Aviya tradutor Russo
31 parallel translation
Aviya nerede?
Авия! Где Авиа?
Aviya, "Galilee denizinin kıyısında..."
"На берегу Киннерета".
Aviya.
Авия... Авия...
Aviya.
Авия.
Aviya, Aviva değil.
Авия. Не Авива.
Aviya, ne biçim bir isim Aviya?
Что это за имя "Авия"?
Hikayene devam et Aviya.
Рассказывай дальше, Авия.
Aviya'nın hikayesini düşünün, ve nasıl giyinmeyi unutmuyoruz?
Подумайте о том, что рассказала Авия. Запомните, что надо придти...
Anne, Aviya nasıl bir isim?
Мама... Что это за имя "Авия"?
Ben Aviya.
Меня зовут Авия.
Mashinka, Aviva'dan öğren biraz. Aviya!
Машенька, бери пример с Авивы.
Aviya!
Авия!
Aviya, "Partizan".
- Авия... Партизанка...
Eve gel Aviya, neredesin?
Авия, иди домой. Авия, где ты?
Aviya, bir şey unuttun.
Авия, ты забыла.
Gelin kızlar, gelin. Bu Aviya'nın doğum günü partisi.
Заходите, девочки, у Авии день нарождения,
Gelin, Aviya'yı tebrik edin.
Идите, поздравьте Авию. Скажите ей что-нибудь.
Gelin içeri, Aviya'nın doğum günü.
Заходите. У Авии День нарождения.
Bak Aviya, arkadaşların geldi partine.
Авия? Вот и мальчики, Авия. Пришли на твой День рождения.
Gel Aviya, bak kaç çocuk geldi doğum günü partine.
Иди сюда, Авия. Смотри, сколько детей пришло.
Bay Altman, Bayan Altman gelin. Aviya'nın doğum günü.
Господин Альтман, госпожа Альтман, у Авии сегодня День рождения.
Bak Aviya, herkes geldi.
Авия, смотри, все здесь.
Bu güzel kız Aviya'nın partisine gelmiş.
Маленькая красавица. Пришла на День рождения Авии.
Aviya, niye böyle hüzünlüsün?
Что ты такая кислая?
Herkes, lütfen kalkıp Aviya'yı on kere kaldıralım. Bir kere de gelecek sene için.
Давайте встанем и поднимем Авию десять раз, и еще раз, на следующий год.
Sen fevkalade bir kızsın Aviya.
Ты особенная девочка, Авия.
Aviya, sır tutabilir misin? - Yemin ederim.
Авия, ты можешь хранить секреты?
Aviya, haplar! Haplarım nerede?
Авия, где мои таблетки?
Aviya, benim Maya.
Авия? Это я, Майя.
Aviya, kapıyı aç lütfen.
Авия, открой, пожалуйста.
Aviya, aç lütfen.
Авия, открой, пожалуйста.