Endurance tradutor Russo

HMS Endurance, İngiliz donanmasının buzul devriye gemisi.

Это исследовательский корабль Британского королевского флота.

Endurance'da İngiliz Antarktik araştırmalarında ve hidrografi çalışmalarında kullanılan iki Lynx helikopteri bulunmakta.

На корабле есть два вертолёта, предназначенные для доставки припасов на антарктические базы.

Opportunity gezgini Endurance krateri denilen bir çarpmanın etkisini inceliyordu olağanüstü bir mineral katmanını tespit ettiğinde.

"Оппортьюнити" занимался исследованием кратера под названием "эндьюранс" и обнаружил в нём залежи необычного минерала.

"Kraliyet Donanma Filosu'nun en son elemanı HMS Endurance'in denize indirilmesi için hazırlıklar yolunda gidiyor."

'¬ ѕлимуте полным ходом идут приготовлени € к спуску на воду авианосца "¬ ыносливый" -''последнего пополнени € дл € королевского ¬ ћ'.'

Yörüngedeki çok yönlü gemimiz Endurance'ın son parçaları.

Последние компоненты нашего некогда универсального корабля на орбите, "Индьюрэнс".

Endurance'e yaklaşıyoruz.

Мы подлетаем к "Индьюрэнс".

Endurance'ı Miller'ın gezegeni etrafında yörüngeye sokmak yerine ki bu bize yakıt kazandırır ama vakit kaybettirir Gargantua etrafında daha geniş yörünge çizip zaman sapması dışında Miller'ın gezegeniyle paralel hâle gelsek?

Вместо того, чтобы вести "Индьюрэнс" на орбиту вокруг планеты Миллер, что сохранит топливо, но мы потеряем много времени, что, если мы выйдем на большую орбиту вокруг Гаргантюа, параллельно с планетой Миллер, избегая изменения времени, вот сюда?

TARS, Endurance'ı tam ihtiyacımız olan yerde tuttu. Fakat yolculuk tahminimizden yıllarca daha uzun sürdü.

ТАРС держал "Индьюрэнс" там, где и нужно, но спуск занял больше времени, чем мы рассчитывали.

Endurance'a bağlanma prosedürünü bilmiyor.

Он не знаком с процедурой стыковки с "Индьюрэнс".

Yavaşça Endurance'a yaklaşıyorum.

Подплетаем к "Индьюрэнс".

Sana ne dedi bilmiyorum ama Endurance'ın komutasını alıyorum.

Я не знаю, что он тебе сказал, но я беру командование "Индьюрэнс" на себя.

- Endurance'ın dönüşünü analiz et.

Проанализируй вращение "Индьюрэнс".

Endurance dönüşü dakikada 67... 68.

Вращение - 67-68 оборотов в минуту.

Endurance stratosfere giriyor!

"Индьюрэнс" входит в стратосферу.

- Endurance ısınmaya başladı.

"Индьюрэнс" начинает нагреваться.

LAZARUS / ENDURANCE'IN CESUR ERKEK VE KADINLARINA

ХРАБРЫМ МУЖЧИНАМ И ЖЕНЩИНАМ ЛАЗАРЬ / ИНДЬЮРЭНС