Ekim tradutor Russo
1,205 parallel translation
- Ekim Festivali. - Ekim Festivalini.
Дал пятьдесят долларов на корону.
Ekim bitmek üzere.
Октябрь почти закончился.
Ekim
Октябрь
Ekim'den çok daha iyi. Herif salağın tekiydi.
Круче, чем Октябрь А тот был совсем неплох.
Mitch benim Ekim ayımdı.
Митч был моим Октябрем.
Princeton Üniversitesi Ekim 1978
Принстонский университет - октябрь, 1978
3 Ekim 1945 tarihli Kursun Yerine Ekmek Kulübü'nün katılım listesi.
О посещении вами собрания общества "Хлеб вместо пуль" 3-го октября 1945-го года.
Ekim 1 5'deki kamyon nakliyat kayıtlarına bak.
Проверь их записи по грузовикам на 15 октября.
Ekim 1967'de, San Fransisco'ya hareket etmeden birkaç gün önce, Syd Barrett bu şarkıyı, yani "Jugband Blues'u" kaydetmişti.
В октябре 1967 Сид Барретт записал эту песню "Джаг-бэнд блюз".
Adam ekim güzeliyle yatmak kadın pencereden gördüğü kanalizasyon işçisiyle takılmak ister.
Ну вы понимаете, например, парень хочет переспать с мисс Октябрь а его жена хочет провести 45 минут.. ... с раскачаным рабочим со стройки, которого она видела из своего окна на работе.
Rikers Island Ziyaretçi Salonu 24 Ekim Salı
Остров Райкерс, комната для посетителей 24 октября, вторник
385 Batı 19. Cadde 24 Ekim Salı
385 Вест 19 улица 24 октября, вторник
Bit Pazarı, D.U.M.B.O. 25 Ekim Çarşamba
Блошиный рынок Д.А.М.Б.О 25 октября, среда
Karakol Sorgu Odası 27 Ekim Cuma
16-й участок, комната допросов 27 октября, пятница
Gelecek ay, 15 Ekim'deki görüşmeye git ve bitsin.
Собеседование через месяц, 14 октября, и ты принят.
15 Ekim.
15 ОКТЯБРЯ.
15 Ekim Bradford görüşmesinin tarihi.
День собеседования в Бредфорде.
Sally niyetimde 15 Ekim emin misin yazmıyor muydu?
Салли, разве там не было сказано "15 октября"?
Teslimat günü 2 Ekim.
Срок - 2 октября.
Senin davanın ilk celsesini 1 Ekim'e ayarlayabilirim.
Я могу устроить слушание в понедельник, 1 октября.
Pek değil. Hala bitirmem gereken bir iş var. Yarın 2 Ekim, Danver.
Не совсем, надо выполнить поручение, 2 октября в Данвере.
762 pound 14 şilin ve kuruşu da var, geçen Ekim'den beri.
762 фунта, 14 шиллингов и два пенса с прошлого октября
- Geçen Ekim'den bu yana yanımızda.
- Луиза у нас с октября.
26, Ekim, 1909, 09 : 00 Harbin İstasyonu, Çin.
26 октября 1909 года, 9 часов утра Станция Харбин, Китай
Ekim 26, 1909...
И вот, 26 октября 2009 года...
Şuna bak, bak... 7 Ekim 1920...
Смотри, смотри! "7 октября 1920 года".
Eylül ve Ekim onun karanlık ayları.
Сентябрь и октябрь - его худшие месяцы.
15 Ekim'de dünyaya geldi.
Он пришёл в этот мир 16 октября.
19 Ekim 2002
19 октября 2002 года
20 Ekim 2002
20 октября 2002 года
21 Ekim 2002
21 октября 2002 года
Varış : Ekim 24.
Прибытие - 24 октября.
- 18 Ekim.
- 1 8 октября.
Tarih 17 Ekim, saat 13 : 54'tü ve 14 tane kuş penceremde uçuyordu.
Было 17 октября, 13 часов 54 минуты, за окном пролетало четырнадцать птиц.
96 Ekim'inde dönemin ortasından aniden ayrılmış.
В октябре 1996 он внезапно уходит оттуда, в самом разгаре семестра.
Aziz Thomas okulu, 96 Ekim'i.
- Школа Святого Томаса, октябрь 1996.
Aziz Thomas'la ilgili sorular soracaktık. 96 Ekim'inde olanları.
А в чем дело? - Мы хотели узнать у тебя о школе Святого Томаса, октябрь 1996.
Bence her şey 12 yıl önce o güneşli Ekim gününde başladı.
Я так полагаю, чтобы это ни было – оно началось солнечным октябрьским днем, 12 лет назад.
Buradaki ekim işinde yakında devrim olacak.
Да, здесь она произведет целую революцию!
21 Ekim 1976'da mı doğdunuz?
- Вы родились 21 октября 197 6 года?
CUMARTESİ - 2 EKİM 1993
СУББОТА - 2 ОКТЯБРЯ 1993 ГОДА
5.45 - 3 EKİM, PAZAR
5.45 - ВОСКРЕСЕНЬЕ - 3 ОКТЯБРЯ
05.45 - 4 EKİM, PAZARTESİ
5.45 - ПОНЕДЕЛЬНИК - 4 ОКТЯБРЯ
CAMBRIDGE, YÜKSEK LİSANS - EKİM 1954
КЕМБРИДЖ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС ОКТЯБРЬ, 1954
9 Ekim.
И сын у него родился тоже 9 октября.
31 Ekim.
31 октября.
Stanton Apartmanı 24 Ekim Salı
Аппартаменты "Стантон" 24 октября, вторник
Ted Bolger'ın Bürosu 25 Ekim Çarşamba
Офис Теда Болжера 25 октября, среда
2 Ekim'de Danver'da olmam gerek.
Слишком долго.
22 Ekim 2002
22 октября 2002 года
" Ekim 1978.
Октябрь, 1978.