Dhabi tradutor Russo
17 parallel translation
Birleşik Arap Emirlikleri'nin başkenti Abu Dhabi'dir.
Столица Объединенных Арабских Эмиратов - Абу-Даби.
DSÖ yaptığı açıklamada Hong Kong örneğinin Londra, Tokyo ve Abu Dhabi'ye uyduğunu Frankfurt ve Kahire'de büyük öbekler görüldüğünü duyurdu.
Эксперты ВОЗ подтвердили, что образцы из Гонконга, Лондона, Токио и Абу-Даби идентичны. Есть очаги во Франкфурте и Каире.
Burası Masdar, Abu Dhabi çölüne kurulmuş yeşil şehir..
Это МАсдар, зелёный город, строящийся в пустыне Абу Даби.
Ve dünyanın en hızlı treni Abu Dhabi'de.
А то, что самые быстрые горки находятся в Абу-Даби.
Abu Dhabi'deydi, maloz!
кретин.
Omar Dixon, kesinlikle o Beyrut'a, Abu Dhabi'ye giden uçuşta.
Омар Диксон определенно был на этом рейсе в Бейрут,
Abu Dhabi Dövüş Kulübü Dünya Şampiyonasını kazanırdım.
Я бы выиграл в мировом турнире по рукопашке в Абу Даби.
Abu Dhabi mi?
Абу-Даби?
Hayır, Abu Dhabi'ya uğrayıp Arnavutluk'a geçeceğim.
я лечу в Албанию через Абу-Даби.
Abu Dhabi'ye gidiyorsun.
Ты летишь в Абу-Даби.
Bay Nafisi üç gün içinde Abu Dhabi'de bir konferansta olacak.
Через 3 дня мистер Нафиси будет в Абу-Даби на конференции.
Haftaya Abu Dhabi'de olacak. Onu almayı plânlıyorlar.
На следующей неделе он будет в Абу-Даби.
Abu Dhabi, Tel Aviv, sürekli gidip gelmiş.
Абу Даби, Тель-Авив, туда-сюда-обратно.
Farhad Nafisi hakkında bir İsrail operasyonunu incelemek üzere üç hafta önce Abu Dhabi'ye gönderildim.
3 недели назад, меня послали в Абу-Даби проверить израильскую операцию против Фархада Нафиси.
Polis iptal etmesi için ikna etmeye çalıştı ama anlaşıIan Tokyo, Londra ve Abu Dhabi'den çok fazla para geliyor ki kardeşin herkese bir not gönderip orada olacağını söyledi.
Полиция пыталась убедить его отменить мероприятие, но на кону слишком большие деньги из Токио, Лондона и Абу-Даби, так что твой брат разослал сегодня приглашения и сказал, что будет там.
Ve Dubai'den Abu Dhabi'ye gidecek, Yaklaşık 100 mil uzakta olan, - 12 dakika içinde.
Это железная дорога из Дубая в Абу-Даби, и расстояние в 160 километров поезд будет проезжать за 12 минут.