Blore tradutor Russo
42 parallel translation
Blore, William Henry.
Блор, Уильям Генри.
Gözünüzden bir şey kaçmıyor, Bay Blore.
Почему вы так решили, мистер Блор?
Bay Blore?
— Мистер Блор?
" William Blore, detektif.
Уильям Блор, детектив.
" Blore, detektif.
... Блор, детектив.
Bay Blore'dan ne haber?
А что же мистер Блор?
Bay Blore.
Мистер Блор.
Bu, sanırım, senin mesleğini ilgilendiriyor, Bay Blore.
Думаю этот случай, больше относится к вашей профессии, мистер Блор.
Blore.
Блор.
Blore, odamda bulundun mu?
— Блор, вы были в моей комнате?
Buna alınıyorum ama, Blore.
Это возмутительно, Блор. Я профессионал.
Böyle davranmayı bırak, Blore.
— Прекратите эти попытки, Блор.
Şu koşullar altında, siz hoşlanmaz mıydınız, Bay Blore?
В подобной ситуации, разве это удивительно, мистер Блор?
İyi geceler, Bay Blore.
— Спокойной ночи, мистер Блор.
Bay Blore, ötekiler nerede?
Мистер Блор, где остальные?
Bir zihin oyunu o, Bay Blore.
— Это разминка для ума, мистер Блор.
Bay Blore'a gözünün üstümüzde olmasını rica ettim.
Я попросила мистера Блора, наблюдать за нами.
Blore.
— Блор.
Peki ya Blore?
Что с Блором?
Blore aşağıya jeneratörü bulmağa gitti
Блор пошёл вниз, искать генератор.
Oturun, Bay Blore.
— Сядьте, мистер Блор.
Dinliyoruz, Bay Blore.
Мы вас слушаем, мистер Блор.
Telaşlanma, Blore.
Успокойтесь, Блор.
Gözlerini neye dikmiş bakıyorsun, Blore?
Что вы так уставились, Блор?
Yaşlı Blore hemen farketti. Çantamdaki baş harfler.
Старина Блор это сразу понял, по инициалам на моём чемодане.
Ya Blore ya da doktordur, bu odada bulunmayan.
Это или Блор, или доктор. Кто-то из них покинул комнату.
Blore?
Блор?
Blore, onu yerine koy.
— Блор, опустите это.
Onu ben de işittim, Bay Blore.
— Я тоже слышала шум, мистер Блор.
Muhtemelen Blore sabırsızlıktan ayağını yere vuruyor.
Это вероятно Блор.
Fakat ölmüş ise, Blore'u kim öldürdü?
Но если он был мёртв, кто тогда убил Блора?
William Henry Blore, James Stephen Landor'ı öldürdünüz.
Уильям Генри Блор, вы убили Джеймса Стивена Лэндора...
Ben Blore.
Я Блор.
Dedektif Çavuş William Blore.
Сержант полиции Уильям Блор.
Bay Lombard, Blore bana bir tabancanız olduğunu söyledi.
Мистер Ломбард, Блор сказал мне, что у вас есть револьвер.
Peki sen Blore?
Блор?
- Hiçbirine güvenmiyorum. Blore.
Я никому их них не доверяю.
Blore ve ben ikinizi ayırmanın iyi bir fikir olduğunu düşündük.
Мы с Блором подумали, что держать вас двоих порознь - хорошая идея.
- William Henry Blore.
... Уильям Генри Блор.
Blore.
Блор!
Blore nerede?
А где Блор?