Bartlett tradutor Russo
177 parallel translation
- Frank Bartlett diye birini tanıyor musun?
- Из Турлока? А знаешь там парня по имени Фрэнк Бартлетт?
Güzel, Bartlett.
Хорошо, Бартлетт.
Bartlett nerde?
А где Бартлетт?
Bartlett söyle Ken nerde olduğunu biliyor.
Скажи Бартлетту, что Кен знает.
Bartlett'a söylüyeceğim.
Я передам Бартлетту.
16 görkemli sezondan sonra Green Bay`ın vefakar seyircisi Bryan Bartlett Starr`a hoşçakal diyor.
Болельщики "Грин Бэй" провожают Брайана Бартлетта Стара после 16 славных сезонов игры за команду.
- Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕейкон!
- Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕэйкон.
" 1964'deki Bradley-Bartlett Katliamından itibaren..
" Всего за несколько десятилетий имя имя Фэйруотера стало синонимом смерти
27 kanlı dakika içinde temizlikçi John Charles Bartlett, hastanede 12 masum insanı vurdu...
В течение 27 кровавых минут 12 невинных людей... были застрелены больничным служителем Джоном Чарльзом Бартлеттом.
Bartlett'in sebepleri bugün dahi bilinmiyor.
Джонни Бартлетт.
Johnny Bartlett. Yüzünde şeytani bir bakışla...
У него демоническое выражение лица.
Psikopat Bartlett'a aşık olmuştu.
Она была безумно влюблена в психопата Бартлетта.
Katil Johnny Bartlett'in hayatı, 2200 volt elektrikle sona erdi.
Двадцать две сотни вольт оборвали жизнь... Джонни Барлетта, нераскаявшегося убийцы.
Onu da Bartlett'le birlikte kızartmalıydılar.
Надо было поджарить её вместе с Барлеттом.
Johnny Bartlett.
Джонни Барлетт.
Bartlett ölürken alnıma kazıdı.
Барлетт вырезал его на моём лбу, когда я умирал.
Johnny Bartlett geri gelmiş.
Здесь, здесь небезопасно. Джонни Барлетт вернулся.
Bartlett'le Ramsey öldü efendim.
Барет и Ремси мертвы, сэр.
Bartlett'ı çıkardığını görüyorum. Ağızlarının payını vereceksin sanırım.
О, вижу цитатник Бартлетта изучен.
Bartlett's'da buldum.
Нашла в своем Бартлете.
Bartlett's da ne?
Что за Бартлет?
Howard tam Bartlett's adamı.
Точно. Ховард просто предназначен для Бартлета.
Benim için Bartlett'le konuşabilir misin?
Ты можешь поговорить с Бартлеттом обо мне?
Bakın bayan Bartlett, açıkçası bence büyük bir potansiyele sahip.
Я думаю, миссис Бартлетт, его ждет хорошее будущее
Hayır bayan Bartlett.
Не стоит, миссис Бартлетт
Charlie Bartlett.
Чарли Бартлетт
"Sizi görmek bir harika, ben Charlie Bartlett!"
Я рад видеть вас. Меня зовут Чарли Бартлетт
Sana doğru dürüst bir yemek pişirdim, Charlie Bartlett.
Я приготовила вполне съедобный ужин, Чарли Бартлетт
Benim adım Charlie Bartlett.
Вставайте! Меня зовут Чарли Бартлетт, и я не одинок!
Büyük bir olasılıkla, Charlie Bartlett.
Я бы сказала, возможность, Чарли Бартлетт
- Charlie Bartlett'sın, değil mi?
Ты Чарли Бартлетт, да?
Charlie Bartlett Yapımcılık...
Кинокомпания Чарли Бартлетта представляет
Charlie Bartlett!
Чарли Бартлетт!
Yüzüne yumruk yiyen, Charlie Bartlett.
Чарли Бартлетт получает в глаз!
Charlie Bartlett müdürün odasına.
Чарли Бартлетт, к директору!
Demek nam salmış Charlie Bartlett sensin. Resmi olarak tanışmadık.
Итак, ты печально знаменитый Чарли Бартлетт
Geceyi Bartlett şatosunda geçirmek ister misin?
Куда бы тебе хотелось?
Bizi Bartlett şatosuna götür.
Не знаю Тогда я решу за тебя
Şu Charlie Bartlett'ı tanıyorsun.
Ты знаешь некого Чарли Бартлетта?
Charlie Bartlett'la çıkıyor musun sen?
Ты ведь встречаешься с Чарли Бартлеттом?
Dinlediğin için teşekkür ederim, Charlie Bartlett.
Спасибо, что выслушал, Чарли Бартлетт
Okulumuzun canlanan ekonomisinden ötürü Dr. Charlie Bartlett, hepinizi Great Hamilton tarihinin en coşkulu partisi olacak Drive-in kulübündeki özel partiye davet ediyor.
Из-за строгой экономии в нашей дорогой школе Доктор Чарли Бартлетт приглашает всех вас на вечеринку в клуб Под открытым небом, и это будет самое крутое событие
Şey Dr. Bartlett, sanırım ofisime gelme vaktiniz geldi.
О, доктор Бартлетт, кажется, настало время заглянуть в мой кабинет
Biliyorum, Charlie Bartlett.
Я знаю, Чарли Бартлетт
Kimi yakalayamadın Frank? Johnny Bartlett.
Джонни Барлетта.
Bunlar Bartlett'in külleri.
Господи, это прах Джонни Барлетта. - Что?
Patricia, Bartlett'a doğrudan bir yol açmış.
Похоже, Патриция всеми силами стремилась вернуть своего дружка... с тех пор как освободилась пять лет назад.
Ben Charlie Bartlett!
Меня зовут Чарли Бартлетт!
Hayır Bayan Bartlett, sorun notları ya da devamsızlığı değil.
Это как-то связано с его успеваемостью? Режиссер - Джон Полл
Charlie Bartlett.
В кучу дерьма, ясно?