Baines tradutor Russo
70 parallel translation
Dawes New York'da, Baines Karayiplerde, Hamilton New Orleans'da.
Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.
Baines.
Бэйнс.
Baines'i severdim.
Мне нравился Бэйнс.
Baines San Monique adında küçük bir Karayip adasında çalışıyordu.
Бэйнс работал на островке в Карибском бассейне, под названием Сан-Моник.
İlki Baines'di.
Первым был Бэйнс.
Belli ki Baines'ın keşfettiği bir şey.
Что-то, что Бэйнс обнаружил.
Bana Baines'ın cesedinin bulunduğu yeri göstereceksin.
Вы покажете мне место, где нашли тело Бэйнса.
Sadece Baines'ın öldürüldüğü noktaya gelince haber ver.
Ты только дай нам знать, когда мы доберёмся до места, где был убит Бэйнс.
Baines'in tepelerde öldürüldüğünü söylemiştin hayatım.
Я думал, ты сказала, что Бэйнс был убит вверху на холме, дорогая.
- Lorraine Baines?
- Лорейн Бейнс.
Gerçek aşkı ararken, tutkularını paylaştığı... kadınlarla tanışın... ve 1973'te romantik rüyasını gerçekleştirip... lise aşkı Lorraine Baines McFly ile evlenişini seyrederek... en mutlu anını onunla paylaşın.
Увидите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Edward Baines Birdlace?
Эдвард Бейнс Бёрдлэйс?
- Annemin piyanosu. Baines, çifter çifter taşımalarını söyle. Bütün kutuları, masayı ve çantaları alın.
Возьмите все ящики, стол и... чемоданы.
Müzik aşığı Baines.
Любитель музыки.
Silahları teklif et, Baines. Silahları teklif et.
Предложи ружья, Бэинс.
Bakın kim burada? Müzik sever Bay Baines!
Посмотрите кто здесь - музыкант Бэинс!
Bay Baines neden piyano çalamıyor biliyorum.
Я знаю почему Мистер Бэинс не может играть на пианино.
Baines...
Бэйнс...
Baines, bak.
Бэйнс, послушай.
Az önce George Baines'ten geldik.
Джордж Бэинс ушел с должности.
Baines'i görmeyecek misin?
Ты не будешь видеться с Бэинсом?
Annem bunu Bay Baines'e vermemi istedi.
Мама сказала отдать это Мистеру Бэинсу.
Bunu Baines'e ver.
Отдай это Бэинсу.
Baines Ada seninle hiç konuştu mu?
Бэинс, Ада с тобой когда-нибудь разговаривала?
Baines beni alıp götürsün.
" Дай Бэйнсу меня забрать.
Teşekkürler, Baines.
Все. Благодарю, Бэйнс.
Teşekkürler, Baines.
Спасибо, Бэйнс.
Baines, 7 yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum. Biliyorum, Henry.
Я разробатывал этот проект 7 лет.
Oh, güle güle, Bayan Baines.
ОК, досвидания, мисс Бэйнс.
Teşekkürler, Mr. Baines.
- Спасибо, мистер Бэйнс.
Claudia Baines Marshall.
Клодия Бейнс Маршалл.
Çabuk dön, Baines. Susuzluktan kavruldum.
Поторопитесь назад, Бэйнс, у меня жажда!
Adım, Baines.
Бэйнс.
Jeremy Baines.
Джереми Бэйнс.
- Çok üzgünüm, Baines. Jeremy Baines.
- Я так сожалею, Бэйнс, Джереми Бэйнс.
Oldukça başarısız bir girişimdi haberin olsun, Baines.
Фиговая отмазка, Бэйнс.
Bir mesele mi var, Baines?
Есть вопросы, Бэйнс?
Adın Baines, öyle değil mi?
Это же Бэйнс?
İnsanım ben, insan doğdum, senin gibi, Baines!
Это невозможно! Я и есть человек, Бэйнс!
Baines, Jeremy Baines ve Oakham Çiftliği'ndeki Bay Clark...
Это всё Бэйнс, Джереми Бэйнс, и мистер Кларк с фермы Окем.
- Baines, Bay Smith'i tehdit etti.
- Бэйнс угрожал мистеру Смиту, сэр.
Baines ve temizlik personelinden biri, her zaman işin içinde bir kadın vardır.
Без женщин нигде не обойтись.
Bu şık elbiseli arkadaşların kim, Baines?
Кто же твои друзья в маскарадных костюмах, Бэйнс?
Baines, bu insanları bırakıp benimle içeri gel.
Бэйнс, брось эту компанию и пройди со мной в школу.
Köyde, Baines'le birlikteydi.
- Она была в деревне с Бэйнсом.
Dr. Baines, sıcak gazların gezegenin derinliklerindeki sıcaklıkla yükseldiğini düşünüyor. Gazlar, kaçmaya çalışırken bir girdap oluşturuyor.
Доктор Бейнс считает, что горячие газы поднимаются из глубин Юпитера и на своем пути создают вихри.
- Bayan Baines'ti, değil mi?
- Это... мисс Бейнс, кажется?
Adım Andrew Baines Bernard bu videoyu izliyorsanız, çok şey bildiğim için hayati tehlikem yüzünden tanık programına girdiğim içindir.
Меня зовут Эндрю Бэйнс Бернард. Если вы смотрите это видео, значит я стал государственным свидетелем, потому что я в опасности, потому что я слишком много знаю.
Bayan Baines, sizi rahatsız ettilerse özür dilerim.
Миссис Бэйнс, извините, если они вам докучали.
Yani Baines gitmeye mi hazırlanıyor?
- Так что Бэинс собирает вещи?
Baines, seni ahmak!
Бэйнс, ты болван!