Daniella tradutor Russo

Pekâlâ, taraf tutmanı istemem ama birimiz kapak için Lorena'yı isterken diğerimiz sıska, çökük yanaklı, "bir şeyler ye be" diye yalvaracağımız türden olan Daniella'yı istiyor.

Один из нас хочет Лорену на обложку, другой из нас хочет Даниеллу. Тощую, впалощёкую, ради-Бога-съешь-ты-сендвич-Даниеллу!

Jack, Daniella'nın elmacık kemikleri çok dolgun.

Джек, но у Даниеллы такие скулы, не представляешь!

"süper model Daniella Van Graas ile olan nişanını atarak şehre yanlız gelmiş." Saygı dolu, ha?

"Который отменил помолвку с юбер красоткой Даниэллой Ван Граас прибыл в гордом одиночестве." Сколько в этих словах уважения, а?

Daniella Wircer

Даниела Вирцер

Ve işte "ama" denilen kısma geldik, Daniella.

А сейчас будет часть, в которой появляется "но", Даниэлла.

Daniella'ya biberonunu götür.

Даниэла хочет свою бутылочку. Давай.

Büyük annenin anısına, bebeğimize Daniella adını koyduk.

Мы назвали нашу дочку Даниэллой, в честь твоей бабушки!

Daniella ile randevum müthişti... gerçekten müthiş, ta ki...

Мое свидание с Даниель было просто фантастика... правда так было, пока...

Adım Daniella.

Мое имя Даниэлла.

Peki Daniella bu akşam kulise girmeyi nasıl başardın.

Итак, Даниэлла, как ты попала за кулисы сегодня вечером?

Çok yeteneklisin Daniella.

Ты очень талантлива, Даниэлла.

- Seni göreve almamızın sebebi de bu olabilir mi acaba, Daniella?

- Разве мы не для этого наняли тебя, Даниелла?

Dedektif Black, Dr. Daniella Ridley ile birliktesiniz.

Детектив Блэк, вы с доктором Даниеллой Ридли.

Daniella, adli psikiyatristimizdir.

Даниелла судебный психиатр.

Daniella, ihbar var.

Даниелла, нас вызывают.

Dedektif Liette, Dr. Daniella Ridley'i tanıyor musunuz?

Детектив Лиетт, вы знакомы с доктором Даниеллой Ридли?

Daniella, ona bir bak.

Даниелла, посмотри на него.

Ben Daniella Ridley Psikiyatristim.

Здравствуйте. Даниелла Ридли, психиатр.

Daniella, Aiden'ın durumu nasıl?

Даниелла, как дела у Эйдана?

Daniella, bak.

Даниэлаа, смотри.

Daniella, onun iyiliği için.

Даниэла, это для его же блага.

Yanımda bir doktor var... Daniella Ridley.

Со мной доктор Даниэлла Ридли.

Daniella Ann Sarchie.

Даниэлла Энн Сарчи.

Kızı Daniella'nın vaftizinden kısa süre sonra Ralph Sarchie New York Polis Departmanı'ndan emekli oldu.

Вскоре после крещения его дочери Даниэллы Ральф Сарчи уволился из нью-йоркской полиции.

Daniella?

Даниэлла?

Önemli değil Daniella, sorun yok.

Все хорошо, Даниела. Все в порядке.

Daniella, güvenliği çağır lütfen.

Даниэла, вызови охрану сюда, пожалуйста.

Merak ediyorsanız diye söylüyorum onlar Kara'nın anneleri, Sarah ve Daniella.

Если вы не поняли, то это мамы Кары : Сара и Даниэлла.

Bu da Daniella.

Это Даниелла

Daniella'ya tek doğru bir şey söyle ve neler olacağını gör.

Знаешь, расскажи Даниэлле что-нибудь искреннее и увидишь, что произойдет.

Daniella benim annem değil.

Даниэлла мне не мать.

Daniella Riva, yaklaşık kırk yaşlarında Latin bir kadın.

Даниелла Рива, женщина, испанская внешность, около 40 лет.

... baş tanık Felipe Riva'nın ölmesi ve eşi Daniella Riva'nın kaybolması sonucunda elimize geçen bilgiye göre, hiç tanık olmadığı için, yetkililerin Cortez'i salmaktan başka çaresi kalmadı.

После убийства главного свидетеля Фелипе Ривы и пропажи его жены Даниеллы Ривы, оказалось, что без свидетелей у властей нет другого выхода, кроме как выпустить Кортеса.

Daniella, ne oldu?

Даниелла, что случилось?

Daniella, ikinizin de beni dinlediğini sanmıyorum.

Даниелла, кажется, вы оба меня не слушали.

Daniella, öğle yemeğinde birinin boğazının nasıl kesildiğini gösterdi.

Говорю тебе, Даниела, за обедом... он показал мне, как перерезать человеку горло.

Daniella...

Даниела.

Son çıkan Daniella Steele romanı hakkında çocuklarla müzakere ediyordunuz.

Вы с ребятами вели беседу о последнем романе Даниэлы Стил.

Daniella Gibbs.

Даниэлла Гиббс.

Eşleşme yok, ama kadın birine ait olduğundan... emin olabiliriz, Ama Daniella Gibbs'in değil.

Совпадений нет, но удалось выяснить, что это ДНК женщины, но не Даниэллы Гиббс.

Evet, ama Daniella hayatına dönememiş.

Да, но Даниэлле возвращаться не к чему.

İlginç olan... kimsenin Daniella'yı kayıp olarak bildirmemesi.

Странновато, что никто не заявил о пропаже Даниэллы.

Ve sonra Daniella Gibbs yoluna çıkıp Karen'nın hayatını kurtarmış.

Но ему помешала Даниэлла, она спасла Карен жизнь.

Daniella Picatelli'yle bir yakınlığın var mı?

А ты не родственник Даниэллы Пикателли?

Çünkü Daniella... bilirsiniz, çok, çok uzun boyluydu.

Просто Даниэлла была, понимаешь, очень, очень высокой.

- Merhaba Daniella. Leo burada mı?

- Здравствуйте, Даниэль.

Ben Daniella, bu da Aidan.

Меня зовут Даниэла, а это-Эйдан.