Benny tradutor Russo
1,082 parallel translation
Ama Benny dedi ki... Siktir et Benny'yi!
Ќо Ѕенни сказал... черту Ѕенни.
Benny'nin öldürülmesi şart olmuştu. Öldürmezsem, milletin ağzına sakız olurdum.
ј если € этого не сделаю, все скажут : " арлито?
Hem kulağıma gelenlere göre, Benny Blanco adına muhbirlik yapıyormuş. Pachanga'yı bana bırak.
я сам. – азберусь с ѕачангой.
Bronx'lu Benny Blanco.
Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса.
Ben Benny Sayles ve bu da Tad Overton.
Я Бенни Сейлзен, это Тэд Оутен.
- En iyisi Benny Goodman değil mi?
- Разве Бенни Гудман не лучшее?
Bu... zaten bu Benny Goodman'mış.
Это.. Это и есть Бенни Гудман.
Benny yasal değil. O yüzden, sansürden geçsin diye tüm plakları yeniden etiketliyorlar.
Бенни запрещен, пришлось переделать все обложки... чтобы пластинки прошли цензуру.
Benny'yi canlı dinler.
Пусть слушает Бенни живьем.
Oh, Benny Goodman.
Оо, Бенни Гудмэн.
Ama... ama Benny Yahudi.
Да... но ведь Бенни - еврей.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
Benny Hill'le Avustralya programı mı?
Что это? В Дербях с Бенни Хиллом?
İyi haberlerim var, Benny.
- Меня пучит.
Şaka yapmıyorum, Benny. İyi haberlerim var.
- Я не шучу, Бенни.
Farkına varmıyor, Benny.
- Ничего он не видит.
Benny, burada dur.
Лучше стой здесь.
Benny! Benny!
Бенни!
Lanet olsun Benny!
Ёбаный в рот! Бенни!
Haydi, Benny!
Пошли. Бенни!
Benny, dışarı çıkıyoruz!
Бенни, мы выходим.
Benny, ateş etme!
Бенни, не стреляй!
Lanet olsun sana, Benny!
Ёбаный в рот! Бенни!
Benny, mutfağın altını üstüne getir!
Бенни! Переверни кухню вверх дном, и найди это говно.
Benny, burada üç çocuk var!
Бенни. Детей должно быть трое.
Benny? - Herkesi getir.
Бенни!
Benny diye biri bir bankayla ilgili ihbarda bulundu.
Звонил некий Хью Бенни и сказал, что собираются грабить банк.
Hugh Benny serkeş hayatını değiştirip, İyi bir vatandaş olarak yeniden doğdu.
Хью Бенни покончил с преступным прошлым и стал добропорядочным гражданином.
- Senin Benny Goodman... - Hey, baba.
" наешь, твой Ѕэни √ удман...
Benny?
Бенни?
Papaz okulundaki bir arkadaş, Peder Benny Cake... bir şarkı kaydetti ve İngiltere'de 1 numaraya yükseldi.
У нас в семинарии был один парень, отец Бенни Кейк, он записал песню, и она стала хитом номер один в Англии.
Benny neredeymiş?
Где Бенни?
Bak, Benny!
Смотри, Бени!
- Benny TV izliyor? Tommy ile tanıştın mı?
- Он смотрит телевизор.
Benny, Donnie geldi.
Донни пришёл.
Benny hayvanlara bayılır.
Он любит животных.
- Ben, Benny gibi özel yemekler yapamam.
- Я не умею так готовить, как Бенни.
Onun için hayatın keyfi kafayı çekip, Jack Benny şovlarını seyretmekten başka bir şey değildir.
Все, что ему было нужно в этой жизни - банка пива "Шлитц" и шоу Джека Бенни.
Diğer mekik için Benny olur mu? O iyidir.
Кто ещё может подойти?
Büyük patronun Benny Chan olduğuna eminiz.
Мы думаем это большой босс Бенни Чан.
Benny Amca mı?
Дядя Бенни?
Benny yakayı hep kurtarır.
Бенни скользкий.
Benny Chan diye birini duydun mu?
Слышал что-нибудь о Бенни Чане?
Eğer pis ve Çinli bir iş ise, sorumlusu Benny'dir.
Если дело нечисто, наверняка, здесь замешан Бенни.
Bu Benny Blanco'dan.
- ќтнеси обратно. - ∆ иво, живо.
- Benny burada çok para harcıyor.
ќн - мелка € сошка.
Pekala Bronx'lu Benny Blanco.
— тэффи принадлежит клубу.
- Hayır, Benny.
Нет.
Isırmaz merak etme, Benny.
Он не купился.
Kadın başarılı, Benny.
Она сообразительна.
Benny!
Бенни!