Bakersfield tradutor Russo
127 parallel translation
Şehirde üç apartmanım, Bakersfield'te petrolüm...
У меня три дома в городе. Нефть в Бейкерсфильдской скважине.
Bakersfield'daki çocukluğumuz aklıma geldi. Yaz tatillerinde San Joaquin Valley'de çalışırdım. Yazmadığım için bana kızardın.
Помню, когда мы были ещё детьми в Бэйкерсфилде и я подрабатывал на каникулах в долине Сан-Хоакин, ты всегда бранилась со мной, что я не писал тебе.
Bakersfield'lı Norah Larkin'in daha önceden hiç birlikte olmadığı bir adamı öldürmesiyle de olaylar son bulur.
Вот так Нора Ларкин из Бэйкерсфилда оказалась убийцей мужчины, с которым она никогда раньше даже и не была знакома.
Bakersfield, California'dan satın aldım.
Я купил её в Бейкерсфилде, штат Калифорния.
Neden Bakersfield'da değilsin?
А почему вы больше не в Бейкерсфилде?
Wolfman svetşörtlerinin ki de Wolf Enterprises, Bakersfield.
Толстовки Вульфмана, Вольф Энтерпрайзес, Бэйкерсфилд.
Küçükken Bakersfield " da en sevdiğim şey cumartesi günleri gösterilen dizi filmlere gitmekti.
Когда я жила в Бэйкерсфилд, то любила больше всего ходить в кино по субботам на фильмы с продолжением.
Metal dev, Bakersfield Havalimanına inemeden, eyalet otoyolunu geçerek mısır tarlasına düştü.
Пилоты отчаянно пытались дотянуть до аэропорта но самолёт всё же упал вблизи просёлочной дороги.
Bakersfield Havalimanına acil iniş yapacağız.
Нам придётся совершить вынужденную посадку в аэропорту Бейкерсфилда.
Yani siz, siz Bakersfield'a mı taşınıyorsunuz? - Evet. - Yakında mı?
Вы переезжаете в Бэйкерсфилд?
Senin ailen Bakersfield'lı mıydı?
Скоро? А вы не из Бэйкерсфилда?
Bu ikisini kaybediyoruz. Bakersfield'a taşınıyorlar.
Ребята, мы теряем двоих!
Carver Sanayi Teçhizatı. Bakersfield, California.
Это Carver индустриальное оборудование... в Бэйкерсфильд, Калифорния.
- Bakersfield.
- Из Бейкерсфилда.
Haftada bir kere Bakersfield'e!
И раз в неделю в Бейкерсфилд.
Riverside, Van Nuys ve Bakersfield'e gittik.
Риверсайд, Ван-Найс и Бейкерсфилд.
En son duyduğumda, Bakersfield'ın dışındaki bir yaşamsal destek hastanesindeydi.
Что ж, последнее, что я слышал - он находился в армейском госпитале за Бэйкерсфилд.
Hey, Bakersfield'ın nerede olduğunu bilen var mı?
Слушайте, кто-нибудь знает, где Бейкерсфилд?
Ama meraklanma, Bakersfield'de ektim.
Но не волнуйся, я бросила его в Бэйкерсфилде.
Bakersfield'ın hemen dışındaki otoyolda.
Где? На пыльном шоссе прямо за Бэкерсфилдом.
Bana Bakersfield'da ineceğini söylemişti.
Она сказала, что едет в Бейкерфилд.
Thomas Taylor, Bakersfield, California.
Томас Тейлор, Бакерсфилд, Калифорния.
Bakersfield'den iki adam Vegas'a geliyor smokin kiralıyor ve polis üniforması çalıyor sonra bu ikisinden biri birkaç içki dükkanını soyuyor.
Итак, два парня из Бакерсфилда приезжают в Вегас, арендуют смокинги, крадут полицейскую форму, что позволяет одному из них ограбить пару винных магазинов.
Bakersfield temsilcisi!
Из Бэйкерсфилд!
Bakersfield Pam!
Бэйкерсфилд Пэм!
Burasi Bakersfield.
Это Бейкерсфилд.
Eugene, Reno, Bakersfield.
Юджин, Рино, Бейкерсфилд.
