Dönecek misin tradutor Russo

Sağ salim dönecek misin?

С тобой все будет в порядке?

Dönersem sen de dönecek misin?

Если я вернусь, ты вернёшься со мной?

Geri dönecek misin?

Собираешься назад?

Geri dönecek misin?

К нему?

Fransa'ya dönecek misin?

Приедешь ещё во Францию?

Paris'e dönecek misin?

- Вы уедете домой?

Kendi halkının arasına dönecek misin?

Вернешься обратно к своему народу?

Dönecek misin?

Вернёшься?

Cenevre'ye dönecek misin yarın?

Ты вернешься завтра в Женеву?

Geri dönecek misin?

Ты возвращаешься?

Ama mutlaka dönecek misin?

Но.. ты точно вернешься?

Eve dönecek misin?

Думаешь вернуться домой?

- Yani sözünden dönecek misin?

Ты нарушаешь данное тобой слово. - Да.

Geri dönecek misin?

Ты вернёшься?

- Tamara'ya dönecek misin? - Hayır.

Или ты вернулся к Тамаре?

Stevie, yarınki trenle dönecek misin?

" ы не мог бы поехать завтра поездом?

Yarın dönecek misin, Stevie?

— тиви, не уезжай, пожалуйста.

Yarın dönecek misin?

Ќе уезжай.

Dönecek misin?

Ты согласна вернуться!

Anne, ölürsen, geri dönecek misin?

Мам, а если ты умрешь, ты вернешься?

- İşe dönecek misin? - Evet döneceğim.

- Будешь работать допоздна?

- Okula geri dönecek misin?

- Ты вернешь в школы?

Yakında dönecek misin?

Пожалуйста, вернись.

Gerçekten dönecek misin?

Ты вернешься?

- Oraya geri dönecek misin?

- ст акгхеиа ха цуяисеис ;

- Geri dönecek misin?

- Так ты собираешься туда вернуться?

Buckland'a geri dönecek misin?

Так ты вернёшься в Баклэнд?

- Nantes'e dönecek misin?

Вернешься в Нант?

Bugün nişanlının yanına geri dönecek misin?

Вы сегодня возвращаетесь к своему жениху?

Odaya dönecek misin yoksa Riley'ye mi gideceksin?

Ты придешь позже, или пойдешь к Райли?

- Geri dönecek misin?

- Ты вернешься?

- O zaman dönecek misin?

- " ак, ты вернЄшьс €?

- Dönecek misin? - Ama gercekten istiyorum.

- Мне правда надо.

Geri dönecek misin?

Ты вернешься? Скоро?

- Yarın sabah geri dönecek misin?

- Но вы вернетесь завтра?

Burada mı kalacaksın yoksa Madrid'e dönecek misin?

Переночуешь здесь или вернешься в Мадрид?

Ray, yatağa geri dönecek misin?

- Рэй, ты идешь обратно в постельку?

- Eski haline dönecek misin yani?

- Так ты превратишься обратно?

geri dönecek misin?

Возвращайся в нашу семью.

Bir şey bulursalar ve hastanede kalması gerekirse, geri dönecek misin?

Если у него цто-нибудь найдут и оставят его, ты пешком пойдешь домой?

Geri dönecek misin.

- Ты вернешься?

Seninle çıkarsam işe geri dönecek misin?

Ты вернешься на работу, если я схожу с тобой на свидание?

Çalışmaya dönecek misin?

Ты вернулась на работу?

Yemek için dönecek misin?

Ты вернешься к ужину?

Eve dönecek misin?

Ты возвращаешься домой?

Peki, Finn'e tekrar dönecek misin?

Ну, ты собираешься вернуться к Финну?

Modelliğe tekrar dönecek misin?

Значит опять станете моделью?

- Leni hoşçakal. - Dönecek misin?

До свидания, Лени.

Atları sever misin? Kalmanıza gerek yok. Peter yakında dönecek.

- Вам тут нечего делать.

- Poliliğe geri dönecek misin?

- Вы опять на службе?

Gerçekten bu fırsata sırtını dönecek misin?

Вы правда хотите отказаться от этого?