Believed tradutor Russo

Photographs about which you've had hallucinations... which you believed you held in your hand.

Фотографии, от которых у тебя были галлюцинации... Ты думал, что держал их в своих руках.

LeMay, eninde sonunda onlara nükleer silahla karşılık vereceğimize inanıyordu.

ЛеМэй верил что в конечном счете... LeMay believed that ultimately мы будем воевать с этими людьми с применением ядерного оружия. ... we'd confront these people with nuclear weapons.

O zaman kimse Amerikalıların ucuz araba istediğine inanmıyordu.

Was there a market we were missing? В это время никто не верил, что американцы хотят иметь дешёвые автомобили. At this time nobody believed Americans wanted cheaper cars.

Onlar bizim Fransızlar'ın yerini alan bir sömürge güç olduğumuza Güney ve Kuzey Vietnam'ı sömürge çıkarlarımıza tabii kılmaya çalıştığımıza inanıyordu ki, bu tamamen saçmaydı.

Они полагали, что мы просто заменили французов, как колониальная власть... They believed we had simply replaced the French as a colonial power что мы стремились использовать Южный и Северный Вьетнам... ... and we were seeking to subject South and North Vietnam в наших колониальных интересах, и это была, - полная чушь.

Seni inandığı şeyler için her şeye karşı duran biri sanıyordum.

I thought you were somebody who stood up for what she believed in.

Bir vakada 80 yaşında bir kadın, ele geçirildiğine inanıp yetişkin bir adamı başının üstüne kaldırdı.

There was one case where an 80-year-old woman was able to lift a grown man above her head when she believed she was occupied by her Saint.

Kusura bakma ama son iki günde kazandırdığın para inanılamayacak kadar düşük.

I'm sorry, but the income you've reported for the past two days is simply too low to be believed.

Eğer Silvie ile Richard'ın bir ilişkileri olduğuna gerçekten inandıysa bu, onu öldürmek için gerekçe olur değil mi?

And if she really believed that Silvie was having an affair with Richard, well, that's motive to kill her, right?