Aviva tradutor Russo
44 parallel translation
Peki Aviva, sen ne görüyorsun?
Авива. Что ты видишь на картине?
Aviya, Aviva değil.
Авия. Не Авива.
Mashinka, Aviva'dan öğren biraz. Aviya!
Машенька, бери пример с Авивы.
Aviva değil.
- Авия! Не Авива.
Buradayım, Aviva.
Я здесь, Авива.
Sabırlı ol, Aviva.
Терпение, Авива.
Aviva, kapıyı aç.
Авива, открой дверь.
Bu benim dairem, Aviva.
Это моя квартира, Авива.
— Aviva.
- Авива.
Sadece söylediğimi yap, Aviva.
Делай, как я велю, Авива.
— Unutma Aviva kedimizi buldu.
- Не забывайте, Авива нашла Кит.
Aviva?
Авива?
— Aviva...
- Авива...
Aviva.
Авива.
Aviva, neler oluyor?
Авива, что происходит?
Beni hayal kırıklığına uğratma, Aviva.
Не разочаруй меня, Авива.
Aviva neden siz de kalıyor?
Почему Авива осталась у вас?
Evinize uğrayıp Aviva için bazı eşyalar almam sorun olur mu?
Можно я заеду к вам и возьму вещи для Авивы?
Ve Phoebe, ne yaparsan yap, Aviva'yı gözünün önünden ayırma, tamam mı?
И Фиби, что бы ты ни делала, не выпускай Авиву из глаз, ясно?
Sadece merak ettim sen ve Aviva.
Мне просто интересно вы с Авивой...?
Oh, aman Tanrım, Aviva.
О боже, Авива.
Aviva?
Авива? !
Aviva bir kaç mum yakmış, ve sanırım süveterim muma yapıştı.
Авива зажгла свечи, а я, кажется, задела их.
— Sonra Aviva koşarak çıktı.
- А потом она убежала из дома.
Aviva'nın seni yaralayacağını gördüm, ve onu durdurmaya çalıştım.
У меня было видение, что Авива нападает на тебя, и я попыталась её остановить.
Aviva konusunda haklıydın.
Ты была права на её счёт.
- Nereye gidiyorsun, Aviva?
- Куда собралась, Авива?
Aynaya dokun, Aviva.
Прикоснись к зеркалу, Авива.
Merhaba, Aviva.
Здравствуй, Авива.
Yani Aviva'yı bizi kötü cadılara dönüştürmek için mi kullanıyormuş?
Она использовала Авиву, чтобы превратить нас в злых ведьм?
— Sen Aviva değilsin.
- Ты не Авива.
— Aviva donmuyor.
- Авиву не заморозишь.
Evet, iblis gitti, Aviva.
Да, но демон ушёл, Авива.
Hayır, Aviva, Ciddiyim.
Нет, Авива, я серьёзно.
Hochhauser, Aaron Jeinmann, Samuel Mosche, Rea Friedlander, David Schweiger, Aviva ve Kaplan, Simon.
Хошхаузер Аарон, Хейман Самуэль, Моше Риа, Фридландер Давид, Швейгер Авива и Каплан Симон.
En İyi Açık Altyazılar MKV Player kullanarak izledi
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : wolff76, Legenda6, One _ Half, Aviva
Dr. Aviva Cortas.
Доктор Авива Кортаз.
Dr. Aviva Cortas.
Я доктор Авива Кортез.
Dr. Aviva Cortas.
Доктора Авиву Кортез.
Acelen ne Aviva?
Зачем спешить, Авива?
Aviva, endişelenme.
Не волнуйся.