Dumbo tradutor Russo
114 parallel translation
Yani Dumbo demek istedin.
Может Дамбо?
Dumbo.
Дамбо! То есть, глупый!
- Dumbo!
- Дамбо, лучше не придумать!
Oh. Hey, Dumbo.
Эй, Дамбо?
Bak, Dumbo. Ben senin dostunum.
Дамбо, слушай, я твой друг.
Dumbo. Bak senin için neyim var.
Дамбо, смотри что я принес.
Hey, Dumbo. Bence senin kulakların çok güzel.
Ну, Дамбо, по-моему, красивые уши.
Muhteşem Dumbo!
Дамбо - великий...
Biliyorsun, Dumbo, bir fikir bulmamız lazım.
Слушай, Дамбо, нужно что-то придумать.
Dumbo, doruk sensin.
Дамбо, это же ты!
- Dumbo.
- Дамбо.
- Dumbo.
- Дамбо...
- Dumbo.
- Дамбо!
Neredeyse hazırlar, Dumbo.
Дамбо, почти все готово.
Bayanlar ve baylar karşınızda Dumbo!
Дамы и господа, встречайте... Дамбо.
Dumbo! Sıra sende!
Дамбо, твой выход.
Sıra senin, Dumbo.
Смелей, Дамбо.
Hep Dumbo yüzünden, bir daha asla oraya çıkamam.
Из-за этого Дамбо я больше не смогу выйти на арену.
- Dumbo'nun şerefine. - Evet, Dumbo'ya.
- Пьем за Дамбо.
- Dumbo!
- За Дамбо.
Neler hissettiğini biliyorum, Dumbo, ama dayanman gerek
Дамбо, я тебя понимаю. Но возьми себя в руки.
Dumbo, yeniden öyle parlaya- -
Все получится так быстро...
Dumbo.
Дамбо. Дамбо.
Hadi, Dumbo. Sirke geri dönelim.
Вернемся в цирк.
Elbette! Dumbo! Sen uçtun!
Дамбо, ты летал!
Kulakların. Onlara baksana, Dumbo.
Дамбо, посмотри на них.
Dumbo, dünyanın 9. harikası!
Дамбо, девятое чудо света!
Dumbo! Bak! Ben de ne var?
Дамбо, смотри, что у нас есть!
Hey, hop. - Gidelim, Dumbo.
- Вперед, Дамбо.
Dumbo, başarının eşiğinde duruyorsun.
Дамбо, ты стоишь на краю славы. Не смотри вниз.
Dumbo, hadi.
Дамбо! Лети!
Başardık! Hadi onlara gösterelim, Dumbo.
Покажи им Дамбо!
DUMBO YÜKSEKLİK REKORU KIRDI.
ДАМБО СТАВИТ НОВЫЙ РЕКОРД РЕКОРД ВЫСОТЫ
Esalalumbo, shimin dumbo!
Да! Эзалаламбо шимин дамбо!
Asılın, asılın! Dumbo!
Быстро, быстро!
Evet Dumbo!
-... с твоими-то ослиными ушами.!
Öyleyse J.P. Benjamin'i seversiniz! Biz o'na Dumbo deriz.
Ну тогда вам понравится Жан-Патрис Бенджамэн.
Benjamin ismiyle, Dumbo değil.
Запомните - Бенджамэн, не Олух.
Bir tek erkek. Ama Dumbo'nunki gibi bir hortumu var.
Всего один обнажённый мужчина со стволом как у Дамбо.
Dumbo'yu görmek istiyordu.
Она говорила, что хочет увидеть Дамбо.
Jill'i Dumbo'da arayacağız.
- Будем искать Джилл в Д.А.М.Б.О.
Dumbo'nun Manhattan Köprüsü'nün alt katının lâkabı olduğunu bilmiyor.
Он не знает, что Д.А.М.Б.О. называется место под эстакадой моста Манхеттен.
- Dumbo, dedim. - Güzel.
- Как прелестно.
Hoşça kal, Dumbo.
Пока, Дамбо.
Dumbo!
Ну, и уши.
Dumbo.
Дамбо!
Dumbo. Uyan.
Дамбо, проснись.
Uyan, Dumbo! Hemen bakma, ama sanırım bir ağacın tepesindeyiz.
Не смотри вниз, но мы, кажется, на дереве.
Gidelim, Dumbo.
Идем, Дамбо.
Ah, işe yaramıyor, Dumbo.
Бесполезно.
Dumbo, yapabileceğini biliyordum!
Дамбо, я знал, что ты сможешь!