Enter tradutor Russo
71 parallel translation
Harika. "enter" a bas.
Здорово. Жми ЕNТЕR.
Adı, "Enter the Dragon".
Он называется "Выход дракона".
Weintraub'ın "Enter the Dragon" senaryosunu okudum.
Уайнтрэп прислал мне сценарий "Дракона".
"Enter The Dragon" filminin çekimlerinin 32. günü
32-ой день съемок "Выхода Дракона".
Ona uluslararası şöhret getiren film "Enter the Dragon" un ilk gösteriminden 3 hafta önce Bruce gizemli bir komaya girdi ve öldü.
За три недели до выхода на экраны фильма "Выход Дракона", принесшего ему международную славу, Брюс неожиданно впал в кому и умер.
Bu enter, tamam mı?
Обратный ход.
Enter'a bastığınız anda, para sizin.
Нажмите кнопку и четьIре миллиона ваши.
İstediğin açı ve yüksekliği ayarlayıp "enter" a basacaksın.
Выбрать поправку... на ветер и угол подъема, а потом нажать "ввод".
Sonra da "enter" a bas.
И нажать "ввод".
F1, sonra enter.
Ф1, вход.
Enter the Dragon ve
Выход дракона " и...
düşünsene sen de benim gibi mırıldanacaksın. şifreni mırıldan Enter a bas kısacık ve yazmaktan daha kolay
Как на счет того, чтобы сделать как я, просто нажать Enter вместо вашего пароля это гораздо короче и гораздо проще набрать ".
Her neyse, kısaca onları bu hack olayına dahil ediyordum Sonuç olarak, her beş kullanıcıdan biri bana katılıyordu.
В итоге, пятая часть пользователей на этой машине присоединилась ко мне в использовании Enter как пароля
sadece ENTER a basıyorduk şifre yerine : )
[ Откуда взялись идеи, приведшие к тому, что сейчас называется Мир Открытого Кода?
Ve sana bütün gününü harcamış güçlü hıyarlardan hiç bir pislik alma.
Просто нажми долбанный "enter" на клавиатуре, Нельсон. Это не так сложно. Эй, я, может быть, и помельче, но знаю грязные приемы.
Enter.
Установить.
"Geçerli şifre. Devam etmek için" Enter "tuşuna basın."
ПАРОЛЬ ДЕЙСТВИТЕЛЕН
Control'ü, çıkmak için kullanırız ve Enter.
Клавишей "Control", идёшь вверх и жмёшь "Enter".
- Enter the dragon.
- Выход дракона.
Enter'a bastım ve garip bir ekran çıktı.
Я жму "Enter" и вылазят странные окна.
"Enter" a bastım ve kablosuz ışınlar yola çıktı bile.
Я только что нажал Enter, и послал wi-fi лучи в путь.
- Enter.
— "Ай". "Ввод". "Ай" и "Ввод".
Metallica'dan Enter Sandman.
- Enter Sandman, Metallica
Ama Başkan 13'üncü Kata geliyor. Tüm dünyadaki diğer liderler gibi, ben...
But the President's welcome to enter Floor 13, as is every other leader of the free world,
O zaman Başbakan gene diplomatik garanti verdi. Orada ne olursa olsun 13'üncü kata giremez. Ters giden şeyler olsa da tarih onun suçunun olmadığını yazacak.
Then again the Prime Minister has guaranteed that diplomatically, he can't enter Floor 13, так что, что бы там ни случилось, что бы ни пошло не так... история скажет, что это была не его вина.
Bu gece Nuart'ta "Enter the Dragons" oynuyor.
Ах, да. Сегодня вечером показывают "Выход дракона" в Нуарте.
Sonra "enter" a bas.
Ќажми ЂEnterї!
Enter'a bas! Ne oldu...
∆ ми ЂEnterї! " то ты..?
Shift ve enter. Shift ve enter.
ЂShiftї и ЂEnterї!
Lütfen ilk terminale git ve "enter" a bas.
ƒавай к первому терминалу и жми ЂEnterї.
"Enter" a bas, lütfen.
∆ ми ЂEnterї, пожалуйста!
470 ) ) } İşleme koymak için Enter'a basını { \ fsp-10 } z.
иначе нажми любую другую клавишу.
Gün gibi ortada. Yine de enter tuşuna basmadın mı? Acil kaçış programı.
Это очевидно. ты нажал клавишу "Enter". оставленная мне Нагато и способная всё исправить.
Enter'a bas. Tanrım.
Вот, черт.
Başlamak için Enter'e bas.
Нажмите Ввод, чтобы продолжить
Tamam, Enter'a bas!
Готово, ввод!
ENTER'a basın.
Нажмите ВВОД.
Etiket yazıcısına öyle yazmış olsam da enter'a basmaya gönlüm el vermedi.
Я напечатал это в машинке для надписей, но просто не смог нажать "ввод".
"Enter" a basman yeterli. Anti-virüsü yayacak.
Просто нажми на "ввод", и антивирус начнёт распространяться.
Tamam, Enter'a bas. Şurada.
Хорошо, нажми "Ентер." Он прямо здесь.
Enter'a basma! O hamleyi yapmak istediğimden emin değilim!
Не нажимай Enter, я еще ход не продумал!
Ne istiyorsan yaz sonra da "enter" de. Hepsi bu.
Да, пишешь что захочешь, а потом жмёшь "ввод", и всё.
'Enter'a basarsan, bu banka hesabı dibi görür.
Нажмешь "enter" и этот банковский счет обнулен
Jack "giriş" tuşuna basmadı!
Джек, он не нажал Enter! Так не сработает!
Aslında temelde anlamı şu bilgisayarınızdan bir şey yapmasını isteyip enter tuşuna bastığınızda eğer size 400 milisaniyenin altında cevap veriyorsa yarım saniyenin biraz altında o makineye saatlerce bağlı kalırsınız.
Понимаю, это звучит экзотично, но, по существу, это значит, что когда вы просите компьютер сделать что-нибудь и нажимаете Enter, а он отвечает меньше чем через 400 мс, это чуть меньше, чем полсекунды, то вы останетесь прикованными к нему надолго.
Enter.
Нажми кнопку ввода.
Enter.
Вводи.
'Enter'a bas.
Пожалуйста, нажмите "Enter".
* * * Enter Sandman * * *
"Enter Sandman" Metallica ( Black Album ) - 1991
-'Enter'a basarsan...
- Нажми клавишу "Ввод"...
♪ second that we enter if you must ask, rush past ♪ Tamam, bir.
Один.