Barely tradutor Russo

# Too tired to jog # # and you could barely walk, # # swearin'for the hell of it. #

* Мы так напивались, Чтo шли и спoтыкались * Да еще и сквернo ругались

1926'dan 1946'ya dek, savaş yılları dahil Ford Motor Şirketi maliyeti ancak karşılamış.

С 1926 до 1946, включая военные годы... From 1926 to 1946, including the war years автомобильная компания "Форд" только становилась безубыточной. ... Ford Motor Company just barely broke even.

Tamam ama, neredeyse hiç kavga etmedik.

Well, but, for example, we barely ever fought.

Gördüğün gibi, ben bile zar zor hatırlıyorum.

As you can see, I, uh, I barely remember myself.

- O da zar zor.

- And barely that.

Duvarlar tertemiz ve halılar çok az yerlerinden oynamışlar.

The walls are clean, and the rugs were barely even moved.

- Sunumu neredeyse dinlemediler bile.

- They barely listened to the presentation.

We're not sticking our heads up to go after some Russian John Q barely knows exists.

Не будем высовываться из-за какого-то русского, о котором никто не знает.

Barely.

Ты видела его лицо?

Burada 40 yaşında bir adam yaşıyor ve ben onu zar zor görüyorum.

A 40-year-old man lives here, and I barely see him.

Senin yüzünden birer ölüm makinesine dönüştük ve zar zor dayanıyoruz.

We are killing machines because of you, and we're barely hanging on.

Ancak su üstünden vurabilecekken mi?

With barely a broadside worth of shot on hand?

Fotoğrafa bakamadı bile.

She could barely look at their photo.