Amane tradutor Russo
94 parallel translation
Buyur. Bay Mogi, Amane Misa'yı tutukladığınızda, onun İkinci Kira olabileceğinden şüphelenildiğini söylediniz, değil mi?
Вот. так?
"Amane Misa Araştırması" gibi bir şey mi yapmak istiyorsunuz?
Вы хотите сделать "Исследование Амане Мисы" или что-то такое?
Kahretsin Amane!
Амане!
Amane, bir süre ciddi olalım ve uyumadan önce ne yaptığını düşünelim.
давайте сосредоточимся и вернемся к нашему разговору.
FBI dedektifi Ray Penbar'ın ölmeden önce takip ettiği kişi... Mayısın 22'sinde Aoyama'daki kişi... Ve Amane Misa'nın, İkinci Kira şüphelisinin, Kanto'ya geldikten hemen sonra tanıştığı kişi...
и до момента смерти... который был в Аояме 22-го мая... только приехав из Канто Все это я.
Her şeyin böyle olabileceğini düşündün mü, Light Yagami? Ama uzun süre onu Amane gibi gözetlersek ve suçlular ölmeye devam ederse, bu Light Yagami'nin Kira olmadığını ortaya çıkarır, değil mi?
Ягами Лайт? И убийства будут продолжаться... так?
Bay Yagami, Light ve Amane'den daha kötü durumda görünüyor.
чем Лайт-кун или Амане.
Amane, Kira'nın gerçekte kim olduğunu bilmediğinden emin misin?
кто такой Кира?
Özür dilerim, ama Amane Misa'yı da.
Миса Амане это тоже касается.
Defter Amane ve Light'ın odasında değildi. Ama...
но...
Ama hala acımasız. Neler oluyor? Light-kun ve Amane Misa defteri kullanmak için fırsat bulmuş olamazlar...
Но чтобы так жестоко... ни Миса не могли использовать Тетрадь!
Amane-san. Seni bu geç saatte buraya gelmek zorunda bıraktığım için üzgünüm.
прошу прощение за столь позднюю встречу.
Amane-san.
Амане-сан.
Yagami-kun. Dün Amane-san ile özel olarak konuştum.
я вчера имела удовольствие отужинать с Амане-сан.
Amane-san sizin nişanınızı Müzik Festivali'nde ilan edeceğinizi söyledi.
что собирается объявить о вашей помолвке во время новогоднего шоу.
Amane-san Kira'nın gücüne sahipti... ama şu anda ben sahibim...
но теперь это моя работа.
Beni o seçerken, Amane-san konusunda elinden bir şey gelmedi.
я же была избрана.
O zaman... Bunu kaç kadına söylediğini merak ediyorum. Amane ve Takada'dan hangisine gerçekten ilgi duyuyor?
кого он выбрал.
Bu yılki ana gösterimizin yıldızı, Amane-Misa-san, hala studyoya gelmedi.
всё ещё не прибыла на студию.
Mogi ve Amane Misa'nın izlerini kaybettik.
Мы не можем найти Моги и Амане Мису.
Ancak Bay Mogi ve Amane bunu memnuniyetle kabul ettiler.
Но Мистер Моги и Амане с благодарностью приняли приглашение.
Amane Misa, ikinci Kira olduğundan en çok şüphelenilen kişi ve şu anda gözetim altında.
Миса Амане - наиболее вероятный кандитат на роль Второго Киры - в моих руках.
Evet... Amane-san bu şekilde aniden ortadan kaybolduğunu düşünürsek.
Амане-сан просто взяла и исчезла.
Böylece Amane Misa'yı bizim nereye gittiğimizi görmemiş bir şekilde saf dışı bırakmış olacağız.
куда мы направляемся.
Amane'nın bizim tarafımızdan saf dışı bırakılmasına bir itirazın olmaz sanırım.
Вы сможете убедится в её освобождении перед отъездом на встречу.
İlk olarak.. Amane hakkında haberlerim var, onu serbest bıraktım. Lütfen bunu onaylamak için onu arayın.
