Eminmisin tradutor Russo

Buranın 799 Perry bulvarı olduğuna eminmisin?

Уверены, что это Перри Авеню, 799?

1 milyon dolar ha - eminmisin?

Миллион долларов - вы уверены?

- Kesinlikle eminmisin?

- Ты хочешь'? - Конечно.

Bağdem ezmesi istemediğine eminmisin?

Надеюсь, фирменного наполнителя с марципаном тебе не нужно?

Keşke bilseydim hayatım. Eminmisin?

Правда, что ли?

- Eminmisin?

- Уверен? - Вроде как...

Bu işi başka kimsenin bilmediğinden eminmisin?

Вы уверены, что никто ничего не знает?

- Bunun işe yaracağından eminmisin?

Думаешь, сработает?

Garajın güvenli olduğuna eminmisin?

Ты уверен, что в гараже безопасно?

- Bana bir araba vermek istediğinden eminmisin?

- Ты точно хочешь подарить мне?

Bu ısırık izlerinin nasıl olduğunu hatırlamadığından eminmisin?

Вы не помните, откуда у вас эти отметины?

Takip edilmediğinden eminmisin?

Ренфилд, ты уверен, что за тобой никто не следил?

Bundan eminmisin?

И ты им веришь?

bir mucize! eminmisin, benimkini kullanmadigina?

ъ ВРН, ОНУНФ МЮ НАЛЮМЫХЙЮ?

eminmisin? tabiki eminim.

гЮОНЛМХ. уНПНЬЕМЭЙН ГЮОНЛМХ!

Çok düşünceli, peki tamamının bu olduğuna eminmisin?

Очень интересно, но вы уверены, что это он сделал?

- Yukarda olduğuna eminmisin?

- Он, точно, наверху?

Cullen'ın suçlu olmadığına eminmisin?

Неужели вы докажете его невиновность?

Hepsinden eminmisin Bay Neelix?

Вы уверены, что это - все, м-р Ниликс?

Eminmisin.

- Так как, товарищ? - Хорошо, хорошо.

Eminmisin?

Ты уверен?

Eminmisin?

Ты уверена?

Eminmisin?

- Ты уверен? - Да!

Eminmisin? Uyuşturucu almış gibi görünüyorsun!

Вы так выглядите, будто у вас изжога.

- eminmisin? sadece burdan geçiyordum Gelişme var mı?

Я просто думал над другими усовершенствованиями в ответе на письмо.

Bundan eminmisin?

Ты уверен?

Eminmisin?

- Супер. Да.

- Eminmisin? Bir tuvalete gidebilir miyim?

- Можно мне пописать?

Bir ay için 300 $ Bunun her şeyin yarısı olduğuna eminmisin?

Три сотни долларов в месяц. Ты уверен, что это половина всех расходов?

- Eminmisin?

Правда?

Eminmisin?

Вы уверены?

Waco'dan aramadğına eminmisin?

Еще один звонок из Вашингтона.

- Eminmisin?

- Ты точно уверен?

Eminmisin, Jake?

Вас действительно зовут Джейк?

Parası olduğuna eminmisin?

Ты уверена, что он при деньгах?

- Eminmisin?

- Точно?

Bundan eminmisin... Erkki birileri tarafından öldürüldü?

Вы хотите сказать... что Эркки убил кого-то?

Bombanın orada olduğuna eminmisin?

Вы уверены, что бомба там?

Durdurabileceğinden eminmisin?

И ты, правда, знаешь, как остановить механизм?

Burada kalmak istemediğine eminmisin?

Ты уверен, что не хочешь остаться с этой стороны?

- Bu konuda eminmisin?

- Вы уверены?

Orada birisi olduğuna eminmisin?

Там точно кто-то есть? Эй.

Seni evine götürmemizi istemediğinden eminmisin?

ћожет всЄ-таки подбросить до дома?

İyi olduğundan eminmisin?

" очно всЄ хорошо?

Sorun değil. Montunu çıkarmak istemediğinden eminmisin?

ѕоехали. ћожешь сн € ть куртку, если хочешь.

Bunu yapmak istediğinden eminmisin?

Уверен, что хочешь это сделать?

Gerçekten eminmisin? Evet.

- Ты абсолютно уверена?

Eminmisin?

Правда?

- Eminmisin?

Да.

- Eminmisin?

- Ты уверен?

Eminmisin?

Ты увeрeн?