Doe tradutor Russo
422 parallel translation
- Onu John Doe olarak listelemişiz.
В списке он значится как Джон Доу, номер 16.
- Jonathan Doe mu?
– Джонатан До.
John Doe.
Джон До.
Belki John Doe'nun gözüne takılmış.
Может она просто попалась на глаза Джону До.
Eğer John Doe'yu yakalarsak... ve tahmin ettiğimiz gibi Şeytan'ın kendisi çıkarsa... beklentimiz gerçekleşmiş olur, değil mi? Ama, o şeytan değil.
Если мы поймаем Джона До... и он окажется самим Сатаной... это может совпадать с нашим ожиданиям, но... но он не дьявол.
Ya John Doe'yu yakalayacağız... ya da yedi cinayetini de bitirecek. Ve bu dava yıllarca sürecek.
Либо мы поймаем Джона До... либо он завершит свою семёрку... и это дело растянется на годы.
Çünkü o, tesadüfen John Doe.
Потому что он Джон До по собственному выбору.
Doe'nun giysileri ve tırnakları incelendi.
Следы на одежде До.
Doe'nun kendi parmaklarından... ve yüzünü kestiği kadından kan bulundu. Ama bir üçüncü kişinin daha kanı bulunmuş.
Они нашли кровь с его порезанных пальцев... кровь женщины, которой он порезал лицо... и кровь третьего лица, которую пока что не определили.
Eğer John Doe'nun kafası yarılıp da içinden bir UFO çıksa... bunu önceden tahmin etmeni isterim.
Если голова Джона До откроется и оттуда вылетит НЛО... я хочу, чтобы ты был к этому готов.
İpler John Doe'nun elinde.
Сейчас командует Джон До.
- Raylardaki John Doe * değil mi?
- Это неопознанный с железной дороги?
Bu adamın kadınlara karşı öfkeli olduğunu söylüyorsun, böylece erkeklerin peşinden dolaşıyor, ama sonra ormanda John Doe'yu yanmış olarak buluyoruz.
Вы говорите - этот парень зол на женщин... так что он снимает парней, но потом убивает этого неизвестного, найденного нами сгоревшим в лесу.
- Merhaba ben Johnny Doe.
Привет. Я - Джонни Доу.
John Doe üstünde çalışan adli tıp doktoru Dr. Weaver mısınız?
Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили вскрытие неизвестного мужчины?
Ahhaa, bak nasıl çakışık, şuna bak, Doe.
Да ты посмотри на это, посмотри.
Sorular, Doe.
Спрашивай, До.
Bırak onu şimdi, Doe.
Да, да. Спрашивай меня.
Bugünün ikinci koleksiyonu John Doe Jersey Hayat Fonu'na bağışlanacak.
ј сейчас мы соберем пожертвовани € в фонд спасени € ƒжерсийского неизвестного.
Ya burada komadaki John Doe Jersey pezevengi gibi yatarız.. .. ya da aşk yaparak gideriz.
Ѕудем вал € тьс €, как тот знаменитьй коматозньй бомж, или займемс € любовью?
Hayır, John Doe Jersey hakkında.
Ќет, насчет коматозника.
Şu makinaya bağlı yaşayan herif. John Doe Jersey. İşte şuradaki St. Michael hastanesinde.
Ёто д € д €, которому попь не дали перекрьть кислород. ќн в госпитале — в € того ћихаила.
Duruma el koyuyoruz, John Doe 20-514.
Мы здесь, чтобы забрать нашу собственность Джона Доу 20-514
Genç John Doe. Senindir.
Точно... наш юный Джон Доу.
Bunlardan bir tanesi John Doe'ın çürüyen davasıydı.
В одном случае это был разложившийся утопленник... который значился как Безымянный аж три недели.
"John Doe."
"Несчастный случай".
Bay Doe.
Мистер Доун.
Jane Doe kağıtları hazırlasın.
Джейн Доу по документам.
Jane Doe ile ilgili bir şeyler yapmadan önce benim şu Gant davasıyla ilgili bir şeyler yapman lazım.
Прежде, чем ты начнешь танцевать со своей Джейн Доу... я должен получить с тебя кое-что по делу Гэнта.
Jane Doe, beş numara.
Джейн Доу номер пять.
John Doe davası içinde gereken bilgiyi aldık.
Вдобавок раскрыто дело еще одно Джона Доу, так, забавы ради.
İlk kurbanı, John Doe.
Его первая жертва, неопознана.
John Doe ve Henri Bisonnette arasında bir belirsizlik var fakat bu Asher'ın hareket etmediği anlamına gelmez.
Между убийством неопознаного и убийством Генри Бисоннетта пробел Но это не означает, что Ашер бездействовал.
Geçen hafta bir mola yerinde bulunan John Doe " yu hatırladın mı?
Помните того человека, которого нашли на шоссе на прошлой неделе?
Bu tarife uyan "John Doe" yok
Ни один Джон не подходит по описанию.
Tae Kwon Doe.
- Тхэквондо.
Oh Tae Kwon Doe.
Тхэквондо.
Korkarım John Doe'nun ölümüne ilaç karışmış olabilir.
Боюсь, в смерти неизвестного могут быть повинны наркотики.
Jane Doe.
Неизвестная.
Senin morgdaki Jane Doe'nun adı Monique Polier.
Вашу незнакомку в морге зовут Моник Поилер.
Jane Doe * için bir anahtar var mı?
Ключ на имя Джейн Лань?
Jane Doe'nun ailesini bulmuşlar sanırım. Şef olmak için senin yerine birini aradığını duyurduğun zaman herkese eşit davranmak zorunda olduğunu hissettiğine eminim.
Они думают что нашли родных Джен До я представляю что вы чувствовали, когда заявили о том, что ищите кого-нибудь на свое место
O kiz, Jane Doe.
Это Джейн Доу.
Senin de Ava'dan hoşlandığın ortada ya da Jane Doe'dan ya da ona her ne diyorsan, ve o da evli.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужем.
Her zaman pisligin teki oldugunu biliyordum ama cidden Jane Doe'yu galeriye mi getirdin?
я всегда знала, что ты - задница, но, серьезно, ты провел ƒжейн ƒоу на галерею?
Polis bizim Jane Doe ile ilgili bir şey bulamadı.
полици € ничего не нашла о нашей ƒжейн ƒо.
Jane Doe'ya yaptığımız kraniotomy acaba...
- Могла ли трепанация черепа, которую вы сделали Эйве... Джен До,...
Biliyorum. Onlara John Doe denmesinden nefret ediyorum.
Ненавижу, когда они зовут его Джон Доу.
Bu plütonyum Savannah nehrindeki DOE fabrikasından, şubat 1968 yılında,
А по-английски можно? Взрывчатка делалась в долине реки Савана, датирована 1968 годом, К-реактор... мы можем сказать даже часть реактора.
Şimdiye kadar John Doe.
Пока нет.
Jane Doe ve kocasının buluşması nasıldı?
Как идет воссоединение