya yaptıkları gibi seni ve bizi yok edebilirler.
Они могут разрушить нас, так же, как и Мемори Альфу.
O da Memory Alpha'dakilerin öğrendiği gibi mi öğrenecek?
Она будет изучать путь людей с Мемори Альфы?
Rotayı Memory Alpha'ya çevir.
М-р Сулу, курс на Мемори Альфу.
Böylece 4.5 ışık yılı uzaklıktaki Alpha Centauri'ye bir insan ömrünün yarısında, 45 yılda varabileceğiz.
Тогда полёт до Альфы Центавра, удаленной на 4,5 световых года, займёт 45 лет - меньше продолжительности жизни человека.
Alpha Centauri, Barnard Yıldızı, Sirius ve Tau Ceti takımyıldızlarından çığır açan verilerle dönen uzay gemilerimizi karşılıyor olabilirdik.
Наши первые разведывательные корабли, отправленные к Альфе Центавра и звезде Барнарда, к Сириусу и Тау Кита, уже вернулись бы назад с поразительными результатами.
Fakat surasi kesin ki birçok alanda Eratosthenes "alpha" idi.
Но было ясно, что во многих сферах Эратосфен был Альфой.
Tüm planlar ve yıkım emirleri Alpha Centauri'deki yerel planlama biriminizde elli senedir teşhirde, yani şikayet edecek oldukça fazla zamanınız vardı...
Все графики и приказы о сносе были представлены в Вашем местном отделении на Альфа Центавре в течение последних 50-ти земных лет, и у Вас было достаточно времени подать любую жалобу...
Ne demek Alpha Centauri'ye hiç gitmedik?
Как это — никогда не были на Альфе Центавра?
Sektör ZZ9 Artı Z Alpha.
— ектор ZZ-9 ћножество Z јльфаЕ
Onları Sektör ZZ9 Artı Z Alpha'da aldık.
ћы подобрали их в секторе ZZ9 ћножественное Z јльфа.
Sektör ZZ9 Artı Z Alpha!
Ч — ектор ZZ9 ћножественное Z јльфа!
O günlerde insanlar cesurdu, ödüller yüksekti, erkekler adam gibi adam, kadınlar kadın gibi kadın ve Alpha Centauri'den küçük tüylü yaratıklar gerçekten Alpha Centauri'den küçük tüylü yaratıklardı.
¬ те времена дух был крепок, ставки высоки, мужчины были насто € щими мужчинами, женщины Ч насто € щими женщинами, а маленькие пушистые н € мочки с јльфы ÷ ентавра были насто € щими маленькими пушистыми н € мочками с јльфы ÷ ентавра.
Ben şimdi deyince Alpha / Leader 7-2-7-4 koduna geç.
Переключение на Альфа \ Лидер 7-2-7-4 по вашей отметке.
Andromeda'ya yapılacak yolculuk için Alpha 7 hazır. Lütfen iletim platformuna gelin.
Полет Aльфа 7 на Андромеду готов,
Ateş Üssü Alpha. Ateş Üssü Alpha, Ben Haydi Kuzey. cevap verin.
База Альфа, база Альфа это Север ответьте
Ateş Üssü Alpha. Ben Haydi Kuzey altıncı. Cevap verin, lütfen.
База Альфа, это Шестой ответьте
Ben Bronco on dokuz. Ateş Üssü Alpha üzerinde uçuyorum.
Бронко 1-9 делаю облет базы Альфа
Alpha Velveeta Knuckle Underwear, kalkış izni verildi.
Альфа Куриный Доширак в Трусах, разрешаю взлёт.
Alpha'yı dışarı çıkartın!
Поднимайте Альфу.
Alpha da savaş modunda aynı güçlü bilgisayara sahip.
Против военного робота. Тот же компьютер... такие же способности, но этот еще и улучшен для военного применения.
Alpha'yla bağlantıyı kaybettik!
Непредвиденная ситуация! Мы не можем управлять Альфой!
Nasıl gidiyor, seni ihtiyar Alpha Tau?
Как поживаешь дружище?
Altyazı çeviri : Alpha _ Aquila
Создатель сериала - ДЖИН РОДДЕНБЕРРИ
"Alpha 7 den Andromeda ya uçus" "hazir"
Полет Aльфа 7 на Андромеду готов,