Delivery tradutor Russo
23 parallel translation
Birisi Bay Pizza Servis Kızı olmak istiyor gibi sanki.
Похоже кто-то хочет стать Мистером Pizza Delivery Girl ( Доставщица Пиццы ).
Doğum masrafları 100 dolardı ve ayda 10 dolara taksitle ödedik.
Стоимость родов была 100 $, и мы выплачивали по 10 $ в месяц. The delivery costs were $ 100, and we paid that 10 $ a month.
We're going to be getting a delivery like this every week, bütün çeşitleriyle.
Мы будем получать подобную рассылку каждую неделю, со всеми вкусами.
Action Delivery Force : toplanın!
Боевой Отряд Доставки : собраться!
Ben inanıyorum ki ben, Action Delivery Teamın en alçak gönüllü üyesi, öyle bir dansı yapabilirim.
Я верю, что я, самый скромный член Боевой Команды Доставки, могу исполнить этот танец.
Action Delivery Force Star Hero meşguldur.
Звездный Герой Боевой Команды Доставки * * * * сойтись.
Sonra birkaç uzak alışverişi posta ofisi adresle ilişkilendirdik ve teslimat tarihi ayarladık.
Then we linked a series of remote purchases to a P.O. box and set up a delivery date.
Ama bir teslimat yollamış.
He did send a delivery service.
Teslimat mı?
A delivery service?
Ne göndermiş?
What was the delivery?
Teslimatını yap!
Make your delivery!
Haftada bir gün ultrason çekenlere yardım ediyorum.
I subbed a week in labour and delivery.
Sanırım burası doğum odası olacak.
I guess this is gonna be the delivery room.
Tanrım, en iyi ihtimalle küçük tatlı bir şey çıkar.
Oh God! Best-case scenario, we have a nice little home delivery of something.
Son 5 yılımı kısırlığı, down sendromunu ve doğum yaparken gaz çıkarmayı düşünerek geçirdim.
I spent so much time worrying in the last 5 years about infertility, down syndrome, pooping myself during delivery.
İki haftada bir Richard'ı akşamın ilerleyen saatlerinde para alırken görüyordum.
Look, every couple weeks, I'd see Richard get a late-night cash delivery.
Bu gördüğün mor tonu Axiom Parcel Delivery'ye, kısaca APD'ye ait tescilli bir ton.
Этот оттенок фиолетового запатентованный цвет компании "Аксиом Парсел Деливери" или АПД.
Sonunda Axiom Parcel Delivery'ye ulaşmayı başardım.
Я сумел дозвониться до корпоративного офиса "Аксиом Парсел".
Sen, Donovan. Geçen hafta Axiom Pacel Delivery'den kamyon çalan adam sensin.
Вы, Донован, похитили грузовик на прошлой неделе.
İlk başta bizde böyle düşündük ta ki albüm kapağının ardında sevkiyat listesini bulana kadar.
That's what we thought at first, until we found this delivery receipt hidden inside the album cover.
Morgan State Delivery - Paddy's Pub sahipleri davası.
Фирма доставки "Морган Стейт" против владельцев бара "Падди".
Chipotle restoranda doğurduğum o bebekten beri sürpriz teslimat gelmemişti hiç.
У меня не было неожиданных доставок * * delivery - доставка / роды с тех пор, как ребенок, которого я почуствовала, оказался копченым чили.
Elden teslim değil, DiPorno.
Это не из доставки, это ДиПорно *. * стеб над рекламой замороженной пиццы "It's not delivery ; it's Digiorno"