Concerned tradutor Russo

- ---And I just want you to know, as far as I'm concerned, we're okay again. - ---Bilmeni isterim ki, aramızın tekrar iyi olması konusunda kaygılıyım.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что насколько я могу сказать, мы снова окей.

İki inek ergenin bizim için düşüncelerine neden bu kadar takılıyoruz?

S-so, why are we so concerned what two nerdy teenagers think of us?

Onun için endişelenmeni hoş bulacaktır bence.

She'll probably think it was sweet that you were concerned about her.

Çok endişelenmezdim.

I wouldn't be too concerned.

Ama birisinin onunla ilgilenmesi lazım.

That being said, I would like to know that someone is concerned.

Bir endişeli ebeveynin tek başına neler yapabileceğini göstererek Marsh kendisini Washington'daki liderlerin arasında buldu!

Showing just how much one concerned parent can do, Marsh then found himself in front of the leaders of Washington.

Endişe duyman gereken sadece tek bir akış var.

There's only one flood you need to be concerned about.

- Seni ilgilendirdiği kadarıyla evet.

As far as you're concerned.

- Ve yapımcılar daha endişeli olmamlılardı.

- And the producers would be a little more concerned.

Carrie Clark hakkında endişeleniyorum.

A little concerned about Carrie Clark.

Benim yaptıklarımı onaylamadığını sanıyordum.

I thought where I was concerned, you didn't approve.

Hayir, bence tam zamaninda geldin.

No, as far as I'm concerned you were right on time.