Burgundy tradutor Russo
146 parallel translation
Yarın sabah saat 8 : 05'te Burgundy trenine biniyorsunuz.
Вы сядете на поезд до Бургундии.
Burgundy. Burgundy.
Бургундское.
Hangisini istersiniz? Bordeaux, Burgundy?
И коньяк для старых пьяниц.
Burgundy'de bitmek bilmeyen bir davaya bakıyor.
Председательствует на судебном процессе, где-то в Бургундии.
Burgundy Dükü'nün oğlu Jean de Neverre, haçlı ordusunu kumandanlarının en genci ve en cesuru.
Жан де Неверр, сын герцога Бургундского, молодой и смелый, возглавил крестовый поход.
Bay Anderson 98 model Burgundy sizin mi?
- Мистер Андерсон. Это ваша Burgundy 98-го тут стоит?
Mükemmel seçim, böylece onu Clos de la Roche'umla karıştırırız ve sen de Bordeaux'yla Burgundy arsındaki farkı anlamış olursun..
... если есть соки. Так. Простите, а соки - это...
Aynı bağın mahsulünden yapılmış iki farklı Burgundy'm var beraberce denemek oldukça hoş olacak.
Да. Вино. Хотите немного вина?
Burgundy direkt kafama gidiyor.
Это было давно. Да.
Onun adı Ron Burgundy idi.
Его звали Рон Бургунди.
Başka bir deyişle, Ron Burgundy en iyisiydi.
Иначе говоря, Рон Бургунди был парень на все сто.
Saat altıyı vurduğu zaman, Ron Burgundy ve haber ekibi için tek şey demektir. Haber Zamanı.
Когда на часах было 6 : 00, это значило лишь одно для Рона Бургунди и его команды новостей :
Kanal 4 Haberleri. "Ron Burgundy bildiriyorsa gerçektir."
Новости 4-го Канала
Ron Burgundy.
Роном Бургунди.
Ron Burgundy yayında.
Рон Бургунди по телевизору выступает!
Ron Burgundy.
- слонялся в этом... - Рон Бургунди.
Kanal 4 Haber Merkezindeki tüm ekip adına, ben Ron Burgundy.
От всех работников Центра Новостей 4, Я - Рон Бургунди.
Tabii ki Burgundy grubun kurucusu ve temel taşıydı.
Бургунди, конечно, был основой, ядром команды.
Sherri, Ron Burgundy ile tanış.
Шерри, это Рон Бургунди.
- Ron Burgundy?
- Рон Бургунди?
Burgundy'ye de bakın.
Послушайте Бургунди.
Benim, baba Burgundy, tamam mı?
Это же я, Папа Бургунди!
Ron Burgundy ve Kanal 4 Haber Ekibi.
Рон Бургунди и Команда Новостей 4-го Канала.
Bizim istasyonda ne yapıyorsun Burgundy?
Что ты делаешь на нашей территории, Бургунди?
AsıI bu çok gereksiz Burgundy.
Это ты зря сказал, Бургунди.
Hey Burgundy!
Эй, Бургунди.
Senden nefret ediyorum Ron Burgundy.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди.
Çok komiksin Burgundy.
Ну, ты и шутник, Бургунди.
- Sayın Burgundy - 1003
- М-р Бургунди? - Тысячу три.
Sayın Burgundy, ereksiyon olmuşsunuz.
М-р Бургунди, у Вас массивная эрекция.
Ben Ron Burgundy miyim?
Я - Рон Бургунди?
Son kez söylüyorum. Oraya ne yazarsanız... Burgundy okuyacaktır.
В последний раз говорю : все, что написано на экране,
Ne kadar güzel bir manzara Sayın Burgundy.
Какой красивый вид, м-р Бургунди.
Sayın Burgundy.
М-р Бургунди.
Sayın Burgundy, bizim için caz flüt çalarsanız onur duyarız.
М-р Бургунди, оказали бы нам честь, сыграли бы на "тшасовой" флейте!
Acaba herkes Ron Burgundy'nin flüt çalmasını ister mi?
Эй, хотите, чтобы Рон Бургунди сыграл на "тшасовой" флейте?
Başka ne tutkularınız var Sayın Burgundy?
А что еще Вас вдохновляет, м-р Бургунди?
Beni şaşırtmağa devam ediyorsunuz Sayın Burgundy.
Вы продолжаете меня удивлять, м-р Бургунди.
Size karşı çok güçlü duygular hissediyorum Sayın Burgundy.
У меня к Вам глубокие чувства, м-р Бургунди.
Kanal 4 Haber Ekibi adına ben Ron Burgundy.
От имени Команды Новостей, я - Рон Бургунди.
Ron Burgundy'nin dünyasında günün en önemli haberi... şöyleydi ;
И самая главная новость сегодня в мире Рона Бургунди
İnanın bana, Ron Burgundy'nin bildiği bir şey varsa o da kadınlardır.
Поверьте, Рон Бургунди разбирается в женщинах.
Bu gece Ron Burgundy izinli.
Рон Бургунди сегодня выходной.
Kalbimi kırdın Sayın Burgundy.
Вы разбили мое сердце, м-р Бургунди.
O andan sonra işler Ron Burgundy için daha kötü gitmeğe başladı.
С этого дня, для Рона Бургунди все пошло прахом.
Kanal 4 haber merkezindeki herkes adına ben Ron Burgundy.
Мы заканчиваем выпуск Новостей 4-го Канала, Я - Рон Бургунди.
Ben Ron Burgundy.
- Рон Бургунди.
Ron Burgundy.
Рон Бургунди.
5 kez Emmy ödülü kazanmış sunucu Ron Burgundy ve Tits McGee ile
Вы смотрите Новости 4-го Канала с пятикратным обладателем Эмми
Burgundy modeli.
С вишневым интерьером.
Ben Ron Burgundy.
Я