Bir bardak su alabilir miyim tradutor Russo
85 parallel translation
- Willy. Bir bardak su alabilir miyim?
Вилли, ты не мог бы мне дать стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Можно я выпью стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim? - Elbette.
Можно попросить у вас стакан воды, мадам?
Bir bardak su alabilir miyim?
Можно стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
Можно мне стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Можно вас попросить принести мне стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Принесите мне воды.
Anahtarları geri koydum. Bir bardak su alabilir miyim?
Я забрал ключи от машин и положил их на место.
Bir bardak su alabilir miyim?
Вода... Где я могу найти её?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Можно воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды? - Конечно.
Bir dilim cheesecake ve bir bardak su alabilir miyim?
Мне кусок чизкейка и бутылку воды.
- Bir bardak su alabilir miyim?
- A можно просто стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
Можно воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Стакан воды, пожалуйста.
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Можно мне стакан воды, будьте любезны?
Bir bardak su alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Стакан воды можно, пожалуйста?
'Bir bardak su alabilir miyim? '
Можно мне чашку воды?
Evet, bir bardak su alabilir miyim?
Да, стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
Не возражаете, если я налью себе воды?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Bayan Montoya, bir bardak su alabilir miyim?
Миссис Монтойя, можно мне стакан вода, пожалуйста?
Sorun değilse bir bardak su alabilir miyim?
Можно мне попить?
Bir bardak su alabilir miyim?
Во рту пересохло.
Bir bardak su alabilir miyim, Lütfen?
Можете принести стакан воды, пожалуйста.
Bir bardak su alabilir miyim acaba?
- Можно мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
Пожалуйста, стакан воды.
Ben bir bardak su alabilir miyim?
Могу ли я получить стакан воды?
-... bir bardak su alabilir miyim?
- Можно мне чашку воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
Слушайте, можно мне стакан воды или еще чего-нибудь?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Может быть вам принести стакан воды?
O halde, bir bardak su alabilir miyim?
В таком случае, могу ли я попросить стакан воды?
Ben bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Я интересуюсь, я интересуюсь, могли бы мне принести стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim zahmet olmazsa?
Можно попросить у вас стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
Можно мне воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
Не могли бы вы дать мне стакан воды, пожалуйста?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Можно мне стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Могу я попросить стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim Girmeden önce?
Можно мне стакан воды перед начало съёмок?
Bakar mısınız, bir bardak su alabilir miyim?
Простите, можно бутылку воды?
- Ve bir bardak su daha alabilir miyim mümkünse?
И еще, пожалуйста, стакан воды.
Vicki hala, bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Викки. Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
- Можно глоток воды?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Можно стакан воды, пожалуйста?
Bir bardak su alabilir miyim?
Вы не против, если я попрошу стакан воды?
Bir bardak daha su alabilir miyim, Tim?
- Ему 18 месяцев. - Да, вы говорили.
Burada içmemde bir sakınca yoksa bir bardak su alabilir miyim?
А можно стакан воды, если это возможно тут?
Bir bardak su veya içecek bir şeyler alabilir miyim?
Может мне стакан воды или что-то такое? Так нормально?