Altan tradutor Russo
43 parallel translation
Asıl yangın dışardan ve altan başlamış.
Сначала горело снаружи, снизу бака.
Altan!
Алтан!
Altan nerede?
Где Алтан?
Daritai! Altan! Neden beni terkettiniz?
Даритай, Алтан, почему вы от меня ушли?
Altan, Daritai, ailelerinizi bana emanet ettiniz. Jamukha canlarını bağışlamayacaktır.
Алтан, Даритай, вы мне свои семьи доверили, Джимуха не пощадит их.
Altan, bizi öldürme.
Алтан, не убивайте нас!
Çünkü, Alan Weigert rüyaları kontrol etme konusunun Ahmet Altan'ı gibidir.
Потому что Алан Вейгерт - это что-то вроде Джона Гришема, "Ясных сновидений".
Şirketin sizi alttan altan manipüle etmesine şaşmamalı.
Не удивительно, что компания вынужденна негласно тобой манипулировать.
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama :
.
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama :
Переводчики : Vitalogy, aqwt101, Lirika, Shurichello, Sweetmeat, Quatra, Oblique, Mihel pIv, jkaplan
TV-Rip : o.altan
Сезон 9, эпизод 22 "SOS" ( "Mayday" ) Дата первого показа : 8 мая 2011 Sync corrections by Alice Перевод :
Borz Altan Kırım asıllı Amerikalı Müslüman Çeçenya'ya gidip geliyor.
Борз Алтан, американец крымского происхождения, мусульманин, бывал в Чечне.
Borz Altan'ı arıyorum.
Я ищу Борза Алтана.
Borz Altan?
Борз Алтан?
İsminiz Borz Altan... aslen Sivastopollusunuz?
Ваше имя Борз Алтан, и вы родились в Севастополе?
Size Borz Altan hakkında birkaç sorum olacaktı.
Мне нужно задать вам несколько вопросов на счет Борза Алтана.
Borz Altan?
Борзе Алтане?
Peki Borz Altan hakkında neler hatırlıyorsunuz?
Итак, что вы помните о Борзе Алтане?
Bu Mykola Altan.
Это Микола Алтан.
Sanırım biraz önce binanın dışında Oksana Altan'ı gördüm.
Кажется, я видела Оксану Алтан у здания.
Mykola Altan'ın vücuduna ameliyatla bomba yerleştirilmiş.
В тело Миколы Алтана хирургичеим путём имплантировали СВУ.
Oksana Annie Walker tarafından etkisiz hale getirildi ama erkek kardeşleri Borz Altan ortalıkta yok.
Энни Уолкер ликвидировала Оксану, но ее брат Борз Алтан на свободе.
Khalid Ansari'yi Borz Altan'a ve Chicago borsasına kadar takip edeceğimizi biliyorlardı.
Она знали, что Халид Ансари выведет нас на след Борза Алтана и Чикагскую биржу.
Borz Altan'a Şikago'daki birimin varlığını sızdıran kişiyi bulduğunu düşünüyorsun.
Вы думаете, что нашли человека, который слил адрес чикагской конторы ЦРУ Борзу Алтану.
Bana hala Maracaibo'da Borz Altan'la geçirdiğin o bir saatten bahsetmedin.
Ты до сих пор не рассказал мне о часе, проведенным с Борзом Алтаном в Маракайбо.
Borz Altan.
Борз Алтан.
Borz Altan hakkında neler hatırlıyorsunuz?
Что вы помните о Борзе Алтане?
Mykola Altan'ın vücuduna ameliyatla patlayıcı yerleştirilmiş.
В тело Николая Алтана хирургическим путём имплантировали СВУ.
Erkek kardeş, Borz Altan ortalıkta yok.
Их брат, Борз Алтан, на свободе.
Benimle Mykola Altan hakkındaki görüşlerinizi paylaşmanızı istiyorum.
Я хочу, чтобы вы разъяснили мне задержание Николая Алтана.
Altan'ın yakalanmasında görevli olan ajanın idarecisiydiniz, Anne Walker?
Вы курировали агента, который поймал Алтана, Энн Уолкер?
Okuduğum raporlara göre, Altan'ı CIA tesisine götürmüş ama kendisi onunla birlikte içeriye girmemiş böylece patlamadan etkilenmemiş.
Из отчётов, которые я читала, она доставила Алтана в здание ЦРУ, но не сопровождала его внутри, тем самым спасла себя от взрыва.
Mykola Altan vücuduna ameliyatla elle hazırlanmış patlayıcı yerleştirdi.
В тело Николая Алтана хирургическим путём имплантировали СВУ.
Şu ana kadar bildiklerimiz, Annie ve Ryan Borz Altan'ı alarak Caracas'a gidiyor ve seyahat halindeyken onu baygın tutuyorlar.
Нам известно, что они с Энни направляются в Каракас с Борзом Алтаном, и всю дорогу поддерживают его на седативных средствах.
Oradan da Altan Chicago saldırısı hakkında sorgulanması için özel sorgu ekibine teslim edilecek.
А там уже Алтана передадут спецкоманде для допроса по теракту в Чикаго.
Patronunun Altan'la bir saat geçirmek istediğini duydum.
Насколько я знаю, ваш босс провёл час наедине с Алтаном.
- Borz Altan hakkında Rus istihbarat dosyası.
- Внутреннее досье ФСБ на Борза Алтана.
Borz Altan- - Doğu avrupada 4 ay için gizli serviste benimle çalıştı.
Борз Алтан... 4 месяца работал у меня охранником в Восточной Европе.
Borz Altan Flint için mi çalışmış?
Борз Алтан работал во "Флинте".
Mykola Altan'ın Şikago tesisini havaya uçurmak için kullandığı * Semtex'ti.
Николай Алтай использовал семтекс, чтобы разнести чикагский офис.
Navy NCIS 08x03 Short Fuse Rip : o.altan Altyazı Hazırlama : Cypress.
NCIS сезон 8 эпизод 3 Короткий запал Ты прекрасно выглядишь.
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama : DiNozzo.
Vitalogy, Heill, Mihel, Oblique
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama : DP Franklin Bash
Переводчики : antoniolagrande, Xu4kok, veste, Alex _ ander, Chernika, zelialex, Rylo _ v _ puhu TwinkleRay