Branca tradutor Russo

Branca Adası'yla ana kara arasındaki kanala doğru yol alıyoruz.

Мы направляемся в пролив между Бранкой и материком.

Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.

Название "остров Бранка" вам что-нибудь говорит?

Karşınızda Zaroff, piyano kralı Branca adasından sesleniyor.

Перед нами Заров! Виртуоз фортепьяно. Выступление на острове Бранка!

- Fernet Branca'nız.

- Ваш Ферне Бланко.

Her güzel akşam orada oturur Fernet Branca ısmarlardım.

Каждый вечер я приходил туда и заказывал Фарнет-Бранка.

Burada da Tony Branca var.

А! Это Тони Бранка.

Haydi çocuklar. Brança geç kalacağız.

– еб € та, мы опаздываем в ресторан.

Bizi brança çağırdı.

Она пригласила нас на бранч.

Michael, Sally Sitwell'le brança çıkmıştı.

Майкл обедал с Салли Ситвел.

Ben de tam brança gidiyordum ve bu kağıt işlerini sana bırakırım diye düşündüm.

Я просто ехала перекусить и решила завезти тебе документы.

Brança bayılırız.

Мы любим хорошие поздние завтраки

Beni brança çağırdığınız için gerçekten teşekkür etmek istiyorum.

Я действительно хочу поблагодарить тебя за то, что взяла меня пообедать.

Mesela brança gitsek?

Ну там, пообедать где-нибудь?

Bunu söyleyince çok zoruma gidiyor çünkü böyle deyince birlikte brança gitmek isteyen kızlara benziyorum.

Говоря это, я чувствую себя очень тупо, ведь от этих слов я выгляжу пафосной.

Brança gitmeyi gerçekten istemiyorum. Alışveriş yaparken yanımda beklemeni ya da arkadaşlarımla tanışmanı istemiyorum.

А я не хочу быть пафосной, я не хочу, чтобы ты сидел без дела, пока я в магазине или с друзьями.

Ve biz bunu, bir brança gidip benim yeni sex yanlısı hayat tarzımı konuşarak kutlayacağız.

И его надо отпраздновать походом на посиделки и разговором о моем новом сексуально-позитивном стиле жизни.

İnsanların brança gittiği ve sırlarını saklamak için öldürmediği normal bir hayatım var.

Здесь.. здесь нормальная жизнь, где люди ходят на обеды и не убивают, чтобы скрывать свои секреты!

Pazar günü brança gidelim diyorduk ya...

Мы же договорились пойти пообедать в воскресенье.

Sanatçı dostlarınla çıkacak, brança mı gideceğim?

Встречаться с художниками? Ходить на бранч?

O yüzden brança gideceğiz sonraysa ben doğruca spaya gideceğim.

Так что, после полдника я направлюсь прямиком в спа-салон.

Bir seferinde, mesaj attı bana "N'aber kızım, brança gidelim mi" diye.

Однажды она мне написала : "Эй, подружка, не хочешь позавтракать?"

Tasha, brança kalıyor musun?

- Позавтракаете с нами?