Altyazı tradutor Russo
735 parallel translation
SON altyazı çeviri
КОНЕЦ
SON altyazı
КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 02.03.2008
Altyazı : Sahael Yeppudaa Çevirmen Adayı
За английские субтитры благодарим DramaFever и Viki
3.Bölüm : Kraliçenin Gözü Bu altyazı Bani'ye ithaf edilmiştir. Ha Myung, uyan.
266 ) } 3 серия { \ cH0CA3A1 } Снежная королева иди кушать!
Çeviri ve altyazı :
КОНЕЦ
Altyazılar : SDI Media Group
Русские субтитры Vadmamed
Altyazı Çevirisi :
КОНЕЦ ФИЛЬМА
Türkçe Altyazı : selami55
Конец
altyazılar : t-becks tanbecks @ yahoo.co.uk
Кинокомпания "ДАИЭЙ" представляет
- Çevrilmemiş altyazı -
Он так самоутверждался.
Çeviri ve altyazı : Günebakan UYUYAN GÜZEL Seni tanıyorum,
Уолт Дисней представляет
Çeviri ve altyazı : Günebakan
~ edited by sumnix ~ sumnix @ mail.ru
Çeviri ve altyazı : Günebakan
"За новый киноязык и красоту кадра".
altyazı : hayyam MARIENBAD'DA GEÇEN SENE Sessiz odalar ;
В ПРОШЛОМ ГОДУ В МАРИЕНБАДЕ... где звук шагов того, кто идет, поглощается коврами, столь тяжелыми, столь плотными, что ни единый отзвук шагов не долетает до его собственного уха, как если бы само ухо того, кто идет, еще раз, по этим
altyazı : hayyam
Перевод с английского Herbst, 18.02.2008
MATMAZEL Altyazı : 232324
МАДЕМУАЗЕЛЬ
Visiontext Altyazıları Can Çelik
Перевод субтитров Visiоntехt : Ира Парсонс
Altyazılardaki hatadan ötürü özür dileriz.
Пpинocим извинeния зa cбoй в титpax.
Altyazılardaki hatadan ötürü tekrar özür dileriz.
Cнoвa пpинocим извинeния зa cбoй.
Altyazı Çeviri :
Руджеро Маккари и Этторе Скола
CNBC-e Altyazı :
Да, он был мужик не дурак.
Ve altında, altyazı vardı... Çince.
А внизу титры... на китайском.
Benim repliklerim sanki Çekçe altyazıları gibi.
Мои реплики звучат, как субтитры для чешского кино.
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 18.
ЛЮБОВНИКИ МАРИИ
Altyazı Çeviri Turgay Uykusuz ICQ 1356089
Слезы
- Çevrilmemiş altyazı -
А парень то с фантазией. Прям костям для Дня всех святых.
Bu yavruyla dikkatli olmalısın. - Çevrilmemiş altyazı - - Çevrilmemiş altyazı -
- Только обещай мне что будешь осторожен, потому что как включаешь его, то станет жарко как в аду...
- Çevrilmemiş altyazı - - Çevrilmemiş altyazı -
Почему эти твари не отвечают?
- Çevrilmemiş altyazı -
Дайте же мне передохнуть...
Altyazılar Exiled Archangel ® tarafından hazırlanmıştır.
Перевод с английских субтитров :
Altyazı : grownb Yılanı yemek için nehre battı.
Идите к реке, ешьте там эту змею. Идите. Идите.
Bu film ve altyazı, şiddet, bozuk dil, cinsellik / çıplaklık ve uyuşturucu madde kullanımı içermektedir
КРИСТИАН ФЕШНЕР представляет. ЖЮЛЬЕТ БИНОШ.
O yüzden altyazılı.
Вот почему он с субтитрами.
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
Subtitles converted and made fit this movie by Dunee, Haifa, Israel 27 Feb 2003, 4 : 44am
altyazılar : t-becks tanbecks @ yahoo.co.uk
КОНЕЦ
Altyazılar :
Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru
Türkçe Altyazı : selami55
Субтитры подготовлены по заказу онлайн кинотеатра Megogo.net
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK
Кинокомпания "ХХ век Фокс" представляет :
THE TRAP-TUZAK AltyazıÇeviri :
КАПКАН
Altyazı : hayyam
перевод на русский язык :
altyazı :
Марианджела Мелато
İngilizce altyazılar Roger Domagalski
В фильме снимались
Bu film ve altyazı, bozuk bir dil içermektedir ( R ).
Фильм Питера Йетса
SHOHEI IMAMURA altyazı : randori Yönetmen :
Режиссёр Сёхэй Имамура
Çeviri ve altyazı :
Программа для работы с титрами "Ayanami" by Dr.
Altyazılar :
Субтитры специально подготовлены для HQ-Films.ws. ( Copyleft ) robottiсk lumpen cisco.
- Çevrilmemiş altyazı -
Позже чувак!
- Çevrilmemiş altyazı -
Что там в подвале?
Türkçe DivX altyazılarının yaygınlaştırılması ve çevrilmesi için emek harcayan tüm arkadaşlara ithafen... ( Kuban )
Микки Рурк Фэй Даннауэй фильм Барбета Шредера
Çeviri ve altyazı : oeniz
Редакция русских субтитров - Hazofe Версия : 26.04.2005
Altyazı çeviri :
Его статус : перевод редактируется