можете ей позвонить.
İyi akşamlar. Ben, Amane Misa.
Э-э... меня зовут Амане Миса.
Ben, Amane Misa.
Я Амане Миса.
Ben, Light'ın kız arkadaşı, Amane Misa!
Амане Миса.
Amane Misa'yı İkinci Kira olabileceği için tutukladık.
что она второй Кира.
Bu kadar çabuk yakalanacağını hiç düşünmemiştim... İkinci Kira video kasetleri Amane'nin odasından yolladığı zaman, pek çok kanıt bıraktı ; saç, giysi parçaları ve zarfları kapamak için kullanılan yapıştırıcı gibi. Onu İkinci Kira olabileceğinden şüphelenildiği için tutukladığımızı söylemek panik yaratabilir ;
что её так быстро поймали... прилипшие к упаковочной плёнке для конвертов. что она будет свидетелем по обвинению её менеджера в хранении наркотиков.
Amane'nin odasında İkinci Kira olmasına yetecek kadar kanıt var mıydı? Evet, her şey yeterli.
что она - второй Кира... в этом нет сомнений.
Ryuzaki, Amane bir şey söyledi.
Рюзаки! Амане начала говорить.
Amane Misa, beni duyuyor musun?
ты меня слышишь?
Bay Mogi, Amane Misa'yı tutukladığınızda, onun İkinci Kira olabileceğinden şüphelenildiğini söylediniz, değil mi?
Вот. так?
Mayısın 22'sinde Aoyama'daki kişi... Ve Amane Misa'nın, İkinci Kira şüphelisinin, Kanto'ya geldikten hemen sonra tanıştığı kişi... Hepsi benim.
и до момента смерти... который был в Аояме 22-го мая... только приехав из Канто Все это я.
Amane.
Амане.
Amane ya da Light'ın onlardan haberi yokken bile suçlular ölmeye devam ediyorlar.
у них нет информации об умерших преступниках.
Hayır. Karar verebildiğim tek şey, Amane'nin Light Yagami'ye olan olağanüstü aşkı.
что у Амане Мисы не нормальная любовь к Лайту.
Tanıştığımıza memnun oldum! Ben Amane Misa. Ben Light ile...
подруга Лайт-куна...
L, Light Yagami'nin Kira ve Amane Misa'nın da İkinci Kira olduğunda karar kıldı.
а Амане Миса - второй Кира.
Amane, oğlum ve ben burda öleceğiz ; ama seni de öldürmek için bir nedenim yok.
но тебя я убивать не стану.
Eğer Amane gerçekten İkinci Kira olsaydı ve birine bakarak öldürebilseydi Light'ı vurmadan önce Bay Yagami'yi öldürmüş olacağını düşünebiliriz.
видя их лица... до того как он убил бы Лайт-куна.
Ve söylediğim gibi... Amane Misa, o kasetlerin doğaüstü şeyleri çektiğin videolar olduğunu söylemiş olabilirsin. Onlar ve diğer birkaç kanıt daha elimize geçtiği için,
что ты их отсылала.
Light, Amane'yle ciddi misin?
у вас всё серьезно с Амане..?
Bunu yapabileceğini düşünüyorum. Cevapların başlangıçlarını Amane'den alabilecek olman, ikinizi de bırakmamın nedenlerinden biri.
что мы сможем разузнать о втором Кире через неё.
Sadece Amane Misa'nın değil, Light'ın da Kira tarafından idare edildiğini düşünebilirim.
но и Ягами Лайт...
Amane'nin İkinci Kira'yla bir ilgisi olduğu apaçık ortada.
что Амане как-то связана со вторым Кирой.
"Light Yagami, Kira'dır" ve "Misa Amane, İkinci Kira'dır." Bu davayı çözmeye yetmiyor.
Просто сказать : "Ягами Лайт - Кира" и "Амане Миса - второй Кира" недостаточно для раскрытия дела.
Amane Misa.
Амане Миса.
Kahretsin Amane! Saçmalamayı bırak!
Амане!