Evet, kimliği Bakersfield diyor ama Kore Mahallesi'nde bir rehabilitasyon evinde kalıyordu. Adresi var.
Да, в его удостоверении написано Батерсфилд, но он жил в реабилитационном центре в Кориатаун ; у меня есть адрес.
Bakersfield'daki striptizciyle hâlâ görüşüyor mu?
Он всё еще встречается с той стриптизершей из Бейкерсфилда?
Burada oturup seni Bakersfield'daki Crystal Palace'a götürdüğüm zamanı düşünüyordum.
Я просто сижу и думаю о тех временах когда я возил тебя в Хрустальный дворец в Бейкерсфилд.
Bakersfield'da hastanede yatıyor.
Она в больнице, в Бейкерсфилде.
Üstelik Bakersfield'a giden son tren 40 dakika sonra kalkıyor.
А последний поезд до Бейкерсфилда отходит через 40 минут.
İlk tuvalet molamız, Bakersfield yakınlarındaki Denny'de olacak bu da yaklaşık iki buçuk saat yol demek.
Первый перерыв на туалет только на Денни возле Бэйкерсфилда. что составляет примерно 2,5 часа езды.
Juliet'e, Bakersfield'in dışındaki bir otelde doğumgünü sürprizi vermeye çalışırken, kendisini kalorifere bağlayan halatı Romeo ısırarak koparmaya çalıştı mı?
Да? А Ромео когда нибудь разгрызал веревки удерживающие его у батареи в отеле рядом с Бэйкерсфильд, когда Джульетта собиралась преподнести ему сюрприз на день рождения?
Taşınmadan önce tüm zaman boyunca Bakersfield'da mıydın?
До того, как ты сюда переехала, ты жила в Бейкерсфилде?
Bakersfield, California.
Бейкерсфилд, Калифорния.
- Bakersfield'de.
- В Бейкерсфилде.
- Her şey programa uygun giderse, 7'ye kadar Bakersfield Moteli'nde olmuş oluruz.
Если все пойдет по графику, то мы должны прибыть в мотель в Бейкерсфилде к 19 : 00.
Eski adı Erzat Lonagul'müş, Bakersfield'dan.
Раньше его звали Эрзат Лонагал из Бейкерсфилда.
İki yıl önce bir babalık davasından kurtulmak için Bakersfield'ı terk etmiş.
Он оставил Бейкерсфилд два года назад, чтобы избежать иска об отцовстве.
Düğünde gürültü yapmaktan hoşlanıyorsanız Bakersfield otelinde de yapabilirsiniz. Güvenlik.
Если хотите разрушить свадебный прием, вы можете сделать это в своем отеле в Бейкерсфилде.
Bakersfield'ın gururu ve beni akıl hastanesine yatırmaya yasal yetkisi olan tek kişi.
Джена Ньюхолл Пирс, гордость Бейкерсфилда и единственный человек, имеющий законное право на действия по отношению ко мне.
Şey, son dakika bir şey çıktı. Bakersfield'a doğru gitmem gerekecek.
В общем, всё выяснилось в последнюю минуту, и теперь я должен ехать в Бейкерсфилд.
Bakersfield'ta gizli bir şey mi bekliyor?
В загадочном Бейкерсфилде ждут разные дела?
Bakersfield'daki havai fişeği gösterisinde üç tane hafıza kaybı ilacı aldım ve bugüne kadar bağlantıyı kurmayı başaramadım.
Я дала ему три таблетки снотворного И по сей день я не могу его собрать
Bu Bakersfield Comic Con.
А это Комик-Кон в Бейкерсфилд.
The Big Bang Theory, 6. Sezon, 13. Bölüm "Bakersfield Yolculuğu"
ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА 6x13 Бейкерсфилдская Экспедиция Дата выхода : 10 января 2013
Bakersfield'a doğru yola çıkmışlar. Işık hızından hızlılarmış.
Пишет, что они уже на трассе, едут в Бейкерсфилд на "варп-скорости".
Bakersfield'taki Comic Con'a gidiyorduk.
Мы собирались на Комик-Кон в Бейкерсфилд.
"Bakersfield" mi?
Бейкерсфилд?
Bakersfield!
Бейкерсфилд!