Arkansas tradutor Russo

Biz Arkansas'lıyız.

А мы из Арканзаса.

Bay Berman, resmen tanıştırılmamıştık ama ben Mag Wildwood, Arkansas Wildwood'dan.

Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.

Arkansas'a geçecek.

Он будет в Арканзасе.

Arkansas'ta ne işi var?

Какого черта он делает в Арканзасе?

Bir Texas polisinin Arkansas'ta ne işi var?

Что техасская дорожная полиция делает в Арканзасе?

Deeson County, Arkansas'tan şerif George Branford konuşuyor.

Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.

Aşağıda bir saattir, Pigs Knuckle - Arkansas'tan gelmiş bir çocuğu eğlendiriyorum.

Я все время была внизу, развлекая какого-то малыша из деревни Свиное Копыто.

Çoğunlukla Arkansas'ta.

Самое последнее в Арканзасе.

Arkansas'taki problem neydi?

А что за проблемы в Арканзасе?

Arkansas'ta bile seni bir kaza yüzünden asmazlardı.

Они бы не повесили тебя за несчастный случай, даже в Арканзасе.

Ben - ben Arkansas'lıyım ve...

Я... я из Арканзаса...

Fort Smith, Arkansas'taki şerifsin, jake Spoon'u arıyorsun değil mi?

Боже ж мой, ты шериф из Форт Смит, Арканзас, ищешь Джейка Спуна, не так ли?

Arkansas'tan bütün bu yolu Dee'yi bulmak için geldim.

Я приехала из самого Арканзаса, чтобы найти Ди.

Ben de Arkansas'tan July Johnson.

Я Джулай Джонсон из Арканзаса.

Arkansas'tan oluğunu mu söyledin?

Вы говорите, вы из Арканзаса, мистер Джонсон?

Ben daima Arkansas'ta yaşadım.

Ну, я всегда, эм, жил в Арканзасе.

Hayır, ve sen Arkansas dışında herhangi bir yerde yaşayamazsın değil mi?

Нет, и вы не жили нигде кроме Арканзаса, так мистер Джонсон?

Büyük belada, Arkansas'dayım.

Большие проблемы, Арканзас.

ARKANSAS MOTORLU ARAÇLAR İDARESİ

СОЙЕР, ЛУИЗА ЭЛИЗАБЕТ "T-BIRD" 66-го ЗЕЛЕНЫЙ

- Arkansas Eyalet Polisi.

- Полиция штата Арканзас.

Ben Müfettiş Hal Slocumb, Arkansas Eyalet Polisi.

Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас.

Bu adam Arkansas'a bile gidebilir.

Этот мужик может поехать в Арканзас.

Little Rock, Arkansas.

Литтл Рок, Арканзас.

Gündüzleri New York Yankees'de, akşamları Arkansas'ta birinci sınıf bir kuşla. hemde tavuk denetçisi olarak.

Днем в "Нью-Йорк Янкиз", ночью в Арканзасе в первоклассном птичьем обмундировании.

Her gün oluyor. Ama Arkansas'ta.

Каждый день в Арканзасе!

Arkansas'taki çocuk bir ton askeri silah yürüttü... ve gidip okulu havaya uçurdu.

Парнишка из Арканзаса разжился парой тонн стволов И разнес свою школу.

Arkansas'da toprak taşımacılığı işine girdi.

Он занялся земляными работами в Арканзасе.

Arkansas'tan buraya taşındığınız zaman?

Вы тогда только переехали с семьей из Арканзаса.

Böylece, Jesse Arkansas yada Mississippi yada bir yerlerde büyüdü.

И Джесси вырос в Арканзасе, или Миссисипи, или где-то еще.

Buradaysa bir sabah işe gelirsin, bir bakmışsın ki seni Arkansas'taki kızılderililerin oraya yollamışlar.

Здесь... придешь так раз с утра на работу, и обнаружишь, что направлен... в какую-нибудь долбаную пыльную индейскую резервацию в Арказасе.

Bentonville, Arkansas.

А где они? Бетонвиль, Арканзас.

Görünüşe göre Arkansas'a gidiyoruz.

Похоже нам придётся съездить в Арканзас.

Bentonville, Arkansas'a 3 bilet lütfen.

Три билета на Бетонвиль, Арканзас, пожалуйста.

Görüyorsun ya Kyle ; Arkansas'ta lastikleri patlatan sendin, söylemiştim.

Видишь ли, Кайл, это я проколол ши шины автобуса в Арканзасе.

Tamam, ama Arkansas'taki adam kalbi yok etmemizi söyledi.

Что ж, мужик в Арканзасе сказал уничтожить сердце.

Arkansas'ın ortasındayım, ve az önce sekiz yaşında bir çocuk beni okudu.

Я в центре Арканзаса и меня раскусил восьмилетний ребёнок.

Geçen sene, Teksas ve Arkansas'da.

- В прошлом году в Техасе и Арканзасе. - Ага.

Arkansas'ta yaşıyorlar.

Он живёт в акранзасе..

Arkansas'tan geldiğini yaz. Kundakçı de.

Допустим, он из Арканзаса.

- Arkansas.

- Из Арканзаса.

Evet, Arkansas'ın en büyük şehirlerinden biridir..

Да, это один из крупнейших городов Арканзаса.

- Arkansas'lı olduğumu sana söyledim.

- Я же говорила, что я из Арканзаса.

Ama Texas ve Arkansas bizi attı.

Но Техас и Арканзас отказались от нас.

Sesi kes. Bu, Bad Limb Arkansas'taki Spiro Agnew lisesinde... bir yetenek yarışmasında ikincilik ödülünü kazanabilir belki.

Это годится только на второй приз в конкурсе талантов, в школе Мухосранска имени Спиро Эгню.

- Tanrım. - Yani Arkansas'ta yaptıklarına baksana.

Ты слышала его речь в Арканзасе?

Büyükanne Frog Balls, Arkansas'taki kardeşini görmek istiyor.

Бабуля хочет навестить её сестру во Фрог Боллс, Арканзас.

Arkansas karşısında Louisiana'ya kaç veriyorlar? Dört.

Какой разрыв между Луизианой и Арканзасом?

Dewitt İmalat. Arkansas'ta değil mi orası? Öyle.

"DeWitt Ресурсы", мм, из Арканзаса.

Ben Arkansas'lıyım.

Я из Арканзаса.

- Arkansas'ta yaşıyor.

Её муж - шериф из Форт-Смит, Арканзас.

Arkansas'a git.

Ты поедешь в Арканзас.